Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Les

éléments rails

(17) sont séparés par des

éléments

plaques (3) formant la plaque plancher (32) conjointement avec les éléments rails (17).

The rail members (17) are separated by plate elements (3) forming the floor plate (32) together with the rail members (17).

organisation des transports - wipo.int
Un exemple cité dans cette invention concerne un article d'équipement de séchage du linge (1000) présentant des éléments rails (10, 10') et des barres amovibles (30, 30') ménagées sur les éléments rails (10, 10').

In one example of the present invention, an article of laundry drying equipment (1000) has rail members (10, 10'), and moving bars (30, 30') are provided on the rail members (10, 10').

industries du cuir et du textile - wipo.int
La plaque plancher (32) présente un côté supérieur avec des éléments rails (17) destinés à monter des sièges.

The floor plate (32) has an upper side with rail members (17) for mounting seats.

organisation des transports - wipo.int
L'utilisation de billes en plastique dans l'assemblage ou dans chaque assemblage palier (16) permet de réduire la formation d'encoches dans les éléments rails (12, 14).

The use of plastic balls in the or each bearing assembly (16) reduces the formation of indentations in the track members (12, 14).

organisation des transports - wipo.int
Grâce au serrage des éléments de fixation (14), les éléments rails sont guidés par la partie de guidage (13b) et la position horizontale de l'élément rail supérieur (11) peut être alignée sur celle de l'élément rail inférieur (11).

By way of tightening the fasteners (14), the rail members are guided by the guide portion (13b) and the horizontal position of the upper and lower rail members (11) can be aligned.

production - wipo.int
Les éléments rails (17) sont séparés par des éléments plaques (3) formant la plaque plancher (32) conjointement avec les éléments rails (17).

The rail members (17) are separated by plate elements (3) forming the floor plate (32) together with the rail members (17).

organisation des transports - wipo.int
Les éléments de connexion de ferme et les rails peuvent former des chemins qui permettent une mise en prise par coulissement contraint des éléments de connexion de ferme le long des rails avant la fixation des éléments de connexion de ferme aux rails.

The truss connectors and rails may form ways that enable constrained sliding engagement of the truss connectors along the rails before attachment of the truss connectors to the rails.

industrie mécanique - wipo.int
Ces éléments structuraux servent de rails soutenant les berceaux roulants.

The frame members serve as rails in supporting the wheeled cradles.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ce dernier possède des rails sur lesquels roulent les éléments de roulement.

The guide channel has rails on which the rolling elements roll.

industrie mécanique - wipo.int
Les montures comprennent des rails (10) et des éléments de fixation (12) pour fixer les rails (10) au revêtement externe (3).

The mountings comprise rails (10) and fasteners (12) for fastening the rails (10) to the external skin (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un réfrigérateur comprenant des éléments de rail linéaires (32) comportant des rails fixes (32a), des rails mobiles (32b), des rails intermédiaires (32c) et une pluralité de boules (32d) reliant ces rails les uns aux autres.

A refrigerator, comprising linear rail members (32) having fixed rails (32a), movable rails (32b), intermediate rails (32c), and a plurality of balls (32d) engaging these rails with each other.

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments supports (310) peuvent également comporter des orifices pour recevoir les rails.

The support elements (310) can include openings for receiving the rails.

santé - wipo.int
Des rails de support intérieurs s'étendent entre les éléments d'extrémité opposés de l'appareil.

Inner support rails extend between the opposing end members of the apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les éléments (14, 14a, 14b) sont produits par pelletisation de rails formés (36).

Bits (14, 14a, 14b) are made by pelletizing shaped rails (36).

industries diverses - wipo.int
Les éléments de recouvrement (7, 8) présentent, sur leurs bords (10) tournés vers les rails (3), des corps supports (9) au moyen desquels ces éléments de recouvrement prennent appui sur les rails (3).

The covering elements (7, 8) are provided at their edges (10) facing the rails (3) with supporting members (9) which are used to support these covering elements on the rails (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues