Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
éléphant de mer
environnement - iate.europa.eu
Il en existe deux espèces : éléphant de mer du sud (mirounga leonina) et l'éléphant de mer du nord (mirounga angustirostris).

There are two species: the northern elephant seal (Mirounga angustirostris) and the southern elephant seal (Mirounga leonina).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éléphant de mer
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
éléphant de mer
milieu naturel - acta.es
Nord éléphant de mer, mâle et femelle (Californie)

Northern elephant seal, male and female (California)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléphant de mer mâles défendent leur territoire.

Male elephant seals will defend their territories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un éléphant de mer errant occasionnellement oui, mais rien de tel".

An occasional rogue elephant seal, yes, but nothing like this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un éléphant de mer errant occasionnellement oui, mais rien de tel".

An occasional rogue elephant seal yes, but nothing like this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un éléphant de mer errant occasionnellement oui, mais rien de tel".

An occasional rogue elephant seal, yes, but nothing like this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rare, edangered, and recently extirpated mammals in oregon... Rare mammals in Oregon; Maiheur shrew (Sorex preblei), Merriam shrew (Sorex merriami), Ashland shrew (Sorex trigonirostris), Brazilian free-tailed bat (Tadarida brasiliensis), white-footed vole (Arborimus (Phenacomys) albipes), ringtail (Bassariscus astutus), fisher (Martes pennanti), northern elephant seal (Mirounga angustirostris), bighorn sheep (Ovis canadensis)....
milieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

Model of landscape connectivity for european otterModel of landscape connectivity for European otter Abstract Landscape connectivity is one of the main functions that mitigate the effects of landscape fragmentation on organisms....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Cesium-137 levels detected in otters from austriaAbstract: : Pollution seems to be one of the most important causes for the decline of the European otter (Lutra lutra)....
général - core.ac.uk - PDF: www.otterspecialistgroup.org
Evidence of predation and possible competition among three semi aquatic species, the endangered pyrenean desman (galemys pyrenaicus), the aquatic shrew (neomys fodiens) and the european otter (lutra lutra) using next-generation sequencing methods from faeces... Its ecological relationships with other semi aquatic mammals like the aquatic shrew (Neomys fodiens) or the European otter (Lutra lutra) are also unknown.The...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Why some species disappear and other expand? the example of the minks (m. lutreola and n. vison) and the european otter (lutra lutra...area.These hypotheses will be illustrated by our recent genetic results obtained on the European mink (Mustela lutreola), the American mink (Neovison vison) and the European otter (Lutra lutra)
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Testing of odour fences as protecting measure against otter on small ponds of fisheries kšh čb, protivín and opinion with compensation of damages after law n.115/2000sb.The presented diploma thesis deals with the current issue of compensation for damages caused by European otter (Lutra lutra), namely the use of feasible preventive measures to eliminate damages and to ensure the entitlement to compensation in accordance with the law No 115/2000...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Traductions en contexte français - anglais

Un éléphant de mer géant émerge de l’océan en Islande

Next articleGiant Sea Elephant Emerges From The Ocean In Iceland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un éléphant de mer géant émerge de l’océan en Islande

Giant Sea Elephant Emerges From The Ocean In Iceland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étonnant : le face à face avec un ours polaire naturalisé ou un éléphant de mer !

Be amazed as you come face to face with a naturalised polar bear or an elephant seal!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un gros mâle éléphant de mer s'approche, 3 orques nous accompagnent, et les albatros sont fidèles.

A big male elephant seal approaches, 3 killer whales come nearby, and the albatrosses are faithful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'il s'agisse d'un éléphant de mer ou d'une pyramide maya, il y a des devoirs derrière tout.

Whether it’s an elephant seal or a Mayan pyramid, there’s homework behind everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sir Richard Owen, biologiste anglais de l'époque, a expliqué que c'était probablement un éléphant de mer qu'ils avaient vu.

Sir Richard Owen, English biologist of that time explained that it was probably an elephant seal what they saw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La longueur de l'intestin grêle varie entre 8 (pour l'Otarie de Californie) et 25 fois (éléphant de mer) la longueur du corps.

Small intestine lengths range from 8 (California sea lion) to 25 times (elephant seal) the body length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La longueur de l'intestin grêle varie entre 8 (pour l'Otarie de Californie) et 25 fois (éléphant de mer) la longueur du corps.

Small intestine lengths range from 8 times (California sea lion) to 25 times (elephant seal) the body length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un éléphant de mer du Nord surveille les invités qui visitent son domicile temporaire au Marin Mammal Center de Sausalito en 2016.

A Northern Elephant Seal looks over guests touring its temporary home at The Marin Mammal Center in Sausalito in 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le portrait d'un éléphant de mer aurait coûté de l'argent incroyable, parce que Thomas n'aime tout simplement pas à quoi ressemble cet animal.

The portrait of a sea elephant would have cost incredible money, because Thomas simply does not like what this animal looks like.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur méthode de chasse unique consistant à s’échouer afin d’attraper un phoque ou éléphant de mer, en fait un spectacle unique et impressionnant.

Their unique hunting method of beaching themselves in order to catch a sleeping elephant seal or sea lion is an impressive sight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a aussi un éléphant de mer décrit par Boëtius en ses Relations d’Ecosse, mais d’une manière qui est tout à fait fabuleuse.

There is also an elephant seal described by Boëtius in the Relations of the Scotland, but the way which is completely fabulous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les néphrolithes étaient composés d’acide urique, d’urate d’ammonium chez l’éléphant de mer boréal, d’urate d’ammonium chez l’otarie de Californie.

Nephroliths were composed of uric acid and ammonium urate in the northern elephant seal and of ammonium urate in the California sea lion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[I] Éléphant de mer (Mirounga leonina) se reposant sur le canal de drainage sous l’exutoire de l’usine de traitement des eaux usées, à la station de recherche Rothera.

[I] Elephant seal (Mirounga leonina) resting in the drainage channel below the sewage treatment plant outfall at Rothera Research Station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme de recherche Earlylife s intéresse à la première année en mer des jeunes prédateurs marins tels que les oiseaux comme les albatros ou les frégates mais aussi les mammifères marins comme l éléphant de mer.

The Earlylife research program focuses on the first year at sea of juvenile top predators such as seabirds and sea mammals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues