Dictionnaire français - anglais

Électrofiltre

général - eur-lex.europa.eu
Afin de réduire les émissions de poussières d'un four à chaux, la MTD consiste à utiliser un électrofiltre ou à associer un électrofiltre et un laveur.

In order to reduce dust emissions from a lime kiln, BAT is to use an electrostatic precipitator (ESP) or a combination of ESP and wet scrubber.

général - eur-lex.europa.eu
Afin de réduire les émissions de poussières d'une chaudière de récupération, la MTD consiste à utiliser un électrofiltre ou à associer un électrofiltre et un dépoussiéreur par voie humide.

In order to reduce dust emissions from a recovery boiler, BAT is to use an electrostatic precipitator (ESP) or a combination of ESP and wet scrubber.

Europe - eur-lex.europa.eu
Électrofiltre (ESP) ou filtre en tissu pour le contrôle des particules

Electrostatic precipitator (ESP) or fabric filter for particulate control

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut également être associé à un électrofiltre(ESP) pour un meilleur contrôle des émissions de mercure (Hg).

It can also be used with an electrostatic precipitator (ESP) for greater mercury (Hg) control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut également être associé à un électrofiltre (ESP) pour un meilleur contrôle des émissions de mercure (Hg).

It can also be used with an electrostatic precipitator (ESP) for greater mercury (Hg) control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électrofiltre
chimie - iate.europa.eu
dépoussiérage par électrofiltre à sec

dust removal by dry electrostatic filter

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
L'adsorbant chargé en dioxine et en furanne peut être séparé dans un électrofiltre et être renvoyé dans le processus de frittage.

The dioxin- and/or furan-charged adsorbent can be separated in an electrostatic filter and fed back to the sintering process.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de purification d'effluents gazeux de procédé contenant de la vapeur d'eau et chargés de poussière dans un électrofiltre humide.

The invention relates to a method for cleaning waste process gases containing water vapour and dust, in a wet-type electrostatic filter.

industrie mécanique - wipo.int
La vapeur (D) est de préférence fournie par un générateur de vapeur (32) qui est de préférence disposé dans un système pour l'épuration des gaz brûlés, entre un récupérateur thermique (28) et un électrofiltre (33).

Preferably, steam (D) is provided by a steam generator which is preferably arranged in a flue-gas purification unit between a waste heat boiler (28) and an electrostatic filter (33).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour le dépoussiérage des gaz de fumée au moyen d'un électrofiltre E, placé dans le flux des gaz de fumée et alimenté en tension continue pour ioniser les particules de poussière qui le traversent.

The invention concerns a method of removing dust from flue gases by means of an electrostatic filter (E).

industrie mécanique - wipo.int
Airborne radioactive contamination monitoring... Sampled air is drawn through a particulate filter and then through the first chamber, which uses an electrostatic filter at its entrance to remove ambient ionization....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Experimental colmatation investigation of finely-dispersed gas-flow particles in highly-porous materials under influence of electric fieldThe paper reveals that the highest colmatation efficiency of charged and neutral particles is achieved in a polarizing electrostatic filter with a dielectric filter material which is placed in an electric field of high intensity created by surrounding metal electrodes....
 PDF: doaj.org
Effect of an air cleaner with electrostatic filter on the removal of airborne house dust mite allergens... The objective of this study is to evaluate the effect of an air cleaner with an electrostatic filter on the removal of airborne mite allergens....
Portable apparatus for the measurement of environmental radon and thoron... If the air is too moist, some or all of the sample is passed through a desiccant filter prior to encountering an electrostatic filter....
Deposition and resuspension of selected aerosols particles on electrically charged filter materials for respiratory protective devicesThe primary aim of the study was to analyse the non-steady state of filtration for selected electrostatic filter materials designed for use in respiratory protective devices....
électrofiltre
chimie - iate.europa.eu
La présente invention concerne un électrofiltre dans lequel une pluralité de pôles de décharge est divisée en groupes et disposée au niveau de chacun des passages d'écoulement gazeux divisés par une pluralité d'électrodes d'électrofiltres (11-15).

An electric precipitator in which a plurality of discharge poles are divided into groups and arranged at each of gas flow passages divided by a plurality of electric precipitation electrodes (11-15).

industrie mécanique - wipo.int
électrofiltre
chimie - iate.europa.eu
Électrofiltre ou multicyclones avec laveurs multiventuri

ESP or multicyclones with multistage venturi scrubbers

général - eur-lex.europa.eu
Association d'un électrofiltre et d'un laveur alcalin

Combination of ESP and alkaline scrubber

général - eur-lex.europa.eu
Électrofiltre ou multicyclones avec laveurs multiétages à contre-courant

ESP or multicyclones with multistage double inlet downstream scrubbers

général - eur-lex.europa.eu
dépoussiérage humide (par ex., électrofiltre humide ou laveur) pour les unités existantes.

wet dedusting (e.g. wet ESP or scrubber) for existing plants.

général - eur-lex.europa.eu
Généralement utilisée en association avec un électrofiltre ou un filtre à manches.

Generally used in combination with an ESP/bag filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimisation électrique et géométrique d'un électrofiltre à barrière diélectrique en configuration fil-tube carré. application aux particules submicroniques
L'objectif de ce travail est l'étude de l'efficacité de collecte des particules submicroniques d'un électrofiltre deconfiguration fil-tube carré en utilisant une Décharge à Barrière Diélectrique (DBD)....
... l'efficacité de collecte des particules pour les deux conThe objective of this work is the study of the collection efficiency of submicron particles with wire-to-square tubeElectroStatic Precipitator (ESP) using a Dielectric Barrier Discharge (DBD)....
Europe - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
électrofiltre
chimie - iate.europa.eu
électrofiltre ou filtre à manches.

an electrostatic precipitator or a bag filter.

général - eur-lex.europa.eu
Électrofiltre Le fonctionnement d'un électrofiltre repose sur la charge et la séparation des particules sous l'effet d'un champ électrique.

Electrostatic precipitators operate such that particles are charged and separated under the influence of an electrical field.

général - eur-lex.europa.eu
Système de filtration: électrofiltre ou filtre à manches

Filtration system: electrostatic precipitator or bag filter

général - eur-lex.europa.eu
Électrofiltre ou multicyclone avec laveurs multiventuri ou laveurs multiétages à contre-courant

The separation of dust is carried out in an electrostatic precipitator or multistage cyclone.

général - eur-lex.europa.eu
Application dun système de filtration (filtre à manches ou électrofiltre

Applying a filtration system (bag filter or electrostatic precipitator

général - eur-lex.europa.eu
électrofiltre
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne également un matériau pour la fabrication d'un précipitateur de carton pour un électrofiltre à deux étages.

The invention also concerns a material for fabricating a precipitator of cardboard for a two-step electrofilter.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un électrofiltre humide, les matières collectées sont éliminées des plaques des collecteurs par rinçage au moyen dun liquide approprié, généralement de leau.

The technique consists of an electrostatic precipitator in which the collected material is removed from the plates of the collectors by flushing with a suitable liquid, usually water.

général - eur-lex.europa.eu
Cette matière réagit avec les gaz soufrés en formant un solide qui doit être éliminé par filtration (filtre à manches ou électrofiltre).

The material reacts with the sulphur gaseous species to form a solid which has to be removed by filtration (bag filter or electrostatic precipitator).

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Lorneville était le principal entrepreneur pour la construction d’un système de chaudière à bois Wellons 4-Cell 110/140,000 PPH avec un électrofiltre.

Lorneville was the primary mechanical contractor for the construction of a Wellons 4-Cell 110/140,000 PPH Wood-Fired Boiler System with electrostatic precipitator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réactif alcalin réagit avec les espèces gazeuses en formant un solide qui doit être éliminé par filtration (filtre à manches ou électrofiltre).

The alkaline reagent reacts with the gaseous species to form a solid which has to be removed by filtration (bag filter or electrostatic precipitator

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The study of pcdd/fs distribution in a medical waste incinerator... This paper investigated the distributions and congener profiles of the PCDD/Fs in the stack gas, fly ash, dust in the precipitator and slag from an whole medical waste incinerator....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Électrofiltre
général - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, une cheminée de réduction des émissions comporte une section de conditionnement, une section collectrice utilisant un électrofiltre humide (WESP) et une section de sortie.

An emissions reduction stack comprises a conditioning section, collector section utilizing a wet electrostatic precipitator (WESP), and an output section.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les filtres à manches utilisés dans les installations d'agglomération sont généralement placés en aval d'un électrofiltre ou d'un cyclone existant, mais ils peuvent aussi fonctionner de manière autonome.

Bag filters used in sinter plants are usually applied downstream of an existing electrostatic precipitator or cyclone but can also be operated as a standalone device.

général - eur-lex.europa.eu
optimisation de l'efficacité de captage des émissions diffuses de poussières et des fumées par une épuration ultérieure des effluents gazeux au moyen d'un électrofiltre ou d'un filtre à manches

optimising the capture efficiency for diffuse dust emissions and fumes with subsequent off-gas cleaning by means of an electrostatic precipitator or bag filter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les filtres à manches utilisés dans les installations d'agglomération sont généralement placés en aval d'un électrofiltre ou d'un cyclone existant, mais ils peuvent aussi fonctionner de manière autonome.

Bag filters used in sinter plants are usually applied downstream of an existing electrostatic precipitator or cyclone but can also be operated as a standalone device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé de régulation, en cas de contournement entre les électrodes d'un électrofiltre, du courant alimentant les électrodes à partir d'une source de courant continu à tension élevée régulable.

Method for controlling, in case of flashover between electrodes in an electrostatic precipitator, the current supply to the electrodes from a controllable high-voltage direct-current source.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

H2c(x)–x···x– (x = cl, br) halogen bonding of dihalomethanes... Although ESP calculationsdemonstrated that the σ-hole of dichloromethane is the smallestamong all halomethane solvents (the maximum electrostatic potentialis only 2.6...
chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Percentage of protein similarity among uf, uf-esp, esp and esp-uf from female a. suum and esp from adult b. malayi.Percent similarity among UF, UF-ESP, ESP and ESP-UF from female A....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Esp after thirty years: an overview of the position of esp in the 1990sIn the view of many ESP practitioners and thinkers, the year 1962 has increasingly been considered the year which marks the birth of ESP, the son of ELT (see.for...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The n-terminal domain of enterococcal surface protein, esp, is sufficient for esp-mediated biofilm enhancement in enterococcus faecalis... The enterococcal cell surface-associated protein, Esp, enhances biofilm formation by Enterococcus faecalis in a glucose-dependent manner....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Esp po tridesetih letih: njegov položaj v devetdesetih letihIn the view of many ESP practitioners and thinkers, the year 1962 has increasingly been considered the year which marks the birth of ESP, the son of ELT (see.for...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un faisceau de tubes de précipitation destiné à un électrofiltre humide.

The invention relates to a precipitating tube bundle for wet electrofilters.

industrie mécanique - wipo.int
(2) La valeur basse de la fourchette est associée à l’utilisation d’un électrofiltre couplé à un système d’oxydation thermique régénérative.

(35) The lower end of the range is associated with the use of a regenerative thermal oxidiser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(141) La valeur basse de la fourchette est associée à l’utilisation d’un électrofiltre couplé à un système d’oxydation thermique régénérative.

(141) The lower end of the range is associated with the use of a combination of an ESP and a regenerative thermal oxidiser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Électrofiltre, en combinaison avec une étape d’oxydation thermique (par exemple oxydation thermique régénérative) lorsque la formation de composés hautement volatiles est probable

ESP, in combination with a thermal oxidation step (e.g. regenerative thermal oxidiser) when highly volatile compounds are expected

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(148) La valeur basse de la fourchette est associée à l’utilisation d’un électrofiltre couplé à un système d’oxydation thermique régénérative.

(148) The lower end of the range is associated with the use of an ESP in combination with a regenerative thermal oxidiser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des mesures d’émissions effectuées en parallèle avant et après l’utilisation d’un électrofiltre montrent un degré d’action situé entre 91 et 98 %.

Simultaneous emission measurements with and without the electric filter reveal an efficiency factor between 91 and 98%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’installation possède, de plus, un système de réduction des émissions de particules composé par un multicyclone épurateur de gaz et un électrofiltre.

The facility also has a system to reduce particulate emissions comprising a multicyclone gas scrubber and electrofilter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de sa mise en service en 1973, l’usine d’incinération de Niederurnen a été équipée d’un électrofiltre, mais sans autre dépollution des gaz.

However, when it was commissioned in late 1973, the Niederurnen incinerator was fitted with an electric filter but no other flue-gas purification system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé de nettoyage de l'électrode d'émission d'un électrofiltre, selon lequel un corps de nettoyage est déplacé le long de l'électrode d'émission et la racle.

The invention relates to a method for cleaning the emission electrode of an electrofilter, whereby a cleaning body moves along along the emission electrode and strips it.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tube de dépôt (1) pour électrofiltre humide, en particulier pour la séparation de poussières ou de gaz à partir de mélanges gazeux.

The invention relates to a precipitation tube (1), for a wet electrical precipitator, in particular, for the separation of dusts or gases from gas mixtures.

industrie mécanique - wipo.int
Un électrofiltre humide peut éliminer efficacement une particule liquide ou solide d’un diamètre de 0,1 à 20 micromètres de débit d’air et également supprimer certains polluants gazeux.

A wet precipitator can effectively remove a liquid or solid particle with a diameter of 0.1-20 micrometers from air flow, and also remove some gaseous pollutants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fibre électrofiltre créée pour l'étude fournissait un disque ressemblant à une tablette qui augmentait la quantité de médicament pouvant être appliquée, réduisait la libération initiale et augmentait la durabilité.

The electrospun fibre was used to create tablet-like discs that increased the amount of medicine that could be applied, lowered the initial ‘burst’ release and enhanced the sustainability of the drug release over time, the study found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fibre électrofiltre créée pour l'étude fournissait un disque ressemblant à une tablette qui augmentait la quantité de médicament pouvant être appliquée, réduisait la libération initiale et augmentait la durabilité.

The electrospun fiber created for the study provided a tablet-like disk that increased the amount of medicine that could be applied, lowered the initial burst release and enhanced the sustainability of the drug release over time, the study found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour rendre ce système compatible avec de fortes charges en poussières, il faut faire précéder la tour d’un pré-dépoussiérage (par ex. électrofiltre chaud) – voir filières 1 et 2 (figure 43).

In order to render this system compatible with high dust loads, a preliminary dust removal system has to be inserted in front of the column (e.g. hot electrofilter) – see systems 1 and 2 (figure 43).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conduite d'air peut comporter également une ouverture de raccordement (8) qui permet au flux d'air d'échappement de passer à travers le filtre à particules du radiateur, ce filtre étant de préférence un électrofiltre.

The air duct may also include a connection opening (8) which enables the exhaust air flow to be passed through the particle filter of the radiator, this filter conveniently being an electrofilter.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues