Dictionnaire français - anglais

interjection

émotionnelle

sciences humaines - iate.europa.eu

tension

émotionnelle

santé - iate.europa.eu

charge

émotionnelle

questions sociales - iate.europa.eu
D’apaiser sa charge émotionnelle dite « négative

Resolve the emotional charge from “negative” values

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effacer la charge émotionnelle d’un souvenir désagréable

Remove the emotional charge from unpleasant memories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effacer la charge émotionnelle d'un souvenir désagréable

Remove the emotional charge from unpleasant memories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les souvenirs négatifs perdent leur charge émotionnelle.

Negative memories from the past lost their gripping emotional charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les souvenirs négatifs perdent leur charge émotionnelle.

Over time, the negative experience loses its emotional charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

violence

émotionnelle

questions sociales - iate.europa.eu
Comment dire la négligence émotionnelle de la violence émotionnelle dans une relation

How to Tell Emotional Neglect From Emotional Abuse in a Relationship

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

intégrité

émotionnelle

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Mon travail repose sur l’intégrité émotionnelle.

Above all, I want my work to have emotional integrity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu

maîtrise

émotionnelle

général - eur-lex.europa.eu

information

émotionnelle

santé - iate.europa.eu

réaction

émotionnelle

santé - iate.europa.eu
C’est une réaction émotionnelle compréhensible.

This is perfectly understandable emotional response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre manque d’intelligence émotionnelle est frustrant, tout comme votre absence de réaction émotionnelle vis-à-vis de votre entourage.

Your lack of emotional intelligence is frustrating and so is your lack of emotional response to those around you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais je peux comprendre votre réaction émotionnelle .

I can certainly understand their emotional response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

intelligence

émotionnelle

questions sociales - iate.europa.eu
intelligence émotionnelle
questions sociales - iate.europa.eu
Intelligence émotionnelle (IE) et compétences émotionnelles

Emotional intelligence (EI) or Emotional Competence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils devront développer leur intelligence émotionnelle

They’re going to have to develop their emotional intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’intelligence émotionnelle (IE): l'intelligence émotionnelle est un ensemble d'aptitudes émotionnelles et sociales qui, ensemble, établissent la façon dont nous :

Emotional Intelligence (EI) is a set of emotional and social skills that collectively establish how well we:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’intelligence émotionnelle (IE): L’intelligence émotionnelle est un ensemble d’aptitudes émotionnelles et sociales qui, ensemble, établissent la façon dont nous :

Emotional Intelligence (EI) or Emotional Quotient (EQ) is defined as a set of emotional and social skills that collectively establish how well we:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’intelligence émotionnelle (IE): L’intelligence émotionnelle est un ensemble d’aptitudes émotionnelles et sociales qui, ensemble, établissent la façon dont nous :

Emotional Intelligence (EI) is a set of emotional and social skills that collectively establish how well we:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
intelligence émotionnelle
questions sociales - iate.europa.eu
Intelligence Émotionnelle et Quotient Émotionnel

Understanding Intelligence Quotient and Emotional Quotient

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intelligence Émotionnelle et Quotient Émotionnel

Emotional Intelligence and Emotional Quotient. →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'Intelligence Émotionnelle et le Quotient Émotionnel.

Emotional Intelligence and Emotional Quotient. →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Test d’intelligence émotionnelle : mesurez votre quotient émotionnel

Emotional Intelligence Training: Raising Your Emotional Quotient

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
intelligence émotionnelle
questions sociales - iate.europa.eu
Énergie émotionnelle (gestion des émotions et intelligence émotionnelle)

Misuse of Emotional (Emotional Intelligence and Relationships Management)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lecture émotionnelle est différente de l’intelligence émotionnelle.

Emotional health is different from emotional intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour diriger les organisations de l'intelligence émotionnelle intelligence émotionnelle. [+]

Emotional intelligence to lead emotionally intelligent organizations. ... [+]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conscience émotionnelle de soi et des autres (intelligence émotionnelle);

Understanding self and others (emotional intelligence)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des compétences de l'intelligence émotionnelle est l'expression émotionnelle .

One of the Emotional Intelligence competencies is emotional expression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

labilité

émotionnelle

santé - iate.europa.eu
labilité émotionnelle, irritabilité, éclairs d'agression,

emotional lability, irritability, flashes of aggression,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'une des principales caractéristiques du TPL est l'instabilité émotionnelle (aussi appelée la labilité émotionnelle ou dérèglement affectif).

A key feature of BPD is affective instability (also called emotional lability or affective dysregulation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pseudomelancholia sénile, ainsi que des changements dans la sphère comportementale et émotionnelle (irritabilité accrue, labilité émotionnelle, perte d’intérêt).

senile pseudomelanchia, changes in the emotional and behavioral sphere: emotional lability, increased irritability, decreased interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des troubles de l'humeur qui peuvent inclure: la sensibilité émotionnelle, une labilité émotionnelle (émotion instable ou exagérées) et l'irritabilité.

Mood disorders which may include: emotional sensitivity, emotional lability (unstable or exaggerated emotion) and irritability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La contagion émotionnelle : analyse de l'influence du niveau de stress perçu sur la sensibilité au processus de contagion émotionnelle
... Ce processus nommé contagion émotionnelle se définit comme étant une tendance à imiter et à se synchroniser de manière inconsciente avec un autre individu (Hatfield, Cacioppo, & Rapson, 1993)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Relations entre la compétence émotionnelle et le flow chez des enseignants du collégial
... Ainsi, la compétence émotionnelle dans la profession enseignante devient un atout dans la construction des compétences professionnelles....
... Thus, emotional competence in the teaching profession becomes an asset in building professional skills...
général - core.ac.uk -
La continuité émotionnelle entre le rêve et la vie éveillée
...(D.Psy) option psychologie cliniqueCette étude vise l’exploration du contenu émotionnel des rêves en relation avec le contenu émotionnel de la journée, en observant leurs relations basées sur l’intensité et la polarité émotionnelles....
général - core.ac.uk -
La manifestation de traits d’insensibilité émotionnelle chez les jeunes contrevenants : état des connaissances, enjeux et pistes d’intervention
... En tant que facteur de risque ayant un rôle décisif dans le développement d’une telle problématique, la notion de traits d’insensibilité émotionnelle (facette affective de la psychopathie, p....
général - core.ac.uk -
Emotions, organisation et management : une réflexion critique sur la notion d'intelligence émotionnelle
... Au cours des dix dernières années, ce mouvement a tourné très largement autour de la notion d’intelligence émotionnelle....
... During the last ten years, this movement has largely turned around the notion of emotional intelligence...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Réactivité émotionnelle et stratégies comportementales de régulation émotionnelle chez des enfants prématurés et nés à terme de 12 moisL’objectif de notre étude est d’analyser les capacités de régulation émotionnelle, plus précisément la réactivité émotionnelle et les stratégies comportementales de régulation émotionnelle d’enfants grands prématurés et d’enfants nés à terme âgés...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
L'insensibilité émotionnelle chez les enfants d'âge préscolaire : l'influence de l'attachementObjectif: Cette étude a pour but de déterminer et clarifier le lien potentiel entre l'attachement et l'insensibilité émotionnelle....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Régulation émotionnelle et attachement : portrait d'un échantillon clinique d'enfants d'âge préscolaireLe développement de la régulation émotionnelle est l’un des apprentissages importants au cours de la petite enfance....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'intelligence des émotions : une relecture des fondements de l'intelligence émotionnelleInternational audienceLe terme « intelligence émotionnelle » a été vulgarisé en management par les travaux de D....
général - core.ac.uk -
Régulation émotionnelle consciente et biais attentionnels envers les stimuli positifs: quels sont les liens avec l’optimisme ?Les liens entre l’optimisme, les biais attentionnels envers l’information positive et la régulation émotionnelle consciente ont été investigués dans un échantillon de 51 individus....
Europe - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Traductions en contexte français - anglais

Violence émotionnelle - violence émotionnelle au domicile

Emotional violence - emotional violence in the home

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Régulation émotionnelle (expression émotionnelle, auto-appaisement)

Emotional regulation (emotional expression, self calming)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violence émotionnelle - personne auteur de violence émotionnelle

Emotional violence - person perpetrator of emotional violence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violence émotionnelle - personne victime de violence émotionnelle

Emotional violence - person victim of emotional violence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Énergie émotionnelle (blanc brillant) : L'énergie émotionnelle est l'âme.

Emotional Energy (Shiny White): The emotional energy is the soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violence émotionnelle - personne affectée par la violence émotionnelle

Emotional violence - person affected by emotional violence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distance émotionnelle et silence, isolement, abandon ou négligence émotionnelle :

Emotional distancing and the “silent treatment,” isolation, emotional abandonment or neglect:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que j’ai une énorme responsabilité émotionnelle, une conscience émotionnelle.

I have a huge emotional responsibility, an emotional conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que j'ai une énorme responsabilité émotionnelle, une conscience émotionnelle.

I have a huge emotional responsibility, an emotional conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Histoire de la santé émotionnelle (anxiété, dépression, instabilité émotionnelle, etc.).

History of emotional health (anxiety, depression, emotional instability, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le sous-robot produit un son d'expression émotionnelle en réponse à la commande d'échelle produite par le robot principal, le robot principal reconnaît ce son d'expression émotionnelle et produit le même son d'expression émotionnelle.

When the sub-robot device outputs an emotional expression sound in response to the scale command generated by the main robot device, the main robot device recognizes this emotional expression sound, and outputs the same emotional expression sound.

vie sociale - wipo.int
Il y aura aussi plus d’honnêteté émotionnelle et de guérison émotionnelle.

There will also be more emotional honesty and emotional healing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y aura aussi plus d’honnêteté émotionnelle et de guérison émotionnelle.

There will also be more emotional honesty and emotional healing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connexion émotionnelle - Pourquoi l'attraction émotionnelle est le type le plus important

Why Emotional Connection Is Important?– The Art of Emotional Attraction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'impose donc de distinguer soigneusement l'expérience émotionnelle de l'expression émotionnelle.

Therefore, we must carefully distinguish the emotional experience from the emotional expression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues