Publications scientifiques

La dépopulation : science et politique
...question de la dépopulation est étroitement liée aux idéologies politiques et aux valeurs culturelles; que les données et les méthodes démographiques, ainsi que certains démographes

éminents

, ont joué un rôle considérable dans ce débat; que l’avenir de la fécondité est plus impénétrable que jamais, de sorte que la pertinence des inquiétudes sur la dépopulation
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Sur le romantisme littéraire canadien entre les années 1830 et 1860 : une étude comparative des discours sur la littérature de joseph-sabin raymond et d’henri-raymond casgrain
Le présent article propose une analyse du discours sur la littérature de Joseph-Sabin Raymond et d’Henri-Raymond Casgrain, deux des représentants les plus éminents du romantisme littéraire canadien de 1830 à 1860....
politique tarifaire - core.ac.uk -
La responsabilité civile de la puissance publique: du clair obscur au nébuleux
... Mais voilà qu'en 1990 la Chambre des lords, qui avait inspiré cette jurisprudence par son célèbre arrêt Anns (1978), fait marche arrière ; l'arrêt Murphy prononcé par ces éminents magistrats aura-t-il des retombées dans l'ancienne colonie au cordon ombilical souvent si tenace ? Le biculturalisme...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le rôle de la kirk dans la réforme de l’église d’angleterre de 1639 à 1647
... Elle envoya pour cela ses représentants les plus éminents pour « conseiller » le groupe de théologiens rassemblés par le parlement de Westminster pour terminer la Réforme en Angleterre....
... Consequently, the Kirk tried to establish a Scottish-style Church in England by sending commissioners to the assembly of divines convened by Westminster Parliament to conclude its Reformation
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
[1 lettre de louis de fourcaud à jules massenet, 22 octobre 1890] (manuscrit autographe)...d'élever une statue à la gloire de Bizet et sollicite l'adhésion de Massenet au comité mis en place : "L'oeuvre ne saurait appartenir à un journal, elle doit être celle des artistes éminents, qui guident le public."....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
François i er assis devant une table et entouré de seigneurs écoute anthoine macault lui lisant un chapitre de son ouvrage... 721), Macault se fait représenter lisant devant le souverain, ses fils et certains personnages éminents de sa cour....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Recommandations soutenues par experts vétérinaires

éminents

Recommendations supported by leading veterinary experts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains développeurs éminents contribuent au projet.

Some notable developers are contributing to the project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Membres éminents décédés depuis avril dernier

Prominent Members Who Have Passed Away since Last April

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Membres éminents décédés depuis avril dernier

Prominent Church Members Who Have Passed Away since Last April

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d’économistes éminents partagent cette analyse.

Even many conservative economists agree with this analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Membres éminents Jerry Chiang (fondateur, décédé).

Notable Members: Jerry Chiang (founder; deceased).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À maintes reprises, j’ai entendu parler de militants éminents et moins éminents qui sont devenus véganes grâce à Yourofsky.

Time and again, I heard of prominent and less prominent activists having gone vegan because of Yourofsky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dissidents éminents ont pu voyager à l’étranger.

Some of the better-known dissidents were allowed to travel abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres scientifiques éminents ont partagé ses préoccupations.

Other leading scientists are echoing his concerns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des éminents scientifiques envisagent même le clonage.

Scientists have even looked at the option of cloning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Konstantin Zyryanov: biographie des éminents footballeurs russes

Konstantin Zyryanov: biography of the eminent Russian football player

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guirlandes et ornements, ceintures d'or ont été portés par les éminents dirigeants grecs, dont Alexander grands et éminents hommes d'État.

Garlands and diadems were worn by eminent Greek leaders, including Alexander the Great and prominent statesmen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d’Américains éminents voulaient la même chose.

Many distinguished Americans wanted the same thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un des membres éminents était Abbas Kiarostami.

One of the best-known directors is Abbas Kiarostami.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
membres éminents de la communauté ont occasionnellement

Members of the general population have occasionally

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues