Traductions en contexte français - anglais

Élimination des dépôts

d’organismes marins avec un nettoyeur haute pression de 500 bars ;

Remove buildup of marine organisms with a 500-bar pressure washer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tubes (1) doivent être nettoyés en vue d'une élimination des dépôts éventuellement radioactifs avant un enroulement sur des tambours de grande taille.

The tubes (1) have to be cleaned of deposit, possible radioactive, before winding on large drums.

industries diverses - wipo.int
Élimination des dépôts de charbon a l´intérieur du moteur et empêche la future accumulation.

It cleans up carbon deposits in the engine and prevents future carbon build up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élimination des dépôts de graisse dans l'abdomen, les cuisses, les fesses et les épaules (liposuccion)

Removal of fat deposits in the abdomen, thighs, buttocks and shoulders (liposuction)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nettoyage (élimination des dépôts graisseux plus tard dans l'essence ou le trichloréthylène, puis dans une solution alcaline),

cleaning (removal of fatty deposits later grinding in gasoline or trichlorethylene, then in alkaline solution),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nettoyage (élimination des dépôts graisseux, broyage ultérieur dans de l’essence ou du trichloréthylène, puis dans une solution alcaline),

cleaning (removal of fatty deposits later grinding in gasoline or trichlorethylene, then in alkaline solution),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les esters poly(oxyalkylène) hydroxyaromatiques de la formule (I) sont utiles comme additifs pour carburant pour la prévention et élimination des dépôts dans le carburant de moteur.

The poly(oxyalkylene) hydroxyaromatic esters of formula (I) are useful as fuel additives for the prevention and control of engine deposits.

chimie - wipo.int
le nettoyage (élimination des dépôts de graisse après broyage dans l'essence ou le trichloréthylène, puis dans une solution alcaline),

cleaning (removal of fatty deposits later grinding in gasoline or trichlorethylene, then in alkaline solution),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ramonage (50) conventionnel par soufflage de suie donne une meilleure élimination des dépôts dans les tuyaux de la chaudière, ce qui en augmente la longévité et en réduit le taux d'obturation.

Conventional soot blowing operations (50) are more able to remove the deposits on the boiler tubes, increasing run time and reducing the plug rate.

industrie du bois - wipo.int
Outre l’ élimination des dépôts de graisse sur la poitrine, Gynectrol propose également une composante de renforcement musculaire doux qui sculpte les muscles pectoraux. .

Besides eliminating fat deposits on the chest, Gynectrol also offers a mild muscle-building component that sculpts the pectoral muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élimination des dépôts de sulfate de calcium, de carbonate de calcium, de phosphate de calcium et autres sels modérément solubles des chaudières, des vaporisateurs, des échangeurs de chaleur et des filtres

Removing of deposits of calcium sulphate, calcium carbonate, calcium phosphate and other sparingly soluble salts that form scale in boilers, evaporators, heat exchangers and filters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’efficacité de ce transfert de connaissances est due à la similarité des exigences techniques de base : moteurs à combustion, lubrification, élimination des dépôts, entretien et protection contre l’usure.

This knowledge transfer works so well because the fundamental technical requirements are very similar: combustion engines, lubrication, deposit removal, maintenance and protection from wear and tear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette procédure prouvé sûr a permis à des millions de patients à améliorer leurs chiffres à travers le ciblage et l' élimination des dépôts isolés de graisse précis.

This safe and effective procedure has helped millions of people improve their figure through the removal of isolated deposits of fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette procédure prouvé sûr a permis à des millions de patients à améliorer leurs chiffres à travers le ciblage et l' élimination des dépôts isolés de graisse précis.

This safe, proven procedure has allowed millions of patients to improve their figures through the precise targeting and removal of isolated deposits of fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'injection de carburant pour élimination de dépôts permet d'injecter du carburant pour éliminer les dépôts.

The deposit removal fuel injection injects fuel to remove the deposits.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues