Dictionnaire français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
Ce pessimisme se justifie par un phénomène appelé « élan démographique », également connu sous le nom d’« effet de décalage démographique ».

The reason for this pessimistic outlook is the phenomenon of “population momentum,” also known as population-lag effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A moins d’une catastrophe mondiale, les scientifiques disent, le seul moyen de mettre un terme à cet élan démographique est d’instituer une politique d’enfant unique à l’échelle planétaire en quelques décennies.

Short of a global catastrophe, scientists say, the only way to halt this population momentum is to institute a planet-wide one-child policy within a few decades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1999 no. 125completing the demographic transition... Three causes of this growth are identified and quantified: 1) fertility above the replacement level of two surviving children per woman, 2) continuing declines in mortality, and 3) population momentum resulting from a young age structure....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Stages of the demographic transition from a child's perspective: family size, cohort size, and children's resources... In Stage 2 falling fertility overtakes falling mortality to reduce family size, but population momentum causes continued growth in cohort size....
Two centuries of demographic change in canada... Second, changes in age structure influence population momentum....
 PDF: doaj.org
On “weak ” and “strong ” population momentum... 1 On “Weak ” and “Strong ” Population Momentum This paper decomposes total population momentum into two constituent and multiplicative parts called “weak ” momentum and “strong ” momentum....
On nonstable and stable population momentumAbstract This article decomposes total population momentum into two constituent and multiplicative parts: “nonstable ” momentum and “stable ” momentum....

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’équipe est attirée par l’omniprésence croissante du jeu en tant que divertissement, entraîné par un élan démographique favorable, ainsi que par la diversité des joueurs de la génération «Millenial» .

The team is attracted by the growing ubiquity of gaming as an entertainment form, driven by a strong demographic tailwind, as well as the diversity of gamers in the millennial generation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatrièmement, plus d’un million d’Ukrainiens ont décidé de s’installer en Russie, de façon temporaire ou permanente, ce qui a donné à la Russie un important élan démographique et lui a donné accès à un bassin de travailleurs qualifiés

Fourth, over a million Ukrainians decided to move to Russia, either temporarily or permanently, giving Russia a major demographic boost and giving it access to a pool of Russian-speaking skilled labor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues