Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Des réductions des émissions acidifiantes dans l'air et des émissions dans l'eau ŕ partir de sources ponctuelles -- d'usines par exemple -- ont amélioré généralement la qualité de ces milieux.

Decreases in acidifying emissions to air and in emissions to water from point sources - such as factories - have generally improved the quality of both media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la Commission européenne, le secteur des aliments et boissons représente 23 % de l’utilisation des ressources globales, 18 % des émissions de gaz à effet de serre et 31 % des émissions acidifiantes.

According to the European Commission, the food and drink sector contributes 23% of global resource use, 18% of greenhouse gas emissions and 31% of acidifying emissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la Commission européenne, le secteur des aliments et boissons représente 23 % de l’utilisation des ressources globales, 18 % des émissions de gaz à effet de serre et 31 % des émissions acidifiantes.

According to the European Commission, the food and drink sector contributes to some 23% of global resource use, 18% of greenhouse gas emissions and 31% of acidifying emissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la Commission européenne, le secteur des aliments et boissons représente 23 % de l’utilisation des ressources globales, 18 % des émissions de gaz à effet de serre et 31 % des émissions acidifiantes.

According to the European Commission, the food and drink sector contributes to some 23% of global resource use, 18% of greenhouse gas emissions, and 31% of acidifying emissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la Commission européenne, le secteur des aliments et boissons représente 23 % de l’utilisation des ressources globales, 18 % des émissions de gaz à effet de serre et 31 % des émissions acidifiantes.

According to the European Commission, the European food and drink sector constitutes about 23 percent of global resource use, 18 percent of GHG emissions and 31 percent of acidifying emissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A systematic review of the effectiveness of liming to mitigate impacts of river acidification on fish and macro-invertebratesThe addition of calcium carbonate to catchments or watercourses – liming – has been used widely to mitigate freshwater acidification but the abatement of acidifying emissions has led to questions about its effectiveness and necessity....
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
A systematic review of the effectiveness of liming to mitigate impacts of river acidification on fish and macro-invertebrates AbstractThe addition of calcium carbonate to catchments or watercourses – liming – has been used widely to mitigate freshwater acidification but the abatement of acidifying emissions has led to questions about its effectiveness and necessity....
Environmental performance in the us broiler poultry sector: life cycle energy use and greenhouse gas, ozone depleting, acidifying and eutrophying emissions... It was found that feed provision accounts for 80% of supply chain energy use, 82% of greenhouse gas emissions, 98% of ozone depleting emissions, 96% of acidifying emissions and 97% of eutrophying emissions associated with the cradle-to-farm gate production of broiler poultry....
Costs, sulfur emissions and deposition of the ec directive on large combustion plantsThe European Community (EC) has agreed upon a Directive to reduce acidifying emissions from large combustion installations....
 PDF: core.ac.uk
Quantifying the environmental impact of production in agriculture and horticulture in the netherlands: which emissions do we need to consider?... For example, acidifying emissions from the production of electricity and rockwool (both second-order processes) contribute almost 25␝o the total acidifying emissions from System Greenhouse...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le Conseil canadien des ministres de l'Environnement (1998) Stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes après l'an 2000.

Canadian Council of Ministers of the Environment (1998) The Canada-Wide Acid Rain Strategy for Post-2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil canadien des ministres de l'environnement (1998) Stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes après l'an 2000.

Canadian Council of Ministers of the Environment (1998) The Canada-Wide Acid Rain Strategy for Post-2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette réduction ne concerne pas seulement les émissions de gaz à effet de serre, mais aussi les émissions acidifiantes et eutrophisantes qui dégradent les écosystèmes terrestres et aquatiques.

This reduction is not just in greenhouse gas emissions, but also acidifying and eutrophying emissions which degrade terrestrial and aquatic ecosystems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette réduction ne concerne pas seulement les émissions de gaz à effet de serre, mais aussi les émissions acidifiantes et eutrophisantes qui dégradent les écosystèmes terrestres et aquatiques.

This reduction is not just in greenhouse gas emissions, but also acidifying and eutrophying emissions which degrade terrestrial and aquatic ecosystems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En octobre 1998, tous les ministres de l'Énergie et de l'Environnement ont signé la Stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes après l'an 2000.

In October 1998 all energy and environment ministers signed The Canada-Wide Acid Rain Strategy for Post-2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi la Stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes après l'an 2000 demande des réductions supplémentaires tant au Canada qu'aux États-Unis.

That is why The Canada-Wide Acid Rain Strategy for Post-2000 calls for further emission reductions in both Canada and the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En octobre 1998, tous les ministres de l’énergie et de l’environnement ont signé la Stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes après l’an 2000.

In October 1998 all energy and environment ministers signed The Canada-Wide Acid Rain Strategy for Post-2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En octobre 1998, 26 ministères fédéraux, provinciaux et territoriaux de l'énergie et de l'environnement ont signé la Stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes après l'an 2000.

In October 1998 all energy and environment ministers signed The Canada-Wide Acid Rain Strategy for Post-2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux termes de la Stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes après l’an 2000, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, l’Ontario et le Québec se sont engagés à réduire les émissions de dioxyde de soufre encore de 30 à 50 p. 100.

Under the national Acid Rain Strategy for Post-2000, Nova Scotia, New Brunswick, Ontario and Quebec have committed to additional sulphur dioxide reductions of 30 to 50 per cent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de retomber au sol, les émissions acidifiantes (le dioxyde de soufre et l’oxyde d’azote ainsi que les particules acides qui leur sont reliées) contribuent à la formation de la brume sèche et du smog et nuisent à la santé publique.

Before falling to the earth, acid-causing emissions (sulphur dioxide and nitrogen oxide gases and the related acid particles) contribute to haze and smog and affect public health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues