Publications scientifiques

La modification chimique en surface de la cellulose microcristalline et son application dans les composites de polyéthylène... Les composites ont été caractérisés par microscopie électronique à balayage pour analyser la morphologie de mélange sur les surfaces de

rupture

et l’homogénéité du mélange, par des analyses rhéologiques afin d’obtenir la viscosité en fonction du cisaillement et par des essais de traction afin de déterminer leur Module de Young, leur résistance à la traction et leur

élongation à la rupture

.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

La matrice possède et une

élongation à la rupture

supérieure à celle des fibres.

All of the fibers within the resin matrix are oriented in substantially a single direction and the matrix material has an elongation-to-failure that exceeds that of the fibers.

chimie - wipo.int
Le matériau thermoplastique présente une élongation à la rupture de soudure d'au moins 3 %.

The thermoplastic material has a weld elongation-at-break of at least 3%.

chimie - wipo.int
Les fils sont étirés de manière que le rapport réel d'étirage soit compris dans les 10 % du rapport d'étirement prévu et déterminé conformément à: [(élongation à la rupture du fil d'alimentation)+ 115]/[(élongation à la rupture du fil étiré)+ 115)].

The yarns are drawn such that the actual draw ratio is within 10 percent of the predicted draw ratio determined according to: [(elongation to break of the feed yarn)+115]/[(elongation to break of the drawn yarn)+115)].

industries du cuir et du textile - wipo.int
Grâce à ces ondulations, il est possible d'obtenir une meilleure pénétration du caoutchouc ou une meilleure élongation à la rupture dans ces structures en acier.

By means of these crimps it is possible to obtain steel structures with an increased penetration of rubber or with an increased elongation at break.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un film à orientation biaxiale de résine de sulfure de polyarylène seulement présentant une excellente élongation à la rupture et une excellente planarité.

A biaxially oriented film of only polyarylene sulfide resin excelling in rupture elongation and planarity.

chimie - wipo.int
Les filaments métalliques des brins câblés présentent une élongation à la rupture qui n'est pas différente de plus de 24 pour cent de l'élongation à la rupture des filaments synthétiques du premier et du deuxième faisceau.

The metallic filaments of the cabled strands have an elongation at break that is no more than 24 percent different from the elongation at break of the synthetic filaments of the first and second bundles.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les filaments synthétiques des brins câblés présentent une élongation à la rupture qui n'est pas différente de plus de 25 pour cent de l'élongation à la rupture des filaments métalliques du premier et du deuxième faisceau.

The synthetic filaments of the cabled strands have an elongation at break that is no more than 25 percent different from the elongation at break of the metal filaments of the first and second bundles.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La membrane poreuse à fibre creuse obtenue présente une excellente résistance mécanique représentée par une résistance à la tension et une élongation à la rupture, ainsi qu'une très bonne résistance chimique.

The hollow-fiber porous membrane obtained is excellent in mechanical strength represented by tensile strength and elongation at break and in chemical resistance.

technologie et réglementation technique - wipo.int
De façon plus spécifique, le non-tissé de base préféré présente dans le travers une élongation à la rupture d'au moins environ 400 g/pouce.

More specifically, the preferred base nonwoven has a cross-machine direction elongation at break of at least about 175 % and a cross-machine direction tensile strength of at least about 400 g/in.

santé - wipo.int
On décrit des fibres discontinues de haute ténacité et élongation à la rupture et des textiles non tissés préparés à partir de la composition de polymère d'oléfine de l'invention.

Staple fibres with high tenacity and elongation at break and non-woven fabrics are prepared from such an olefin polymer composition.

chimie - wipo.int
Cette partie est extensible au moins dans une direction et présente une élongation à la rupture d'au moins 250 pour-cent, une contrainte à 100 pour-cent d'élongation supérieure à 300N/cm2.

The extensible portion is extensible in at least one direction, and has elongation to break of at least 250 percent, a stress at 100 percent elongation of greater than 300 N/cm2.

industrie du bois - wipo.int
Par exemple l'adjonction de 0,5 % en poids de b-CPO s'est traduite par un accroissement de la résistance à l'impact atteignant 85 %, et une augmentation de élongation à la rupture atteignant jusqu'à 170 %.

The addition of 0.5 wt. % of b-CPO has been shown to improve impact strength by as much as 85% and elongation at break exhibited by the blend by as much as 170%.

chimie - wipo.int
Les fils ainsi obtenus présentent d'excellentes propriétés textiles mécaniques, en particulier une résistance à la déchirure, une élongation à la rupture, un allongement permanent et une température de point de déformation à chaud de bon niveau.

The resulting fibres have excellent mechanical textile properties, especially a good tear strength, elongation at tear, permanent elongation and heat distortion temperature.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ainsi, l'invention concerne une fibre polypeptidique artificielle ayant une résistance élevée et une contrainte et une élongation à la rupture favorables ; et un procédé de production de la fibre polypeptidique artificielle.

As a result, provided are: an artificial polypeptide fiber having high toughness and favorable stress and rupture elongation; and a method for producing the artificial polypeptide fiber.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le matériau thermoplastique peut avoir une température de transition vitreuse d'au moins 100°C. Le matériau thermoplastique avec la soudure peut présenter une élongation à la rupture de soudure d'au moins 3 %.

The thermoplastic material with the weld can have a weld elongation-at-break of at least 3%.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues