Dictionnaire français - anglais

élastique

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Transition spin-peierls : étude d'un modèle magnéto-élastique de facture quantiqueLes modèles envisagés à ce jour dans le cadre de la description de la transition spin-Peierls font appel à des modèles élastiques très simplifiés....
Jackrabbits at long beach municipal airport, 1958... Annual invasion of jackrabbits gives springy look to Long Beach Airport.;...
électronique et électrotechnique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Modélisation et effet du recouvrement non linéaire sur le retour élastique des tôlesLa prédiction numérique du retour élastique des tôles après mise en forme reste relativement imprécise....
Kernel springy discriminant analysisMaking use of the ubiquitous kernel notion, we present a new nonlinear supervised feature extraction technique called Kernel Springy Discriminant Analysis (KSDA)....
élastique
politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'élément élastique comporte un premier élément élastique (71) et un deuxième élément élastique (72).

The elastic member is provided with a first elastic member (71) and a second elastic member (72).

santé - wipo.int
La couche élastique est constituée de gaze élastique.

The elastic layer is an elastic scrim.

santé - wipo.int
Un élément élastique est fixé dans une rainure élastique présentant une saillie de base, de manière à ce que l'élément élastique soit guidé dans la rainure élastique pour une opération élastique stable lorsque l'élément élastique est rétracté.

An elastic element is secured in an elastic groove having a base protrusion, so that the elastic element is guided in the elastic groove for stable elastic operation when the elastic element is retracted.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'on prévoit une bague élastique unique munie d'amortisseur élastique.

The solution is to use a single snap ring with elastic buffers.

industrie mécanique - wipo.int
La force élastique du premier corps élastique (7) est supérieure à celle du deuxième corps élastique (9).

The elastic force of the first elastic body (7) is set greater than that of the second elastic body (9).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comportement thermo-hydro-mécanique des agrégats d'enrobés compactés non saturés
... A partir des résultats expérimentaux, le comportement résilient a été décrit par un premier modèle analytique élastique non linéaire, puis par un second viscoélastique....
... Based on experimental results, the resilient behaviour was described by a first non-linear elastic analytical model, and then by a second viscoelastic analytical model....
général - core.ac.uk -
Étude des propriétés élastiques de multicouches ni/mo en couplant un dispositif de traction à un diffractomètre de rayons x
Les constantes élastiques des matériaux élaborés sous la forme de films minces sont méconnues et sujettes à polémiques dans le cas particulier des systèmes multicouches de faibles périodes....
... When straining in the elastic domain the film/substrate set inside a diffractometer, it is then possible to determine by x-ray diffraction the Poisson's ratio of the studied film....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Élasticité et endommagement sous chargement bi-axial de nano-composites w/cuen couches minces sur polyimide (apport des techniques synchrotrons)
... La limite d'élasticité du nanocomposite W/Cu a été déterminée en comparant la déformation élastique du film mince à la déformation macroscopique du substrat....
... The elastic limit of the W/Cu nanocomposite was determined by comparing the elastic deformation of the th
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Structure of microemulsions from magnetic and electric birefringence measurements
... On discute l'ordre de grandeur du module élastique de courbure du film de surfactant...
... The order of magnitude of the bending elastic modulus of the surfactant film is discussed.
général - core.ac.uk -
Dynamic measurements on polymer chain dimensions below the θ-temperature
Des expériences de diffusion de lumière quasi-élastique et de viscosité sont réalisées en dessous de la température θ pour observer la contraction d'une chaine flexible....
...To observe the contraction of a flexible chain, quasi-elastic light scattering and viscosity experiments were performed below the θ-temperature....
général - core.ac.uk -
Analytical model of elastic fracture toughness for steel pipes with internal cracks... Therefore, to predict the failure of cracked steel pipes using linear elastic fracture m echanics it is necessary to quantify the part of fracture toughness that withstands the elastic stre ss field, namely, elastic fracture toughness....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stress intensity factors in two bonded elastic layers containing crack perpendicular on the interface with different elastic properties... In this pa-per, we analyze a channel crack advanced throughout thickness of an elastic thin film bonded to a dissimilar semi-infinite substrate material via finite element method (FEM)....
élastique
industrie mécanique - techdico
produit d'apport à faible limite élastique

very low yield strength consumable

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Chaque douille élastique (5, 6) est agencée avec une limite élastique entre la bride respective (3, 4) et la partie arbre (2).

Each resilient bushing (5, 6) is arranged with a resilient yield between the respective flange (3, 4) and the shaft part (2).

industrie mécanique - wipo.int
Pressure dependence of rock strength : implications for hydrolytic weakening
... Cependant à 900° C, ces trois roches exhibaient une dépendance en pression de la limite élastique en sens inverse et les specimens déformés à haute pression ont une limite élastique plus faible....
...The yield strengths of nominally dry Westerly granite, Enfield aplite, and Hale albite rock show a positive pressure dependence at temperatures of 250 to 800° C, over the range of...
général - core.ac.uk -
Dynamic yield strength of a palladium alloy metallic glass
Des essais d'impact de Taylor en mode ballistique inverse sont effectués pour déterminer la limite élastique dynamique d'un verre métallique Pd77.5Cu6.0Si16.5....
...Taylor anvil tests in the reverse ballistic mode have been carried out to determine the dynamic yield strength of a Pd77.5Cu6.0Si16.5...
général - core.ac.uk -
Effect of nitrogen fertilizer rates on morphological traits, yield and yield components of three cultivars of riceIn order to study the effect of N fertilizer rates on morphological traits, yield and yield components of rice cultivars, a study was carried out in Rice Research Institute of Rasht, Iran during 2009....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mutual relationships among yield components in alfalfa... The following characteristics were analyzed: yield of dry matter, yield of green forage, stem length and diameter, lamina length and width, regeneration rate, number of intemodes, proportion of leaves and the content of ...
 PDF: doaj.org
élastique
informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Le premier organe élastique est plus élastique que le deuxième organe élastique.

The first resilient member is more resilient than the second resilient member.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen élastique comprend un élément élastique (5).

The resilient means comprise a resilient element (5).

santé - wipo.int
L'élément élastique comprend une perforation axiale (40) s'étendant à travers l'élément élastique, et est fermé normalement par le caractère élastique de l'élément élastique.

The resilient member includes an axial perforation (40) extending through the resilient member, and is normally closed by the resilient character of the resilient member.

santé - wipo.int
La deuxième couche élastique est plus élastique que l’organe de support.

The second resilient layer is more resilient than the support member.

industrie mécanique - wipo.int
La première couche élastique est plus élastique que l’organe de support.

The first resilient layer is more resilient than the support member.

industrie mécanique - wipo.int
Thermo-hydro-mechanical behaviour of unsaturated compacted reclaimed asphalt aggregates
... A partir des résultats expérimentaux, le comportement résilient a été décrit par un premier modèle analytique élastique non linéaire, puis par un second viscoélastique....
... The experimental work allowed to characterise permanent and resilient behaviours....
général - core.ac.uk -
Standard-cell based memories (scms): from sub-vt to error-resilient systems...require robust memories operating in the sub-VT domain; 2) many handheld devices and microprocessors are operated near to threshold-voltage; and 3) fault-tolerant systems/error-resilient computing has attracted interest due to increaing process variations....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Exposure-resilient extractors and the derandomization of probabilistic sublinear time algorithms... The proof uses a novel derandomization technique based on a new type of randomness extractors, called exposure-resilient extractors....
élastique
industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - techdico iate.europa.eu
Imaginez comment fonctionne un élastique et vous saurez comment fonctionne un élastique.

Imagine how a rubber band works and you will know how an elastic band works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gangrene of the penis due to strangulation by a rubber band : a case reportWe report a case of strangulation of the penis by a rubber band....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Visual nesting system for irregular cutting-stock problem based on rubber band packing algorithm... This article adopts a physical method that uses rubber band packing algorithm to simulate a rubber band wrapping those packing irregular items....
 PDF: doaj.org
élastique
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Printed in great britain pergamon press plc a monte carlo-finite element model for strain energy controlled microstructural evolution: “rafting ” in superalloys... La contribution elastique B l’bnergie du systdme st estimee B l’aide d’une mtthode d’tlements finis que l’on utilise dans un calcul de Monte Carlo pour determiner l’evolution micro
général - core.ac.uk - PDF: deepblue.lib.umich.edu
élastique
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le bandage souple comprend une bande élastique et un adhésif monté sur la bande élastique près d'une extrémité de la bande élastique.

The flexible wrap includes an elastic band and an adhesive mounted on the elastic band near an end of the elastic band.

santé - wipo.int
Une bande élastique (10) avec une corde à tirer (12) élastique ou inélastique incorporée.

An elastic band (10) with an embedded elastic or nonelastic pull cord (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
De plus, étant donné que le matériau noyau de ladite corde élastique est fabriqué sous la forme d'une bande élastique, la section de la corde élastique peut être facilement changée en ajustant la largeur de la bande élastique.

Also, since the core material of said elastic rope is manufactured as an elastic band, the sectional area of the elastic rope may be easily changed by adjusting the width of the elastic band.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette bande élastique apparente ressemble à une bande élastique et fonctionne comme celle-ci, mais n'est pas une, et requière une mise en oeuvre moins onéreuse qu'une bande élastique.

The apparent elastic band looks and functions like an elastic band, but is not an elastic band, and is less expensive to implement than an elastic band.

santé - wipo.int
Cette bande élastique est composée d'une bande (22), de largeur constante et de longueur finie, élastique au moins longitudinalement.

The invention concerns an elastic bandage consisting of a bandage (22) of constant width and finite length, having at least elastic longitudinal elasticity.

santé - wipo.int
Effectiveness in dynamic balance: a comparison between foot muscle strengthening using elastic band and without elastic band in children aged 8–12 with flexible flatfeetObjective: To compare the effects of foot muscle strengthening exercises with and without elastic band to the dynamic balance function in children aged 8–12 years with flexible flatfeet.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: journal.fk.unpad.ac.id
Effectiveness in dynamic balance: a comparison between foot muscle strengthening using elastic band and without elastic band in children aged 8–12 with flexible flatfeetObjective: To compare the effects of foot muscle strengthening exercises with and without elastic band to the dynamic balance function in children aged 8–12 years with flexible flatfeet.Methods:...
 PDF: doaj.org
élastique
industrie mécanique - techdico
Chaque élément élastique comprend un élément élastique (22) possédant une première constante d'élasticité et une enveloppe flexible (24) qui renferme l'élément élastique.

Each elastic member comprises an elastic element (22) having a first spring constant and a flexible envelope (24) that encloses the elastic element.

industries diverses - wipo.int
Ledit accouplement élastique permet au système d'arbres d'être suffisamment élastique malgré sa longueur limitée.

The flexible coupling allows the shaft system to have an approppriately large flexibility in spite of a short length.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Au lieu d'un élastique on peut utiliser un autre matériau souple ou une membrane élastique.

A spring can be substituted for another flexible material or an elastic membrane.

industries diverses - wipo.int
Lors de la fermeture du couvercle (1), l'organe élastique (3) entraîne une seconde déformation élastique dans la direction opposée à celle de la première déformation élastique.

When closing the case cover (1), the flexible structure (3) undergoes a second flexible shape-change in the direction opposite to the direction of movement of the first flexible shape-change.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Une genouillère élastique a une forme tubulaire (5) avec une insertion profilée élastique (6) dans la zone du creux poplité.

An elastic knee support is designed as a flexible tube (5) with an elastic profiled insert (6) in the area of the hollow of the knee.

santé - wipo.int
1 experimentation and computational fluid dynamics modelling of roughness effects in flexible pipelinesFlexible pipes are used to transport hydrocarbons in the subsea oil and gas industry....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ceed.uwa.edu.au
élastique
transport terrestre - acta.es
Non-invasive quantification of lower limb mechanical alignment in flexion... A validated fabric strap, bone screws and novel rubber strap were used to secure the passive tracker baseplate for four full experiments with each knee....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Schematic diagram of the pressure and pain stimuli and experimental conditions.... Within the rubber ring was the cross holder, consisted of the yellow short arms and the grey long arms.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Improvement of joinability in mechanical clinching of ultra-high strength steel sheets using counter pressure with ring rubber AbstractA mechanical clinching using counter pressure of a rubber ring was developed to join the galvanised ultra-high strength steel sheets having low ductility....
Élastique
général - eur-lex.europa.eu
Cette invention concerne en outre des variantes d'un élément élastique (17) de type 'câble élastique' spécifique.

Alternatives to a specific 'elastic cord' type resilient member (17) are disclosed.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un système d'entraînement qui consiste notamment en un ensemble corde élastique comportant un élastique et des prises.

An exercise system includes an elastic cord assembly including an elastic and plugs.

vie sociale - wipo.int
Le dispositif de fixation de sac-poubelle peut en outre comprendre un cordon élastique, tel qu'un tendeur élastique étirable.

The trash bag securing device may further include an elastic cord.

production - wipo.int
Ce cordon élastique (14) est fixé à un émerillon (16), lui-même retenu par un cordon non élastique (18).

The elastic cord (14) is attached to a swivel element (16) which is, in turn, attached to a non-elastic cord (18).

vie sociale - wipo.int
L'encordage élastique est situé sur tout le périmètre de l'appareil, l'encordage élastique étant destiné à serrer et à desserrer le périmètre.

The elastic cording is located throughout the perimeter of the apparatus, wherein the elastic cording is operative to tighten and loosen the perimeter.

organisation des transports - wipo.int

Publications scientifiques

Diffusion élastique des neutrons de 14 mev par le potassium
Nous avons mesuré la section efficace totale et la section efficace différentielle de diffusion élastique des neutrons de 14 MeV par le potassium....
...Experimental results for the total cross section and differential elastic scattering cross section are given....
général - core.ac.uk -
Effect of exercise with elastic cord on postural stability in a group of elite gymnastsThe main aim of this study was to find out if exercise with elastic cord improved postural stability in a group of elite gymnasts....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Facile preparation of high-performance stretchable fiber-like electrodes and supercapacitors... KGaA, Weinheim A facile preparation method was proposed to fabricate core-sheath structured elastic cord/carbon nanotube (CNT)/polyaniline (PANI) composite fibers with excellent electrochemical performance and good mechanical stretchability....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Using micro-molding and stamping to fabricate conductive polydimethylsiloxane-based flexible high-sensitivity strain gauges... A high sensitive and flexible CPDMS strain sensor is fabricated by using stamping-process based micro patterning....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La fixation élastique comprend un matériau élastique.

The compliant attachment includes a compliant material.

industrie mécanique - wipo.int
L'accumulateur d'énergie élastique présente un élément élastique précontraint.

To this end, the spring energy store comprises a preloaded spring element.

santé - wipo.int
Le ballonnet comprend un matériau élastique ou semi-élastique.

The balloon comprises a compliant or semi-compliant material.

santé - wipo.int
Le boîtier protecteur élastique a un effet de déformation élastique.

The elastic protective casing has an elastic deformation effect.

organisation des transports - wipo.int
La couche partiellement élastique ou non élastique est ondulée avant sa liaison avec la couche support élastique, et ses zones d'extrémité tournées vers la couche support élastique sont liées à ladite couche support élastique.

The partially elastic or inelastic layer is corrugated before being bonded to the rubber-like elastic layer and its end regions facing the rubber-like elastic substrate are bonded to the latter.

chimie - wipo.int
Le conditionnement a une partie élastique ayant une force élastique.

The packing has an elastic portion having an elastic force.

industries diverses - wipo.int
Comme les deux nécanismes élastiques agissent ensemble, l'expanseur a un taux élastique combiné inférieur au taux élastique du mécanisme élastique circonférentiel ou du mécanisme élastique radial.

Because the two spring mechanisms act together, the expander has a combined spring rate which is lower than the spring rate of either the circumferential spring mechanism or the spring rate of the radial spring mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
La bande peut être en matériau élastique ou non élastique.

The strip may be elastic or non-elastic material.

communication - wipo.int
Le premier élément élastique (4) comprend un trou élastique (6), et une rainure élastique (5) est formée sur une circonférence externe du premier élément élastique (4) et coupe ou non à travers le trou élastique (6).

The first elastic element (4) is provided with an elastic hole (6), and an elastic groove (5) is formed on an outer surrounding of the first elastic element (4) and cuts through or not through the elastic hole (6).

santé - wipo.int
La bande élastique permet un étirement régulé du substrat élastique.

The elastic strip allows for controlled stretch of the elastic substrate.

santé - wipo.int
L'ensemble valve comprend une première pièce élastique et une seconde pièce élastique juxtaposée à la première pièce élastique.

The valve assembly has a first elastic patch, and a second elastic patch juxtaposed with the first elastic patch.

santé - wipo.int
amortisseur élastique

device to hold guide rollers in contact with rail

transport terrestre - iate.europa.eu
Ledit tampon est constitué d'un matériau plein élastique ou d'une enveloppe extérieure élastique, remplie d'un agent de pression élastique.

The cushioned body consists of an elastic solid material or an elastic external skin that is filled with an elastic pressurised medium.

industrie mécanique - wipo.int
La couche élastique (10) est faite d’un laminé élastique comprenant un film élastique entre deux couches de non-tissé.

The cover is made of an elastic laminate comprising an elastic film applied between two nonwoven layers.

santé - wipo.int
L'âme composite comprend un élément élastique et un élément non élastique.

The composite core comprises an elastic core member and an inelastic functional core member.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues