Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Systèmes à éléments séparés (split-system
général - eur-lex.europa.eu
Systèmes à éléments séparés ( split-system
général - eur-lex.europa.eu
téléviseur à éléments séparés
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Paraphrase du cantique des cantiques... A part quelques indications initiales et quelques remarques sur la question d´ordre général, l´auteur a essayé d´esquisser à larges traits dans cet article le portrait littéraire de cette oeuvre et de répondre aux questions suivantes:a) les prêtres glagolites ont ils senti (au 14e et 15e siècles), et si oui comment ont ils senti le rythme du Chant de Salomon;b) s´ils l´ont senti, comment et de quelle manière pratique s´est réflété ce rythme sur la ponctuation dans leurs textes;c) est-ce que cette lecture et division rythmiques se reflétaient – sous l´influence du temps écoulé, de la transcription – sur la syntaxe et la sémantique en liant les éléments séparés dans le texte original latin, et en séparant ceux qui originairement étaient liés;d) comment les prêtres glagolites ont rendu l´articulation du Chant de Salomon,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dispositions sappliquant aux éléments séparés du dispositif de retenue

Provisions applicable to individual components of the restraint

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Dispositions sappliquant aux éléments séparés du dispositif de retenue

Provisions applicable to individual components of the restraint

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Dispositions sappliquant aux éléments séparés du dispositif de retenue

Provisions applicable to individual components of the restraint

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Les éléments de support sont des éléments séparés de la partie de capot de protection.

  The bearing members are separate members from the hood section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La carte d'interface présente deux éléments séparés par un espace.

The interface board has two members with a space between them.

industrie mécanique - wipo.int
La section de nez et le corps sont des éléments séparés.

The nose section and the body are separate members.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne : un substrat ; et des éléments colonnaires, lesquels sont des éléments séparés du substrat.

The present invention comprises: a substrate; and columnar members which are separate members from the substrate.

industrie mécanique - wipo.int
Lesdits éléments séparés peuvent se fixer par collage aux surfaces réceptrices.

The non-integral door elements may be adhesively bonded to the surface onto which they are affixed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'écrou-raccord (7) et le boîtier (8) sont des éléments séparés.

The nut box (7) and the case (8) are separate members.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans l'application de vérification d'authenticité, la vérification comporte deux éléments séparés.

In the genuineness verification application, the verification is provided with two separate components.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les éléments d’unité de réception (21-23) sont formés comme éléments séparés de la partie de cadre (2).

The reception unit bodies (21-23) are formed as separate bodies from the frame section (2).

industries diverses - wipo.int
Le milieu perméable peut comprendre des éléments séparés ayant des espaces interstitiels et/ou des éléments poreux solides.

The permeable medium may include separate elements having interstitial spaces and / or solid porous members.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les toiles sont formées en éléments séparés du boîtier et des barres.

The webs are formed in separate elements to the housing and bars.

industrie mécanique - wipo.int
Le compartiment et le boîtier sont des éléments séparés qui sont assemblés.

The compartment and the package are separate elements, which are joined together.

santé - wipo.int
Les éléments de guidage (30, 40) sont des éléments séparés du boîtier (4) et fixés de manière amovible au boîtier (4).

The guide components (30, 40) are separate components to the case (4) and a fixed removably to the case (4).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues