Dictionnaire français - anglais

mineur

émancipé

droit - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu
Un mineur émancipé acquiert presque tous les droits et devoirs d’un adulte.

An emancipated child assumes the duties and responsibilities of an adult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Cultiver l'ordre visible : répresentations de la race et de l'écologie dans le monde atlantique français
... Mon troisième chapitre adopte une approche comparative de la représentation de sujets émancipés à travers la figure de la femme Noire laborieuse dans l'œuvre de Camille Pissarro dédiée à la représentation de son île danoise-caribéenne natale, Saint Thomas, au moment...
général - core.ac.uk -
Transactions, suivi de dédramatiser le drame : usages et enjeux de l’humour et de la violence du langage dans la pièce rouge gueule d’étienne lepage
... En ce sens, nous avons convoqué les notions de dialogisme (Bakhtine) hétéromorphe (Hervé Guay), d’esthétique de la divergence (Hervé Guay), de polyphonie (Bakhtine) hétéromorphe (Hervé Guay) et de la mise à mal d’un conflit afin d’expliquer le renouvellement d’une esthétique dramaturgique tout à fait contemporaine, se rapportant à la Toile et dont le spectateur émancipé (Jacques Rancière) devient un actant principal par l’intermédiaire duquel le théâtre prend tout son sens....
... This includes the affinity with the British movement In-Yer-Face (Sarah Kane) as put forward by a "network-character" speech bearer in response to Jean-Pierre Sarrazac’s "non-character"...
général - core.ac.uk -
Changement de sens du toponyme en discours : de outreau « ville » à outreau « fiasco judiciaire »
Outreau, nom d’une ville du nord de la France, s’est, depuis quelques années, largement émancipé de son sens locatif initial en acquérant à travers les discours d’autres valeurs....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
حماية الذمة المالية للقاصر في القانون الجزائري... Encore Le législateur à le code de la famille limites les actes du mineur, même si émancipé, et les actes du représentant légal avec la possibilité d'établir sa responsabilité en cas de négligence
droit international / droit civil - core.ac.uk -
Les territoires réinventés du football mondialiséInternational audienceLe football semble s’être émancipé de ses bases locales et nationales....
vie sociale - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Il s'est émancipé par sa capacité à devenir intellectuel, immatériel; il s'est émancipé de la discipline d'usine.

It has been emancipated through its capacity to become immaterial, intellectual, and it has been emancipated from factory discipline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’est émancipé par sa capacité à devenir intellectuel, immatériel ; il s’est émancipé de la discipline d’usine.

It has been emancipated through its capacity to become immaterial, intellectual, and it has been emancipated from factory discipline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
émancipé d’une vision religieuse de l’islam.

was wildly emancipated from a religious vision of Islam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'est émancipé par sa capacité à devenir intellectuel, immatériel ; il s'est émancipé de la discipline d'usine.

It has been emancipated through its capacity to become immaterial, intellectual, and it has been emancipated from factory discipline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, émancipé ou non, un Juif reste un Juif ; celui qui ne s'affranchit pas lui-même n'est qu'un — émancipé.

But emancipated or not emancipated, a Jew remains a Jew; the one who is not self-liberated is merely an—emancipated man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le spectateur émancipé (Jacques Rancière, 2008)

The Emancipated Spectator (By Jacques Ranciere, 2010)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
formule cette demande après avoir été émancipé.

Then this is to appease them after they order for their expulsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Révolution française a émancipé les Juifs.

The French Revolution emancipated the Jews for the most part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, émancipé ou non, un Juif reste un Juif ; celui qui ne s'affranchit pas lui-même n'est qu'un — émancipé.

But, emancipated or not emancipated, Jew remains Jew; he who is not self-freed is merely an - emancipated man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rancière « Le spectateur émancipé » de Jacques Rancière

The Pensive Image” from the Emancipated Spectator by Jacques Rancière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Révolution française a émancipé les juifs.

The French Revolution emancipated the Jews for the most part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
formule cette demande après avoir été émancipé ».

Then this is to appease them after they order for their expulsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est émancipé celui qui a reconnu ses attachements.

Mailed to those who acknowledge in some manner its receipt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais que le juif soit émancipé ou non, il reste juif ; celui qui ne se libère pas soi-même, n'est qu'un émancipé.

But emancipated or not emancipated, a Jew remains a Jew; the one who is not self-liberated is merely an—emancipated man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais que le juif soit émancipé ou non, il reste juif ; celui qui ne se libère pas soi-même, n’est qu’un émancipé.

But, emancipated or not emancipated, Jew remains Jew; he who is not self-freed is merely an — emancipated man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues