Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Auxerrois 2015 élevé en barrique de chêne luxembourgeois

Auxerrois 2015, matured in barrels made of Luxembourgish oak

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saint Laurent 2015 élevé en barrique de chêne luxembourgeois

Saint Laurent 2015, matured in barrels made of Luxembourgish oak

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis le vin est élevé en barrique pendant 4 mois.

Then, the wine is aged in oak barriques for about 4 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sera ensuite élevé en barrique pendant cinq à six mois.

It is fermented in new barriques for five to six months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vin est élevé en barrique pendant 15 mois avant sa mise en bouteille.

The wine was aged in barrel for 15 months before bottling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour arrondir ensuite le vin, il a été élevé en barrique (non neuve).

Then he strained the wine through a sieve into a decanter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pinot Noir élevé en barrique représente un bel exemple d’équilibre et de finesse.

The Pinot Noir matured in barrels is a beautiful example of balance and sharpness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un vin élevé en barrique neuve portera bien évidemment cette mention sur son étiquette.

An unaged corn whiskey will reflect that fact on its label.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Riche et complexe, le Chardonnay élevé en barrique est un vin qui exige quelques années de vieillissement.

Chardonnay matured in barrels is a rich and complex wine that requires quite a few years to age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les amateurs de vins rouges puissants aimeront les assemblages « Nobles Plants » et « La Benjamie », élevé en barrique.

The red wine amateur will love the "Noble Plants" and "La Benjamie" blends, aged in barrels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vin est élevé en barrique durant 36 mois, pour une lente maturation sur lies, sans filtration à la mise en bouteille.

The wine is raised in barrels for 36 months, maturing patiently on the lees, with no filtration at bottling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il a été élevé en barrique (l’élevage dure de toute façon au moins jusqu’au 15 octobre de l’année suivant la vendange), parfait !

If it has been aged in casks – maturation lasts at least until October 15 in the year following the harvest – perfect!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terme pouvant avoir plusieurs acceptions, mais désignant en général un vin ayant plusieurs années d'âge et ayant vieilli en bouteille après avoir été élevé en barrique.

Term which can have several meanings, but in general indicating a wine having several years of age and having aged out of bottle after having remained out of barrel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terme pouvant avoir plusieurs définitions, mais désignant en général un vin ayant plusieurs années d’âge et ayant vieilli en bouteille après avoir été élevé en barrique.

Term that has multiple meanings but generally refers to a wine that is at least several years old and has been barrel-aged then aged in the bottle as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assemblage de 60% de Mourvèdre et 40% de Grenache noir, le vin a été entièrement vinifié et élevé en barrique et demi-muids.

A blend of 60% Mourvèdre and 40% Grenache Noir, the wine has been fully vinified and matured in barrels and half-barrels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues