Publications scientifiques

« le pou est le joujou et le bijou du sapajou. » : persistance du sens de la référence au monde réel en littérature
... Allais n’a-t-il pas raison d’opérer par sa moquerie une défense du sens qu’il y a à maintenir un discours ontologique bien que le langage – notamment en littérature – ait le pouvoir de s’en détourner ? Cependant, nous verrons, à partir de textes de Ponge et de Le Clézio, et en nous appuyant sur des concepts

élucidés

par Ricœur, qu’il n’est pas suffisant de vouloir sortir de l’auto-référentialité pour parvenir à dire le monde tel qu’il est.
...
... Is not Allais right to defend, through his mockery, that there is meaning in maintaining an ontological discourse even though language – particularly in literature – is able to take a turn away from it? We will see, however, with texts by Ponge and Le Clézio, and thanks to concepts elucidated by Ricœur, that it is not sufficient to wish an exit from auto-referentiality to reveal the world as it i...
général - core.ac.uk -
Une équipe de recherches face aux problèmes de développement
... Tout programme de développement résulte nécessairement d'un choix politique entre des objectifs plus ou moins contradictoires, souvent mal élucidés....
... ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
« cette ville était alors comme un bois... ». criminalité et opinion publique à paris dans les années qui précèdent l'affaire cartouche (1715-1721)
... Tout au contraire, à partir de quelques cas élucidés par la justice, elle construisit une représentation de la délinquance dénonçant les effets pervers de la spéculation et, plus largement, la nocivité du « Système » soutenu...
... Quite the contrary, on the basis of a few cases elucidated by the courts, it constructed its own representation of the crimes, which denounced the perverse effects of speculation and, more broadly, the harmful character of the « System » advocated by the Regent...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Gigantism : an elucidated mystery... A la fin du siècle, les mécanismes génétiques responsables de la maladie seront élucidés
général - core.ac.uk -
Un passage de l'évangile selon matthieu illustré : o.moen inv. 631...2699.5 = LDAB 2954 = TM 61800 ; Ve/VIe siècles, provenance inconnue, 10,4 cm x 11,5 cm) conserve 4 lignes de l'Évangile selon Matthieu, 1, 19-20, qui relatent le premier songe de Joseph, suivies de 4 dessins non élucidés à ce jour....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
La lésion microscopique de parakératose chez les carnivores domestiques... Les mécanismes physiopathologiques de mise en place de cette lésion ne sont pas élucidés en raison de la complexité de la régulation de la cornéogenèse....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Traductions en contexte français - anglais

Découvrez 15 autres crimes toujours non

élucidés

.

Read about 15 other crimes that will never be solved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécurité : pourquoi tant d'assassinats non élucidés à Tombouctou ?

Q: Why are there so many unsolved murders in Kentucky?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le triangle des bermudes un mystere non élucidés .

The Bermuda Triangle remains an unexplained mystery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les assassinats seront élucidés par l’histoire

This will all be thrashed out in the consultation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
98% des crimes restent non élucidés et impunis.

Ninety-eight per cent of crimes go unsolved and unpunished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
journalistes sont restés non élucidés pendant cette période.

Newspapers did not stand still during this period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des procédés de synthèse de l'auto-inducteur et de ses analogues ont été élucidés.

Methods for synthesis of the autoinducer and its analogues were elucidated.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
98% des crimes restent non élucidés et impunis.

Ninety-five percent of crimes go unresolved or unpunished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme pour ces 15 crimes toujours non élucidés.

15 Of The Creepiest Crimes That Are Still Unsolved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 87% des cambriolages restent non élucidés.

The remaining 87% of burglaries have gone unsolved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les faits ont été élucidés dans 56 % des cas.

This method was documented in 56 percent of cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe plus de 300 crimes d’ETA non élucidés.

In Seattle, there are more than 300 unsolved murders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore un de ces mystères non-élucidés de l’Univers.

It’s one of those great unsolved mysteries of the universe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y aurait encore environ 300 meurtres non élucidés.

In Seattle, there are more than 300 unsolved murders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
élucidés dans ce pays au cours de la décennie.

been discovered in this State within the past decade;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues