Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
chaque production diffusée doit être précédée et suivie d'un message écrit et de vive voix, clair et bien en évidence, qu'il s'agit d'une émission publicitaire payée,

each production broadcast must be preceded and concluded with a clear and prominent written and oral announcement that the programming constitutes paid commercial programming; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un message écrit, clair et bien en évidence, doit aussi précéder chaque occasion de passer une commande, indiquant que l'émission en cours est une émission publicitaire payée.

a clear and prominent written announcement must also be made prior to each ordering opportunity indicating that the programming the viewer is watching constitutes paid commercial programming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) chaque production diffusée doit être précédée et suivie d'un message écrit et de vive voix, clair et bien en évidence, qu'il s'agit d'un émission publicitaire payée; et

each production broadcast must be preceded and concluded with a clear and prominent written and oral announcement that the programming constitutes paid commercial programming; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre part, le Conseil s'attendra à ce que les titulaires qui diffusent des messages publicitaires d'une durée de 2 minutes ou plus respectent cette exigence concernant l'identification d'une émission publicitaire payée.

The Commission will also expect licensees who air commercial messages that are 2 minutes or longer to adhere to this requirement concerning the identification of paid commercial programming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3d model of the light-box.The two picture on the left (A and B) show the three-dimensional representation model of the light-box as it appears in the commercial program SolidWorks (http://www...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Analysis technologies firewall... Three basictechnologies of firewalls are considered: on the basis of popular free-of-charge sources of program maintenance, commercial program decisions and hardware-software decisions...
 PDF: doaj.org
Funding and strategic alignment guidance for infusing small business innovation research technology into nasa programs associated with the aeronautics research mission directorate... Other Government and commercial program managers can also find this information useful
Wing leading edge rcc rapid response damage prediction tool (impact2)... The damage criterion is derived from results obtained from one sophisticated commercial program, which requires hours to carry out simulations of the same impact events...
A pilot randomized trial comparing a commercial weight loss program with a clinic-based intervention for weight lossObjective: To compare the efficacy of a popular commercial program with that of a clinic-based intervention for weight loss...
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

communication / détérioration de l'environnement / environnement / électronique et électrotechnique / produit végétal / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ses variantes : émission publicitaire payée (paid programming) ou Téléshopping en Europe.

They are also known as paid programming, or teleshopping (in Europe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses variantes : émission publicitaire payée (paid programming) ou Téléshopping en Europe.

Infomercials are also known as paid programming (or teleshopping in Europe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’émission en cours est une émission publicitaire payée qui n’est pas produite par CHCH TV.

The following is a paid program not produced by CHCH TV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’émission en cours est une émission publicitaire payée qui n’est pas produite par CHCH TV.

The preceding was a paid program not produced by CHCH TV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette façon, par exemple, une émission publicitaire peut être envoyée à un nombre prédéterminé d’adresses.

This way, e.g., promotional mailings can be sent to a predetermined number of addresses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque épisode est précédé par un avertissement en format audio et vidéo : « L’émission en cours est une émission publicitaire payée ».

Each episode is preceded by a message in audio and video formats: [translation] “The following program is a paid commercial announcement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les règles du FTC aux États-Unis indiquent que toute émission publicitaire de 15 minutes ou plus doit être signalée au téléspectateur comme infopublicité.

In the United States, the Federal Trade Commission (FTC) requires that any infomercial 15 minutes or longer must disclose to viewers that it is a paid advertisement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les règles du FTC aux États-Unis indiquent que toute émission publicitaire de 15 minutes ou plus doit être signalée au téléspectateur comme infopublicité.

In the United States, the Federal Trade Commission (FTC) requires that any infomercial 15 minutes or longer must disclose to viewers that it is a paid advertisement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chaque production diffusée doit être précédée et suivie d'un message écrit et de vive voix, clair et bien en évidence, qu'il s'agit d'une émission publicitaire payée,

each production broadcast must be preceded by and concluded with a clear and prominent announcement that the programming constitutes a paid commercial segment; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les règles de la Federal Trade Commission aux États-Unis indiquent que toute émission publicitaire de 15 minutes ou plus doit être signalée au téléspectateur comme infopublicité.

In the United States, the Federal Trade Commission (FTC) requires that any infomercial 15 minutes or longer must disclose to viewers that it is a paid advertisement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les règles de la Federal Trade Commission aux États-Unis indiquent que toute émission publicitaire de 15 minutes ou plus doit être signalée au téléspectateur comme infopublicité.

In the United States, the Federal Trade Commission (FTC) requires that any infomercial 15 minutes or longer must disclose to viewers that it is a paid advertisement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début de la diffusion d'une infopublicité, les diffuseurs et/ou les commanditaires indiquent la mention « L'émission qui suit est une émission publicitaire payée » et que la station se supporte pas nécessairement le produit.

At the beginning of an infomercial, stations and/or sponsors normally run disclaimers warning that "the following program is a paid advertisement," and that the station does not necessarily support the sponsor's claims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues