Dictionnaire français - anglais

électrovalve

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Ce régulateur comprend également une électrovalve hydraulique et un détecteur de turbidité permettant de déterminer le niveau des impuretés contenues dans l'eau.

It also comprises a hydraulic electrovalve and a turbidity sensor allowing detection of the impurity levels in the water.

industrie mécanique - wipo.int
Une électrovalve permet, à chaque aboiement, de provoquer la détente et l'éjection d'une partie de la substance qui se vaporise et se refroidit, provoquant, sur le cou du chien, une vive sensation de froid et l'arrêt des aboiements.

In a device for preventing the barking of a dog (1), an electrovalve induces the expansion and ejection of a portion of a substance which evaporates and cools, each time the dog barks.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Using one-dimensional modeling to analyze the influence of the use of biodiesels on the dynamic behavior of solenoid-operated injectors in common rail systems: results of the simulations and discussion... This model has been previously obtained, including a complete characterization of the different components of the injector (mainly the nozzle, the injector holder and the electrovalve), and extensively validated by means of mass flow rate results under different conditions....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A flexible loop-type flow modulator for comprehensive two-dimensional gas chromatography... Modulation is achieved using a two-way electrovalve, connected on one side to the additional pressure source, and to the two metal branches, on the other....
Assembly of microvalves actuated by pzt bender... The present work will address the issues involved when assembling a commercial PZT bender onto an alumina substrate, simulating an electrovalve....
A device for scheduling irrigation in fruit tree orchards from sap flow readings... The device consisted of three (replicates) measuring units (MU), a control unit (CU) and a pump and electrovalve controller (PEC)....
 PDF: core.ac.uk
électrovalve
industrie mécanique - iate.europa.eu
module de commande de frein indépendant avec électrovalve de priorité de frein rhéostatique

independent application and release portion with dynamic interlock magnet valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne une porte de sécurité à fonction d'urgence électrique comprenant une plaque de porte (1), une serrure à code électrique (2), une électrovalve (3) dotée d'un boisseau (31) et une serrure à barillet (4).

A security door with an electric emergency function comprises a door plate (1), an electrically coded lock (2), a magnet valve (3) with a valve core (31) and a cylinder lock (4).

industrie mécanique - wipo.int
Development and clinical assessment of a heat and moisture exchanger with a multi-magnet automatic tracheostoma valve (provox freehands hme) for vocal and pulmonary rehabilitation after total laryngectomy... CONCLUSION: The test results obtained with this new device show that its advanced features (obligatory HME and multi-magnet valve systems) offer additional benefits for further improving vocal and pulmonary rehabilitation after total laryngectom
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
électrovalve
industrie mécanique - iate.europa.eu
électrovalve
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un ensemble induit (10) pour une électrovalve (61).

An armature assembly (10) for a solenoid valve (61) is described.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système et un procédé de fonctionnement d'une électrovalve.

A system and method for operating a solenoid valve is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Une électrovalve de voie de raccordement (98) est prévue dans la voie (97).

A connection path solenoid valve (98) is provided in the path (97).

industrie mécanique - wipo.int
Le composant de commande (11) comporte une électrovalve (12) qui est couplée à une alimentation en liquide.

The control component (11 ) has a solenoid valve (12) which is coupled to a liquid supply.

industrie mécanique - wipo.int
Une électrovalve principale d'arrivée de fluide frigorigène (44) est montée sur la conduite principale d'arrivée de fluide frigorigène.

A main refrigerant supply solenoid valve (44) is disposed on the main refrigerant supply pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Effects on locomotive diesel engine performance by selecting solenoid valve parameters... Solenoid valve is the key component to determine the performance of electronic fuel injection system for the diesel engine....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Research on simulation for the solenoid valve parameters of high- power electronic controlled diesel engine... Based on the 16V265H high power diesel engine as the research object, used GT-Fuel and GT-Power to build the simulation model and study solenoid valve parameters such as spring pre-tightening force, moving parts mass and spring stiffness to the influence on engine combustion performance....
Flowfield analysis of a pneumatic solenoid valvePneumatic solenoid valve has been widely used in the vehicle control systems for meeting the rapid-reaction demand triggered by the dynamic conditions encountered during the driving course...
A study on static features of a high-speed solenoid valve used in diesel engine... Based on the Maxwell equation and simulation analysis method, this paper investigates and retains the optimized parameters of a high-speed solenoid valve, which is very important for electrical unit pump (EUP) diesels....
Solenoid valve failure detection for electronic diesel fuel injection control systemsAbstract: Possible faults existing in electronic diesel fuel injection control (EDC) systems include rack deformation, solenoid valve failure, and rack-travel sensor malfunction....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les électrovalves de commande peuvent comprendre, par exemple, une électrovalve de commande de l'aiguille et/ou une électrovalve de commande d'intensificateur.

The control valve solenoids can include, for example, a needle control valve solenoid and/or an intensifier control valve solenoid.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend un réservoir (20) connecté à une électrovalve (21) pour ajuster le débit.

The apparatus comprises a reservoir (20) connected an electro-valve (21) for adjusting the flow.

santé - wipo.int
L'invention concerne une électrovalve servant à commander un injecteur d'un moteur à combustion interne.

The invention relates to a magnetic valve for controlling an injection valve in an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Hydrochargeur – Appellation commerciale d'une électrovalve d’admission de liquide ou d’un injecteur d’air.

Hydrocharger – Trade name of a particular type of air induction or injector valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce tube d'eau de refroidissement du turbo (6) présente une soupape de refroidissement du turbo (7) qui comprend une électrovalve.

This turbo cooling water pipe (6) is provided with a turbo cooling valve (7) comprising an electromagnetic valve.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, une minuterie actionne une électrovalve pour coupler audit collecteur une source sous pression de fluide d'irrigation de l'÷il.

In a second embodiment, a timer operates an electrical valve for coupling a pressurized source of eye irrigating fluid to the manifold.

santé - wipo.int
Le réservoir d’eau contre incendies sera toujours plein grâce une soupape à bouée/électrovalve.

The fire precaution water tank will always be kept full by means of a float /electro-valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En utilisant une électrovalve, il est possible d'administrer un médicament en une seule impulsion de faible volume; ou en une pluralité d'impulsions de faible volume.

By utilising a solenoid valve, we can deliver a medicament in a single low volume pulse; or in multiple low volume pulses.

santé - wipo.int
Un induit est relié à la soupape, et un élément d'impact est disposé entre l'induit et une électrovalve et relié de façon mobile à l'induit.

An armature is connected to the valve and an impact member is disposed between the armature and a solenoid, and moveably connected to the armature.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu’une électrovalve (90) est ouverte, le réfrigérant à haute pression est également introduit dans la chambre de détente (66) depuis le passage d’injection (37).

When a solenoid valve (90) is opened, the high pressure refrigerant is introduced into the expansion chamber (66) also from the injection passage (37).

industrie mécanique - wipo.int
Cette électrovalve 2 voies se trouve à l'arrière de votre lave-linge, au niveau de l'arrivée d'eau.

This 2 way electric valve sits at the back of your washing machine, where the water supply enters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tuyau de communication (28) mettant les fonds des deux réservoirs en communication est doté d’une électrovalve (29) servant à ouvrir/fermer le tuyau de communication.

A communication pipe (28) establishing communication between the bottoms of the two tanks is provided with a solenoid on-off valve (29) for opening/closing the communication pipe.

technologie alimentaire - wipo.int
Les moyens de commande, comprennent une connexion à un générateur d'impulsions, lequel est constitué d'un régulateur et d'une électrovalve qui régule l'ouverture du passage d'air ou d'eau.

The control means comprise a connection to a pulse generator formed by a controller and a solenoid valve that regulates the opening of the air or water passage.

santé - wipo.int
Après une durée prédéterminée, une électrovalve prévue sur la pompe du compresseur (33) est fermée, et l'air est libéré afin de réduire la pression dans le même temps.

After a predetermined time, a solenoid valve provided to the compressor pump (33) is stopped, the air is released to reduce the pressure at a time.

santé - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif de freinage pour véhicule, conçu de telle façon que les caractéristiques opérationnelles d'une électrovalve peuvent être réglées sans augmentation du coût de fabrication.

Provided is a braking device for a vehicle, configured so that the operational characteristics of a solenoid valve can be set without an increase in manufacturing cost.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues