Dictionnaire français - anglais

élagage

environnement / activité agricole / industrie du bois / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es techdico
Élagage des arbres et taille des haies

Tree pruning and hedge trimming

général - eur-lex.europa.eu
L'unité de pré-élagage est conçue pour élaguer le ou les états de HMM actifs sur la base d'un seuil de pré-élagage ajustable.

The pre-pruning unit is configured to prune the one or more active HMM states based on an adjustable pre-pruning threshold.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Élagage de sécurité : Élagage de branches mortes, malades, faibles, brisées pour la minimisation de dangers potentiels.

Security pruning: Pruning branches that are dead, sick, weak, or broken, to eliminate possible dangers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut ainsi voir cette contribution comme une sorte de pré-élagage par rapport au post-élagage proposé antérieurement.

We can see this contribution as a sort of pre-pruning with respect to previously proposed post-pruning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plantations sont disposées en deux formations: Vase avec élagage sur les pouces et le dos avec élagage dans le cordon.

The plantations are arranged in two formations: Vase with pruning on thumbs and back with pruning in cord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Survival and growth of abies nordmanniana in forest and field in relation to stock type and root pruning prior to transplanting
Survie et croissance d’Abies nordmanniana en forêt et au champ par rapport à la dimension des semis et à un élagage des racines antérieur à une transplantation....
... Severe pruning of the root system reduced survival, increment in height and DW significantly....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Une nouvelle méthode d’élagage d’ensemble de classifieurs basée sur le concept de marge
...classification.Les algorithmes d’élagage d’ensembles de classifieurs sont apparus afin de réduire lacomplexité de ce paradigme populaire d’apprentissage....
... Thereduction of the complexity of this popular learning paradigm motivated the appearance ofensemble pruning algorithms....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Valorisation du douglas en bois de struture et bardages : impact de la vitesse de croissance des arbres...visuel.Dans un contexte de classement visuel, la recherche de vitesses de croissance relativement élevées semble subordonnée à la pratique d’un élagage qui permettra de pallier la forte branchaison....
Horticulture programs assistantThe commonly seen widely accepted practice of severely pruning crape myrtles ever year is sometimes called “crape murder ” because that’s about what it amounts too....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.beactivité agricole / technologie et réglementation technique / échanges économiques - core.ac.uk - PDF: www.caes.uga.edu
Architecture et gradients morphogénétiques chez de jeunes hêtres (fagus sylvatica l. fagaceae) en milieu forestier... Le troisième se traduit par la réduction graduelle du taux d'accroissement annuel et du degré de ramification des axes les plus bas dans l'arbre et annonce leur déclin et leur disparition prochaine par élagage naturel....
Observations on the fungi composition occurring on the apple shoots left in the orchard after pruningAccording to the research carried out in 1998-2000 it was found that small particles of the shoots left in the orchard after pruning are the place of the numerous fungi development....
Influence de l'élagage à différents niveaux sur la production du palmier à huilePour réduire les populations de Coelaenomenodera elaeidis sans détruire le cortège parasitaire de cet insecte, il est possible de recourir à un élagage sévère des arbres au cours du cycle larvaire....
élagage
documentation - iate.europa.eu
May 29, 2007______________ _ from exception to norm: deaccessioning in late twentieth century american art museums by... Yet deaccessioning in America tended to remain the exception, rather than the rule, until the last three decades of the twentieth century....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
From exception to norm: deaccessioning in late twentieth century american art museums... Yet deaccessioning in America tended to remain the exception, rather than the rule, until the last three decades of the twentieth century....
Never let me go? a case study of deaccessioning and disposal undertaken at museum of wellington city and sea... Deaccessioning is being suggested as a way in which museums can improve the quality of their collection without increasing its size....
 PDF: core.ac.uk
Deaccessioning, values, and communications in current museum practiceThis Master’s Thesis focuses on the topics of deaccessioning, communications, and the role of values in leadership in order to establish the interrelated nature of these three areas in current museum practice....
Deaccessioning in small museums: a historical view and lessons from the pastDeaccessioning is a frequent topic of conversation in even small and mid-sized museums in the twenty-first century....
documentation - iate.europa.eu
Decommissioning of italian nuclear power plants. experience and future plansThis paper is to illustrate the experience and future plans for decommissioning Italian NPPs, and the new organization, set to manage the whole decommissioning problem....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Decommissioning of offshore oil and gas structures – environmental opportunities and challenges... Thousands of offshore oil and gas structures are approaching the end of their operating life globally, yet our understanding of the environmental effects of different decommissioning strategies is incomplete....
Draft principles, policy, and acceptance criteria for decommissioning of u.s. department of energy contaminated surplus facilities and summary of international decommissioning programsDecommissioning activities enable the DOE to reuse all or part of a facility for future activities and reduce hazards to the general public and any future work force....
Nmss handbook for decommissioning fuel cycle and materials licenseesThe US Nuclear Regulatory Commission amended its regulations to set forth the technical and financial criteria for decommissioning licensed nuclear facilities....
Nuclear decommissioning: from case-studies to a proposed typology of riskInternational audienceThis paper presents a typology of risks which may be faced by operators in the transition to nuclear decommissioning....
élagage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
De plus, la guérison des blessures se fait beaucoup plus vite par rapport à un élagage entrepris en plein été.

In addition, wounds heal much faster in comparison to lopping undertaken in summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
76:4 et il a été élagage des branches de saule, et les donner aux gens que l'abri sous le saule;

76:4 and he was lopping branches from the willow, and giving them to the people that sheltered beneath the willow;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’on les exploite pour le bois de feu, les arbres sont souvent tués par un élagage pratiqué sans discernement.

When harvested for firewood, trees are often killed by indiscriminate lopping of branches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L élagage régulier (une fois tous les 3-4 ans) pour enlever 0,4 0,5 m³ de feuillage (soit 35% du volume total) au début de la saison de croissance est recommandé.

Regular lopping (once every 3-4 years) removing 0.4-0.5m³ of foliage (or 35% of the total volume) at the start of the growing season is recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forests to the people: decentralization and forest degradation in the indian himalayas... It is based on ground-level ecological measures of forest quality (including canopy cover, biomass, lopping, and regeneration) in forest areas adjoining a random sample of villages, and controls for unobserved village heterogeneity, possible endogeneity of management regimes...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Forests to the people: decentralization and forest degradation in the indian himalayas1... It is based on ground-level ecological measures of forest quality (including canopy cover, biomass, lopping and regeneration) in forest areas adjoining a random sample of villages, and controls for unobserved village heterogeneity, possible endogeneity of management regimes ...
Delaunay refinement by corner lopping... The algorithm uses Ruppert’s “corner lopping ” heuristic [1]....
Oak forests, lopping, and the transformation of rural society in central himalaya, india.Villagers are blamed for degrading the forest by lopping oak branches for fodder in the Central Himalayan region of India....
Assessment of livestock grazing, chopping and lopping in some forest of tarai and bhawar of kumaun himalayaThe present communication deals with the study of livestock grazing, chopping and lopping in some forests of Tarai and Bhawar area of Kumaun....
 PDF: doaj.org
élagage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Treatments for improving tree growth, yield and fruit quality and for reducing double fruit and deep suture incidence in “desert red” peach trees...budded on Nemaguard rootstock and grown in sandy soil at commercial orchard Al-Nubaria city, El-Behira Governorate-Egypt were treated with some agricultural treatments involving thinning out pruning, fruit thinning and foliar application of potassium silicate (25% S +10% K2O) at 0.1%...
général - core.ac.uk - PDF: dea.lib.unideb.hu
Assessment of forests structure and forest care efficiency... The system from 17 indicators and the equations for result calculation of young growths care, thinning out, re-form, reconstructive cuttings, forest protection and other actions is proposed
Thinning out redundant empirical data... Thoughour algorithms use some basic notions of Cluster Analysis they are specificallydesigned for "thinning out" redundant data....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

A comparative analysis of methods for pruning decision treesIn this paper, we address the problem of retrospectively pruning decision trees induced from data, according to a topdown approach....
production / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Carvalho, g. r. et al.30 performance of f4 arabic coffee progenies before and after framework pruning... The objective of this study was to select progenies from the cross between the Catuaí Amarelo IAC 2077-1-2-12-70 and Mundo Novo IAC 515-20 with good agronomic characteristics before and after framework pruning (cutting off all plagiotropic branches at 20-30 cm from the orthotropic branch)....
exploitation de la terre agricole / activité agricole / production - core.ac.uk - PDF: www.coffeescience.ufla.br
Experiments on the control of esca by thricoderma... longibrachiatum strain 6 were applied on grapevine todetermine their effectiveness against Phaeomoniella chlamydospora on vine cuttings and pruning wounds....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Élagage ou travaux près d’une ligne électrique

Building or adding to structure near electric line

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pourrons vous conseiller pour un élagage approprié.

We will be able to advise you on a suitable wormer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élagueur à La Fajolle pour un meilleur élagage

There is an EPE wad inside the lid for a better fitment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Au fait… quelle tribu a gagné le dernier élagage ? 

Or better yet, “Which horse took the last Triple Crown?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà des gens qui confondent élagage (doux) et mutilation !...

This [leaves] people with a lot of feelings, [like] pain and disappointment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le seuil de pré-élagage ajustable est basé sur le ou les seuils d'élagage.

Further, the adjustable pre-pruning threshold is based on the one or more pruning thresholds.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Leur élagage sévère en début d'année n'aura pas suffi.

Brief training at the beginning of the year is not sufficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programmer l’élagage : année prévue, date du dernier élagage, etc.

Schedule the pruning: planned year, dates the last pruning, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Azalées élagage à l’automne, devraient également être évités.

Autumn pruning, on the other hand, should always be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Culture des semences et multiplication par bouturage, élagage.

Cultivation from seeds and propagation by cuttings, pruning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élagage d’équilibre entre les fonctions végétative et productive.

Balanced pruning between both vegetative and productive functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé destiné à effectuer un étalonnage par élagage d'un convertisseur analogique-numérique (CAN).

A method to perform a pruning calibration of an analog-to-digital converter 'ADC' commences with the selection (22) of the subset of comparators as operational.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si les modèles comprennent des réseaux d'états finis, on peut également effectuer un élagage d'états internes.

If the models comprise finite state networks, pruning of internal states may also be performed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Koebel Élagage se trouve à [ville] dans [pronom département].

Baha’ullah is buried in the Baha’i Gardens of Acre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
élagage est une tâche importante pour les plantes, vu que son but est très variable : élagage de nettoyage, de formation et de production.

Pruning is an important work for the plants, as its objectives are very varied: Pruning for the production, formation and cleaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues