Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Petite vidéo sur notre élevage de chiots berger Allemand

A short video about our German Shepherd puppy breeding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi sur l’agriculture prévoit un élevage autonome en Suisse.

The Agriculture Law in Switzerland provides an independent animal breeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pélicans blancs américains Établir élevage communautaire sur Maryland Eastern Shore

American White Pelicans Establish Breeding Community on Maryland's Eastern Shore

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
élevage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Élevage
politique agricole - eur-lex.europa.eu
élevage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Élevage
exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
élevage
boisson et sucre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Culture et élevage associés

Growing of crops combined with farming of animals (mixed farming

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
élevage de cailles sur grillage

quail rearing on weld mesh floor

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
élevage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Élevage d'arbres pour rétablissement sur la réserve

Raising of trees for re-establishment on the Reserve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élevage d'arbres pour rétablissement sur la réserve

raising of trees for re-establishment on the Reserve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élevage d'insectes a un faible impact sur l'environnement.

Raising insects has a low impact on the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élevage d'insectes a un impact faible sur l'environnement.

Raising insects has a low impact on the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Élevage
général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces lattes comprennent des lattes fixes (6) situées sur une (S2) des toiles et des lattes élastiques (3) situées sur l'autre toile (S1).

Starting immediately behind the contact point (K) there are several successive strips, fixed strips (6) on one (S2) and flexible ones (3) on the other (S1) on the inside of both wires, which extend transversely to the direction of travel of the web.

industrie du bois - wipo.int
élevage sur sol en eau profonde

bottom culture in sub-tidal areas

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les directions de rotation des lattes de cadre (S2) et les directions de rotation des mini-lattes (S1) adaptées sur les lattes de cadre (S2) se croisent mutuellement.

The rotating directions of the frame slats (S2) and the rotating directions of the mini slats (S1) fitted to the frame slats (S2) intersect with each other.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un calebas de lattes et des cordages de vrillage servent à ajuster les lattes sur toute la surface de la voile.

A batten downhaul and twist ropes adjust the battens over the whole sail surface.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Les lattes peuvent être fabriquées en matériau extrudé ayant des surfaces réfléchissantes plaquées sur des rainures en V ménagées dans les lattes.

Slats can be extruded material having reflective surfaces plated on V-grooves therein.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lesdites lattes sont montées sur un cadre (34, 36) porteur de lattes, au-dessous duquel est prévu le mécanisme d'entraînement, sur un cadre porteur de l'unité d'entraînement (40).

The slats are on a slat-supporting frame (34, 36), and the drive mechanism is on a drive supporting frame (40) that is under the slat-supporting frame (34, 36).

production - wipo.int
Un film flexible portant la charge est fixé aux multiples lattes sur un côté, le côté des lattes opposé au film étant libre pour permettre l'articulation des lattes les unes par rapport aux autres.

A load-bearing flexible film is secured to the plurality of slats on one side, the opposite sides of the slats from the flexible film are free allowing the slats to articulate relative to one another.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les lattes élastiques (2) sont maintenues par une corde (4) et par des rouets (3) montés sur les lattes élastiques (2), et par les rouets (3) montés sur le cadre.

The elastic laths (2) are supported by a rope (4) and by sheaves (3) mounted on the elastic laths (2), and by the sheaves (3) mounted on the frame.

industries diverses - wipo.int
Dans le but d'ajuster la caractéristique élastique des lattes (22) d'un caillebotis, des éléments élastiques additionnels (40) sont disposés sur des lattes adjacentes (22) de manière à être réglables dans le sens longitudinal desdites lattes.

To adjust the spring characteristic of slats (22) of a slatted frame the invention proposes to provide on adjacent slats (22) additional spring members (40) to be adjustable in the longitudinal direction of said slats.

industries diverses - wipo.int
Un ensemble pivotant placé sur chacune des multiples lattes permet l'articulation des lattes les unes par rapport aux autres dans une plage définie d'angles verticaux.

A pivoting assembly disposed on each of the plurality of slat allows the slats to articulate relative to one another within a defined range of vertical angles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le mouvement du matelas sur les lattes est restreint par l`utilisation d`une bande antidérapante sur les lattes en bois.

The movement of the mattress on the slats is restricted with the use of a non-slip tape on the wooden slats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut facilement, avec la partie rétrécie, être cousue sur un protège-lattes ou sur un protège-matelas.

It can be simply sewn onto a slat apron or a mattress cover with its shrunk section lying flat thereon.

industries diverses - wipo.int
Une pluralité de lattes sont enclenchées sur le corps, et une barre de couplage (57) permet d’orienter des groupes de lattes de manière sélective selon des angles variables.

A plurality of vanes are secured to the body by way of a snap fit, and groups of vanes are selectively set at variable angles by use of a gang bar (57).

organisation des transports - wipo.int
Les differents groupes de lattes-rails sont egalement dephases mutuellement les uns par rapport aux autres de sorte qu"un objet (N) place sur une rangee de lattes avance le long de la rangee de lattes d"une maniere tres douce.

The different slat-rail groups are also reciprocated out of phase with one another so that an object (N) placed on the slat array is advanced incrementally along the slat array in a very gentle fashion.

production - wipo.int
La construction supérieure se compose de trois lattes longitudinales: une latte centrale (A), sur laquelle repose une personne couchée sur le dos, et deux lattes latérales (B1, B2), connectées par des ressorts à la partie centrale.

The top construction is comprised of three longitudinal strips: a central strip (A) on which rests a person lying on the back, and two lateral strips (B1, B2) connected by springs to the central part.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues