Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Une élévation de température dans le catalyseur au-dessus de la température de pyrolyse est obtenue sans addition d'air ou d'oxygène.

A temperature rise in the catalyst above pyrolysis temperature is achieved without the addition of air or oxygen.

chimie - wipo.int
Ce matériau se caractérise par une faible élévation de température avec un comportement thermique globalement stable.

Such a material is characterized by a low temperature rise and an overall stable temperature behaviour.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ceci évite toute élévation de température à l'intérieur de la batterie.

This avoids any temperature rise inside the battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci entraîne une élévation de température inférieure pendant le fonctionnement normal.

This results in a lower temperature rise during normal operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un mécanisme de libération, qui libère passivement un accouplement mécanique sous l'effet d'une élévation de température.

A release mechanism passively releases a mechanically coupling as a result of a temperature rise.

industrie mécanique - wipo.int
Électromagnétisme pour le biomédical : étude des changements induits au niveau cellulaire par des impulsions thermiques générées par les ondes millimétriques
... Dans ce travail, nous étudions les modifications induites au niveau cellulaire dans les cellules de mélanome à la suite d'une exposition au chauffage induit par en onde continue (CW) et ou en régime modulé (PWM) avec avec la même élévation de température moyenne, à 58.4...
... In this work we investigate the modifications induced at the cellular level in melanoma cells following exposure to CW and PW MMW-induced heating with the same average temperature rise, at 58.4...
général - core.ac.uk -
Analyse du comportement en traction de renforts tressés pour application composite... Par conséquent, dans le protocole expérimental, est ajoutée une caméra thermique afin de suivre cette élévation de température....
A simple power meter for measuring outputs from a high power continuous wave (cw) co2 laser... The principle of the operation is to measure the temperature rise at the surface of an aluminum slab that absorbs the energy of the incident 10.6...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frindustrie mécanique / industries nucléaire et électrique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: opticalengineering.spiedigitallibrary.org
Transformations expérimentales des sulfures métalliques naturels, étude de leur mécanisme... Nous retrouvons d'ailleurs dans de grands gisements de cuivre mondiaux des transformations qui sont interprétées comme le résultat d'une élévation de température tandis que des traces d'électrolyse y sont aussi signalées.Prouvost...
Progress of theoretical physics supplement no. 106, 1991 desorption by femtosecond laser pulses:... Since the lattice temperature rise is insufficient to explain desorption, an electronic mechanism is clearly responsible....
Synchronisme phénologique d'un insecte herbivore avec ses hôtes face au changement climatique : cas de la tordeuse des bourgeons de l'épinette (choristoneura fumiferana (clemens))... C'est pourquoi l'étude vise à comprendre l'effet d'une élévation de température sur le synchronisme entre la tordeuse des bourgeons de l'épinette (TBE) et ses hôtes....
The effects of aerodynamic heating on ice formations on airplane propellers... The blade temperature rise resulting from aerodynamic heating was measured and the relation between the resulting blade temperatures and the outer limit of the iced-over region was examined....

Publications scientifiques

Numerical analysis of ultrasonic wire bonding: part 2. effects of bonding parameters on temperature rise... A special,focus has been placed on monitoring the temperature rise during ultrasonic vibration....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
Critical temperature for the formation of solid amorphous filmsThe conditions for the formation of solid amorphous (glassy) or crystalline films are predicted by taking into account the fact that the heat of condensation causes a temperature rise at the surface layer of the growing film....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

élévation de température due aux océans

temperature increase induced by the oceans

environnement - iate.europa.eu
On obtient ainsi une élévation de température favorable en fonction du temps.

A favourable temperature increase as a function of the time is achievable in this way.

chimie - wipo.int
rechutes fréquentes, accompagnées d'une élévation de température;

Periodic drops, which are accompanied by a rise in temperature,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, la résistance électrique de la surface décroît lors d'une élévation de température.

Preferably, the surface electrical resistance decreases in response to a temperature increase.

industrie mécanique - wipo.int
Cette élévation de température aide à l’endormissement.

This temperature drop is supposed to promote sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gouttes périodiques, qui s'accompagnent d'une élévation de température,

Periodic drops, which are accompanied by a rise in temperature,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La colle comprend des éléments actifs capables de libérer de l'eau lors d'une élévation de température.

The glue comprises active elements which can release water during an increase in temperature.

politique de l'environnement - wipo.int
Développement d’une élévation de température supérieure à 100 degrés.

development of a temperature elevation exceeding 100 degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’incandescence C’est la production de lumière par élévation de température.

This is the production of light via temperature elevation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le revêtement intérieur comprend une matière qui se contracte en réaction à une élévation de température.

The liner comprises a material that contracts in response to an elevation in temperature.

industrie mécanique - wipo.int
Avec une élévation de température, la ductilité du matériau augmente.

With rise in temperature, the ductility of material increases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une élévation de température, la malléabilité du matériau augmente.

With rise in temperature, the malleability of material increases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette élévation de température pourrait s'expliquer par la proximité de magma.

Such temperature increases can occur because of the upward intrusion of magma from the mantle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, l'invention a pour objectif d'inhiber efficacement une élévation de température accompagnant les charges et décharges.

The present invention addresses the problem of efficiently suppressing temperature increases accompanying charging and discharging, in a battery module having, stacked therein, laminate cells provided with electrodes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La maladie commence de façon aiguë avec une élévation de température.

The disease begins acutely, with a rise in temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues