Dictionnaire français - anglais

Électrovanne

général - eur-lex.europa.eu
Une électrovanne d'alimentation d'air (70) et une électrovanne d'échappement d'air (72) sont chacune fonctionnellement raccordées au cylindre (12).

An air supply solenoid valve (70) and an air exhaust solenoid valve (72) are each operatively coupled with the barrel (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également une électrovanne équipée d'un tel module armature ainsi qu'un dispositif d'injection de carburant comportant une telle électrovanne.

The invention also relates to a solenoid valve having such an armature assembly, as well as a fuel injection device with such a solenoid valve.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de commande d'une électrovanne, notamment d'une électrovanne proportionnelle (1) dans un système hydraulique.

The invention relates to a method for controlling a solenoid valve, particularly a proportional solenoid valve (1) in a hydraulic system.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une électrovanne utilisant la force magnétique.

Provided is a solenoid valve using magnetic force.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de tire-lait comprenant une électrovanne.

A breast pump system comprising a solenoid valve is disclosed.

santé - wipo.int
Research on simulation for the solenoid valve parameters of high- power electronic controlled diesel engine... Based on the 16V265H high power diesel engine as the research object, used GT-Fuel and GT-Power to build the simulation model and study solenoid valve parameters such as spring pre-tightening force, moving parts mass and spring stiffness to the influence on engine combustion performance....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effects on locomotive diesel engine performance by selecting solenoid valve parameters... Solenoid valve is the key component to determine the performance of electronic fuel injection system for the diesel engine....
Flowfield analysis of a pneumatic solenoid valvePneumatic solenoid valve has been widely used in the vehicle control systems for meeting the rapid-reaction demand triggered by the dynamic conditions encountered during the driving course...
A study on static features of a high-speed solenoid valve used in diesel engine... Based on the Maxwell equation and simulation analysis method, this paper investigates and retains the optimized parameters of a high-speed solenoid valve, which is very important for electrical unit pump (EUP) diesels....
Solenoid valve failure detection for electronic diesel fuel injection control systemsAbstract: Possible faults existing in electronic diesel fuel injection control (EDC) systems include rack deformation, solenoid valve failure, and rack-travel sensor malfunction....
électrovanne
industrie mécanique - techdico
Selon cette invention, un régulateur de pression est associé à une électrovanne qui est déclenchée par une forme d'impulsion à une fréquence fondamentale sensiblement supérieure à la réponse en fréquence du mécanisme électrovanne.

A pressure regulator is associated with a solenoid-operated valve that is operated by a pulse waveform at a fundamental frequency substantially greater than the frequency response of the valve mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Selon cette invention, un régulateur de pression est associé à une électrovanne qui peut être déclenchée par une forme d'impulsion à une fréquence fondamentale sensiblement supérieure à la réponse en fréquence du mécanisme électrovanne.

A pressure regulator is associated with a solenoid-operated valve that may be operated by a pulse waveform at a fundamental frequency substantially greater than the frequency response of the valve mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
L'injecteur de carburant est une électrovanne et la quantité d'injection de carburant est contrôlée par le ...

The fuel injector is a solenoid-operated valve and the fuel injection amount is cont ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'injecteur de carburant est une électrovanne et la quantité d'injection de carburant est contrôlée par le ...

The fuel injector is a solenoid-operated valve and the fuel injection amount is c ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improvement of bus operational characteristics while using integrated control of suspension and transmission... Personal computers, software, programmed logic controller, frequency generator, solenoid-operated valve have been used for the investigation process....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
électrovanne
industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es
La présente invention concerne une électrovanne antigivre à l'épreuve des vibrations (100).

A frost proof, vibration resistant solenoid valve (100) is provided according to the invention.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé permettant de faire fonctionner une électrovanne (31).

A method is used to operate a solenoid valve (31).

industrie mécanique - wipo.int
La boucle hydraulique (2) comprend une première électrovanne (21), une seconde électrovanne (22), un premier clapet-navette (23), un second clapet-navette (24) et un ensemble pompe principale (25).

The hydraulic loop (2) comprises a first solenoid valve (21), a second solenoid valve (22), a first shuttle valve (23), a second shuttle valve (24) and a main pump assembly (25).

industrie mécanique - wipo.int
Une électrovanne (27) est montée sur le cylindre de blocage (22).

A solenoid valve (27) is fitted to the lock cylinder (22).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre une électrovanne dotée d'un tel ensemble électroaimant.

The invention further relates to a solenoid valve comprising such a magnet assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Research on simulation for the solenoid valve parameters of high- power electronic controlled diesel engine... Based on the 16V265H high power diesel engine as the research object, used GT-Fuel and GT-Power to build the simulation model and study solenoid valve parameters such as spring pre-tightening force, moving parts mass and spring stiffness to the influence on engine combustion performance....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effects on locomotive diesel engine performance by selecting solenoid valve parameters... Solenoid valve is the key component to determine the performance of electronic fuel injection system for the diesel engine....
Flowfield analysis of a pneumatic solenoid valvePneumatic solenoid valve has been widely used in the vehicle control systems for meeting the rapid-reaction demand triggered by the dynamic conditions encountered during the driving course...
A study on static features of a high-speed solenoid valve used in diesel engine... Based on the Maxwell equation and simulation analysis method, this paper investigates and retains the optimized parameters of a high-speed solenoid valve, which is very important for electrical unit pump (EUP) diesels....
Solenoid valve failure detection for electronic diesel fuel injection control systemsAbstract: Possible faults existing in electronic diesel fuel injection control (EDC) systems include rack deformation, solenoid valve failure, and rack-travel sensor malfunction....
électrovanne
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La présente invention concerne une électrovanne de commande à distance.

A remote control electrovalve.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de détection de défaillance d'une électrovanne (1) d'un moteur à combustion interne (2), cette électrovanne (1) étant adaptée à contrôler l'alimentation en carburant sous pression d'un injecteur d'échappement (5).

The invention relates to a method for detecting the failure of an electrovalve (1) of an internal combustion engine (2), wherein said electrovalve 1) is adapted for controlling the pressurised-fuel supply of an exhaust injector (5).

industrie mécanique - wipo.int
La remise à l'état initial de l'accumulateur d'énergie (1) s'effectue par une électrovanne (10).

The energy accumulator (1) is reset by means of an electrovalve (10).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque électrovanne est pourvue d'une ligne de tension de maintien ainsi que d'une ligne de tension de démarrage reliant ladite électrovanne à la source de tension de maintien ou à la source de tension de démarrage.

Each electrovalve is provided with a withstand voltage line and a breakaway starting voltage line, which connect the electrovalve to the withstand voltage source or the breakaway starting voltage source.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit module comprend deux lumières artificielles intérieures, étanches, un ventilateur et une électrovanne avec temporisateur.

The module has two built-in inner fluid-tight artificial lights, a ventilator and an electrovalve comprising a timer.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Using one-dimensional modeling to analyze the influence of the use of biodiesels on the dynamic behavior of solenoid-operated injectors in common rail systems: results of the simulations and discussion... This model has been previously obtained, including a complete characterization of the different components of the injector (mainly the nozzle, the injector holder and the electrovalve), and extensively validated by means of mass flow rate results under different conditions....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A flexible loop-type flow modulator for comprehensive two-dimensional gas chromatography... Modulation is achieved using a two-way electrovalve, connected on one side to the additional pressure source, and to the two metal branches, on the other....
Assembly of microvalves actuated by pzt bender... The present work will address the issues involved when assembling a commercial PZT bender onto an alumina substrate, simulating an electrovalve....
A device for scheduling irrigation in fruit tree orchards from sap flow readings... The device consisted of three (replicates) measuring units (MU), a control unit (CU) and a pump and electrovalve controller (PEC)....
 PDF: core.ac.uk
électrovanne
transport terrestre - techdico
L'invention porte également sur un amortisseur pour électrovanne.

The invention further provides a damper for a solenoid actuated valve.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, il ressort une électrovanne bistable compacte à faible consommation d'énergie.

This results in a compact, bi-stable solenoid valve having low energy consumption.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également une électrovanne correspondante pourvue d'un tel module électromagnétique (1).

The invention also relates to a corresponding solenoid valve having such a magnet assembly (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une électrovanne (8a, 8b) est éventuellement placée dans chaque tuyau d'alimentation (3a, 3b).

A solenoid valve (8a, 8b) is optionally placed into each supply pipe (3a, 3b).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif d'aide à la conduite comportant une telle électrovanne.

The invention also relates to a driver assistance device comprising said type of solenoid valve.

organisation des transports - wipo.int
électrovanne
transport terrestre - iate.europa.eu
Dans un autre aspect de l'invention, on règle l'aspiration (230) au moyen de la transmission d'un signal de commander à une électrovanne.

In another aspect of the invention, the vacuum (230) is adjusted by transmitting a control signal to an electrically controlled valve.

industries diverses - wipo.int
Compact claude cycle refrigerator for laboratory use... The electrically controlled valve system is useful to vary the valve timing to achieve an optimum condition of operation
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif d'arrêt de électrovanne et une électrovanne dotée dudit dispositif d'arrêt.

Disclosed are a stop device for an electrically-operated valve and an electrically-operated valve having said stop device.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une électrovanne linéaire bidirectionnelle.

A linear bidirectional electromagnetic valve.

industrie mécanique - wipo.int
Cette électrovanne peut fonctionner à faible puissance.

Low power operation is achieved.

industrie mécanique - wipo.int
électrovanne de commande vanne de débit nul

water flow shut off valve driving valve

transport terrestre - techdico
Une électrovanne d'admission d'air (3) et une électrovanne d'évacuation d'air (4) sont montées dans le boîtier de commande de site (1).

An air charging electromagnetic valve (3) and an air discharging electromagnetic valve (4) are mounted in the site control box (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un dispositif électrovanne (1).

The invention also relates to a magnetic valve arrangement (1).

organisation des transports - wipo.int
L'espace intérieur s'étend entre une électrovanne et une connexion.

The interior extends from an electromagnet to a connection.

industrie mécanique - wipo.int
Possibilité; d'ajouter une seconde électrovanne.

The apparatus may further include a second electrode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque colonne sera équipée à sa tête par une électrovanne (4).

Each system will be fitted with an electrically operated valve (4) at its top.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication de cette électrovanne.

A method for fabricating the valve is also disclosed.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une électrovanne et un système frigorifique comprenant l'électrovanne.

An electric valve and a refrigeration system comprising the electric valve.

industrie mécanique - wipo.int
L'actionneur (1) est apte à être utilisé dans une électrovanne (9).

The actuator (1 ) is suitable for use in a magnetic valve (9).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil peut comprendre une pluralité d'injecteurs, réagissant chacun à une électrovanne.

The apparatus may have a plurality of injection nozzles, each responsive to a valve.

santé - wipo.int
Une électrovanne principale est une électrovanne automatique installée au point où le système d'arrosage se connecte à l'alimentation en eau.

A master valve is an automatic valve that is installed at the point where the irrigation system connects to the water supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une électrovanne principale est une électrovanne automatique installée au point où le système d'arrosage se connecte à l'alimentation en eau.

A master valve is an automatic valve that is installed at the point where irrigation systems connect to the water supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues