Publications scientifiques

Étude du comportement thermodynamique d'appuis isolateurs sismiques sous chargements cycliques à basses températures...essais.Cette étude s’intéresse à l’isolateur en

élastomère fretté

à amortissement élevé (HRB) et à l’isolateur en élastomère fretté avec noyau de plomb (LRB).
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comportement sous basses températures des composés en élastomère utilisés dans les isolateurs sismiques de ponts... Ces systèmes peuvent être groupés en trois types : isolateur en élastomère fretté (RB), isolateur en élastomère à amortissement élevé (HDRB) et isolateur en élastomère à noyau de plomb (LRB)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / chimie / santé - acta.es
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

68 appuis en

élastomère fretté

avec plaques supérieures biseautées – aux piles

68 laminated elastomeric bearings with bevelled upper plates – on the piers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments qu'il contient doivent permettre de dimensionner les appareils d'appui en élastomère fretté en vue d'une utilisation sur les ponts, viaducs et les structures similaires.

The contents should enable them to design laminated elastomeric bearings with a view to using them on bridges, viaducts and similar structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un appareil d'appui en élastomère fretté est un « bloc d'élastomère vulcanisé (…) renforcé intérieurement par une ou plusieurs frettes en acier, collées chimiquement (adhérisation) pendant la vulcanisation. (…).

2.1 – General principles of composition A laminated elastomeric bearing is a "block of vulcanized elastomer (…) reinforced internally by one or several steel plates, chemically glued (bonded) during vulcanization. (…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ce titre. la publication de la norme NF EN 1337 (après les normes françaises) sur les spécifications des produits et le marquage CE pour les appareils d'appui en élastomère fretté sont des éléments allant dans le sens d'une amélioration .

Concerning this matter, the publication of the standard NF EN 1337 (after the French standards) regarding product specifications and CE marking for laminated elastomeric bearings are giving rise to improvement. • Installation defects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situé dans une zone à risque sismique, le pont est pourvu de 56 appuis à pot et de 12 appuis en élastomère fretté, conçus et réalisés pour résister aux séismes de grandes amplitudes et s'adapter aux larges variations thermiques (environ 60°).

Located in an earthquake risk zone, the bridge is fitted with 56 pot bearings and 12 banded elastomeric bearings, designed and produced to withstand major earthquakes and adapt to large variations in temperature (approximately 60°C).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
68 appuis en élastomère fretté avec plaques supérieures biseautées – aux piles

68 laminated elastomeric bearings with bevelled upper plates – on the piers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments qu'il contient doivent permettre de dimensionner les appareils d'appui en élastomère fretté en vue d'une utilisation sur les ponts, viaducs et les structures similaires.

The contents should enable them to design laminated elastomeric bearings with a view to using them on bridges, viaducts and similar structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un appareil d'appui en élastomère fretté est un « bloc d'élastomère vulcanisé (…) renforcé intérieurement par une ou plusieurs frettes en acier, collées chimiquement (adhérisation) pendant la vulcanisation. (…).

2.1 – General principles of composition A laminated elastomeric bearing is a "block of vulcanized elastomer (…) reinforced internally by one or several steel plates, chemically glued (bonded) during vulcanization. (…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type 2 Réservoir fretté avec chemise métallique sans soudure

Type 2 Hoop wrapped container with a seamless metallic liner

général - eur-lex.europa.eu
Ce deuxième ajustement fretté (9) permet de transmettre de plus grands couples de rotation de la roue dentée (4) à l'arbre (2) que le premier ajustement fretté (8).

The second shrink fit (9) allows greater torques to be transmitted from the gear (4) to the shaft (2) than the first shrink fit (8).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un porte-outil à ajustement fretté qui, sans diminuer la résistance du porte-outil, permet une tolérance de montage importante par un ajustement fretté.

A shrink fit tool holder that without decreasing of the strength of the tool holder, can realize a large fastening allowance by shrink fitting.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble peut comprendre un premier élément élastomère muni d'un premier matériau élastomère et un second élément élastomère différent du premier élément élastomère muni d'un second matériau élastomère.

The field can include a first elastomeric element that includes a first elastomeric material and a second elastomeric element different than the first elastomeric element that includes a second elastomeric material.

industries diverses - wipo.int
Le porte-outil à ajustement fretté (10) a un mandrin (40) dans lequel le corps (2) de l'outil (1) est fixé par un ajustement fretté.

The shrink-fit tool holder (10) has a chuck (40) where the shank (2) of the tool (1) is fixed by shrink fit.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un porte-outil à ajustement fretté qui, sans diminuer la résistance du porte-outil, permet une tolérance de montage importante par un ajustement fretté.

A shrink fit tool holder that without decreasing of the strength of the tool holder, can realize a large fastening allowance by shrink fitting.

industrie mécanique - wipo.int
L'anneau en élastomère est constitué d'un matériau élastomère.

The elastomeric ring is made from elastomeric material.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues