Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
élevé en fût de [mention de l'espèce de bois concernée]

…-cask matured [indicate the type of wood]

général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Notre MALAGA WOODHOUSE a été élevé en fût pendant 12 mois.

However, our Malaga WOODHOUSE aged during 12 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distillé en 1969 et élevé en fût de chêne blanc américain, pendant 40 ans.

Distilled in 1969 and aged in American white oak barrels for 40 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boisé se dit d’un vin qui a été élevé en fût ou en barriques.

describes a wine which has been matured in a barrel or cask.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette prestigieuse cuvée est issue d'une sélection partiellement élevé en fût de chêne.

This prestigious cuvée is the result a selection that has been partially aged in oak casks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un quart de cette cuvée a été élevé en fût de chêne avant assemblage.

A quarter of an ounce of your baked weed from earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier d'entre eux a été élevé en fût, sur lies, pendant dix-huit mois.

before the earlier of (i) the date that is eighteen (18) months after

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le whisky écossais est élevé en fût pendant au moins deux ans, tandis que le whisky irlandais est conservé en fût pendant au moins trois ans.

Scotch whisky is kept in the cask for a minimum of two years, while Irish whiskey is aged for a minimum of three years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est enfin élevé en fût de chêne français neuf, au minimum pendant 6 ans.

Finally, it is aged in new French oak barrels, for at least 6 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier d'entre eux a été élevé en fût, sur lies, pendant dix-huit mois.

until the earlier of (1) 18 months after the date on which the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier d'entre eux a été élevé en fût, sur lies, pendant dix-huit mois.

within the period ending on the earlier of (1) the date eighteen (18) months

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet assemblage des meilleurs crus est élevé en fût de chêne français révélant des tanins discrets.

This blend of the finest growths is aged in French oak barrels producing discreet touches of tannin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'un Pinot Noir vinifié en rouge, élevé en fût de chêne français durant minimum 9 mois.

It is a Pinot Noir vinified as a red, aged in French oak barrels for a minimum of 9 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élevé en fût de chêne" est une mention que l'on retrouve parfois sur les étiquettes de vin.

Cellared by" is text you can sometimes find on a wine label.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est élevé en fût, mêlant diverses récoltes avec un 5% de la barrique mère du 1860.

Solera type aging process, combining different harvests with 5% from the mother barrel of 1860.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vin doit être élevé en fût pendant un minimum d’un an et vendu exclusivement en bouteille de verre.

The wine must be aged for at least one year in oak and sold exclusively in glass wine bottles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues