Dictionnaire français - anglais

éluat

chimie / santé - iate.europa.eu acta.es
Un éluat produit à partir de la phase mobile est recueilli.

An eluate produced from the mobile phase is collected.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif se caractérise par l'utilisation d'un commutateur à trois voies (4) qui est monté sur le conduit pour éluat (3) entre la colonne (1) et le filtre pour éluat (6).

This device is characterised by the fact that it uses a three-way switch (4) mounted on the eluate duct (3) between the column (1) and the eluate filter (6).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans ce procédé, un éluat préparé est apporté par une pompe.

A prepared eluate is fed by a pump.

industrie mécanique - wipo.int
L'élution de la phase solide peut permettre de récupérer un éluat contenant le composant de fer.

Elution of the solid phase may retrieve an eluate containing the iron component.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un tel recyclage permet d'obtenir, à l'aide de réactifs économiques, un éluat présentant une concentration de cyanure relativement élevée.

Recycling in this manner produces an eluate with relatively high cyanide concentration using economical reagents.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Progress in isolation and purification of an inhibitor of sodium transport obtained from dog urine
... La fraction active de l'éluat (c'est-à-dire la fraction contenant l'inhibiteur du transport de sodium) a été soumise à une chromatographie liquide à haute pression (HPLC) dans 4 étapes consécutives utilisant...
... The active fraction of the eluate (that is, the fraction containing the inhibitor of sodium transport) was then subjected to high pressure liquid chromatography (HPLC) in four consecutive steps using three...
général - core.ac.uk -
Biocompatibility of bone graft substitutes: effects on survival and proliferation of porcine multilineage stem cells in vitro...vitro.Bone-marrow derived pMSC were cultivated for 24 hours with the eluates ofsix different BGS....
santé - core.ac.uk - PDF: journals.viamedica.pl
Chd8 is detected with rii subunits in camp-pull down.... Top: Chd8 was detected in input lane (left lane) and with eluate from cAMP agarose....
Microscale solid-phase extraction system for explosives... Optimal detection limits were realized when the sample water flow-rate was maximally increased within the limits of the pump, 5-10 ml/min (despite exceeding the breakthrough threshold of the SPE microcolumn), and when the eluate volume collected from the column was minimized, <5 uj (despite very low recovery percentages)
Transport of metabolic active bacteria through saturated quartz sand columns with and without substrate addition... In all cases a so-called breakthrough curve (BTC) is calculated via analysis of the eluate....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

A rapid and simple thin-layer chromatographic method for amino acids in blood... Recently, Pl#{246}chl(5) eluted amino acids from blood-impregnated paper discs, and then spotted the eluate on thin-layer cellulose plates for chromatography....
sciences naturelles et appliquées / santé / industrie du bois - core.ac.uk - PDF: www.clinchem.org

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé selon lequel un éluat initial 68Ge/Ga de générateur est directement introduit dans un échangeur de cations.

The invention relates to initial 68Ge/Ga-generator elute which is guided directly to a cation exchanger, whereon 68 Ga is quantitatively absorbed and is cleaned simultaneously in a chemical and radio chemical manner.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans lesdites compositions, un éluat provenant d'un générateur de Ge-68/Ga-68 élué à l'acide est associé à un agent de ciblage macrocyclique.

A method and compositions are described for labeling a targeting agent with Ga-68, in which eluate from an acid-eluted Ge-68/Ga-68 generator is combined with a macrocycle-containing targetable agent.

santé - wipo.int
Cet éluat est mis en contact à un pH ≤ 4 avec un échangeur de cations acide, la L-cystéine se liant à l'échangeur de cations.

Said eluate, having a pH ≤ 4, is brought in contact with an acidic cation exchanger, wherein the L-cysteine bonds to the cation exchanger.

chimie - wipo.int
Le système comprend des berceaux qui soutiennent des fioles blindées qui contiennent un éluat ou le kit final obtenu à partir des fioles de kit froid.

The system includes cradles for holding shielded vials containing eluate or the final kit from cold kit vials.

santé - wipo.int
Le kit de l’invention comprend un dispositif de capture, un dispositif de détection, une molécule rapporteuse pour le marquage et un éluat de la substance à analyser.

The kit of the invention comprises a capturing device, a detecting device, a report molecule for labeling and an analysis substance eluate.

industrie mécanique - wipo.int
L'échangeur d'anions est alors rincé avec une première solution de nettoyage et la L-cystéine liée est éliminée de l'échangeur d'anions au moyen d'un acide et transformée en un éluat.

The anion exchanger is then rinsed with a first washing solution, and the bonded L-cysteine is removed from the anion exchanger by means of an acid and transferred into an eluate.

chimie - wipo.int
Dans ces cartes, la Taq polymérase est stockée "embarquée" sous forme sèche vitrifiée sans lyophilisation ou congélation, et est reconstituée soit par l'échantillon soit par un éluat d'échantillon pendant le dosage.

In these cards, TAQ polymerase is stored "on-board" in vitrified dry form without lyophilization or freezing, and is reconstituted by either the sample or a sample eluate during the assay.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En particulier, les données chromatographiques sont acquises pendant la surveillance d'une réaction sélective d'un éluat à partir de la colonne de chromatographie en phase liquide contenant le peptide d'intérêt.

In particular, the chromatographic data is acquired during selective reaction monitoring of an eluate from the liquid chromatography column containing the peptide of interest.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'extraction (210) d'ions phosphore de solutions, qui consiste à adsorber les ions phosphore dans un entraîneur et à libérer les ions phosphore dans un éluat pendant la régénération (230) de l'entraîneur.

Phosphorous ions are extracted (210) from solutions by adsorbing phosphorous ions in a scavenger and by releasing the phosphorous ions into an eluate during regeneration (230) of the scavenger.

chimie - wipo.int
Le procédé décrit, qui sert à préparer un concentré de facteur VIII thermostable se caractérise par le fait que l'on soumet un éluat de verre poreux à porométrie régulée (CPG) à une phase de diafiltrage.

A method for preparation of a heat-stable Factor VIII concentrate is characterised by subjecting a controlled pore glass (CPG) eluate to a diafiltration step.

chimie - wipo.int
Ledit procédé comprend les étapes consistant à obtenir un échantillon de la tumeur se développant progressivement, à partir du porteur, et à éluer l'échantillon avec un sel hypotonique pour produire un éluat.

The method comprises the steps of obtaining a sample of the progressively growing tumor from the tumor-bearer and eluting the sample with hypotonic salt to produce an eluate.

chimie - wipo.int
Le tube échangeur d'ions est plié ou enroulé de multiples fois dans un plan sous la forme d'une feuille et est utilisé comme feuille de tube échangeur d'ions pour écoulement d'un éluat provenant de la colonne de séparation.

The ion exchange tube is folded or wound round multiple times within a plane into a sheet form and is used as an ion exchange tube sheet for flow of an eluate from the separation column.

industrie mécanique - wipo.int
Le déchet peut être jugé conforme aux critères d’admission pour le COT sur éluat si le résultat de cette détermination ne dépasse pas 500 mg/kg.

The waste may be considered as meeting the acceptance criteria for DOC if the results of this test do not exceed 500 mg/l.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mode opératoire spécifié dans l'ISO/TS 21268-1:2007 permet d'obtenir un éluat qui est ensuite caractérisé par des méthodes physiques, chimiques et écotoxicologiques normalisées.

The test procedure specified in ISO/TS 21268-2:2007 produces eluates, which are subsequently characterised by existing physical, chemical and ecotoxicological standard methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste également à briser les érythrocytes pour que ceux-ci libèrent l'hémoglobine et pour obtenir un soluté d'hémoglobine, que l'on traite ensuite par chromatographie en phase liquide à haut rendement pour obtenir un éluat d'hémoglobine.

This method also includes disrupting the red blood cells to release hemoglobin and form a hemoglobin solution, which is then treated by high performance liquid chromatography to form a hemoglobin eluate.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues