Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Ledit panneau (10) comporte des éléments raidisseurs (18) disposés dans des poches (16) situées le long de ses bords.

The panel (10) has stiffening elements (18) in pockets (16) along its edges.

communication - wipo.int
Selon un mode de réalisation, une glissière de sécurité peut comprendre : une paroi extérieure et des éléments raidisseurs, la glissière de sécurité comprenant une matière plastique.

In an embodiment, a guardrail can comprise: an outer wall and stiffening elements, wherein the guardrail comprises a plastic.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie intermédiaire comporte une pluralité d'éléments raidisseurs.

The intermediate section comprises a plurality of stiffening elements.

santé - wipo.int
On pose ensuite une deuxième série de sections allongées (14) et complète la fabrication du pli de la carcasse (3) par la formation de zones terminales (16) axiales extérieures qui sont superposées aux éléments raidisseurs (20).

A second series of elongated sections (14) is then laid, completing the manufacture of the carcass ply (3) with the formation of axially outer terminal zones (16) which are superimposed on the stiffening elements (20).

chimie - wipo.int
Cette portion médiane ondulée renforce la rigidité des lames, et permet de diminuer leur épaisseur et d'accroître leur longueur, sans avoir recours à des éléments raidisseurs qui ont l'inconvénient de provoquer un émiettement du caillé.

This wavy central portion improves the rigidity of the blades and allows their thickness to be decreased and their length increased without having to resort to stiffening elements which have the disadvantage of causing the curds to crumble.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Growth of multiple cracks and their linkup in a fuselage lap joint... The complexity of the structure due to various stiffening elements makes it unamenable to a simple direct analysis....
général - core.ac.uk - PDF: care.eng.uci.edu
Reduction of the cabin acoustic emission by the selection of an optimum stiffening method for the cabin panels... Measurements of the cabin panels acoustic emission as a result of determined impact have been used for optimization of the cabin construction increasing comfort while taking an elevator via the panels isolation with omega type stiffening elements
 PDF: doaj.org
Buckling and post-buckling performance of stiffened webs subjected to interactive shear and compression... The introduction of stiffening elements considerably improves the buckling and post-buckling performance of thin plates when subjected to interactive loading....
Use of superplastic deformation and diffusion welding to form a tee designed with a complex set of internal stiffening elementsA method is described for making a tee designed with a complex set of internal stiffening elements....
Effects of edge-stiffening elements on bridge structural system reliability... In particular, it is focused on the influence of edge-stiffening elements (barriers and sidewalks) on the reliability of bridge girders or the bridge system....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les éléments raidisseurs comprennent au moins certains éléments raidisseurs, placés de manière à former un angle avec au moins certains autres éléments raidisseurs.

The stiffener elements include at least some stiffener elements that are disposed at an angle to at least some of the other stiffener elements.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde tôle de surface est placée contre les deuxièmes bords des éléments raidisseurs, et les première et seconde tôles de surface sont soudées de manière autogène aux bords de ces éléments raidisseurs.

The second face sheet is disposed against the second edges of the stiffener elements and the first and second face sheets are autogenously welded to the edges of the stiffener elements.

industrie mécanique - wipo.int
Les premier et deuxième éléments raidisseurs peuvent être disposés selon une relation spatiale et chevauchante.

The first and second stiffening members can be disposed in an overlapping and spaced relationship. .

santé - wipo.int
Chacun des éléments raidisseurs peut aussi définir un système pour maintenir la position des éléments raidisseurs lors du processus de moulage de manière à assurer le positionnement correct de l'élément raidisseur à l'intérieur de l'ailette.

Each of the stiffening may also define a means for maintaining the position of the stiffening members during the molding process to ensure that the stiffening member is properly located in the wing.

santé - wipo.int
Un élément de support peut éventuellement être disposé entre les premier et deuxième éléments raidisseurs.

A support member can optionally be disposed between the first and second stiffening members.

santé - wipo.int
Une fois le dispositif mis en place et dilaté, il est possible d'insérer dans ces poches des éléments raidisseurs supplémentaires.

After the device is delivered and expanded additional stiffening struts can be inserted into these pockets.

santé - wipo.int
Les extrémités supérieure, inférieure et latérales de ladite tôle sont rigidifiées par des éléments raidisseurs transversaux (22) et longitudinaux (24).

The end edges and the lateral edges of the sheet are rigidified respectively by a transverse (22) and longitudinal rigidifying members (24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les éléments raidisseurs comportent chacun un premier bord placé contre la première tôle de surface, et un second bord opposé.

The stiffener elements each have a first edge disposed against the first face sheet and an opposed second edge.

industrie mécanique - wipo.int
Des éléments de retenue (106a, 106b) faisant partie intégrante de la botte (12) isolent les malléoles des éléments raidisseurs (104a, 104b) afin d'assurer le confort de l'utilisateur.

Further provided integral with the boot (12) are retention members (106a, 106b) that isolate the malleoli from the stiffening members (104a, 104b) for the comfort of the wearer.

santé - wipo.int
La poulie comprend en outre des éléments raidisseurs (46) de la partie extérieure qui entrent en contact avec un alésage (40b) de cette partie.

The pulley further comprises stiffening means (46) of the outer portion coming into contact with a bore (40b) of said portion.

industrie mécanique - wipo.int
En variante, le deuxième élément raidisseur peut être disposé de façon distale par rapport à l'élément raidisseur, de façon qu'un intervalle soit défini entre les éléments raidisseurs.

Alternatively, the second stiffening member can be disposed distal to the first stiffening member such that a gap is defined between the stiffening members.

santé - wipo.int
Des éléments raidisseurs facultatifs peuvent être attachés au panneau arrière pour conférer une rigidité structurale supplémentaire, ainsi que pour supporter un panneau avant pour le réseau.

Optional stiffening members may be attached to the backpan to provide additional structural rigidity, as well as to support a front panel for the array.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un nouveau moyen de raccordement d'éléments d'une couverture sur fermes métalliques, permettant notamment le raccordement entre des éléments de membrure (20, 22, 24) et des éléments raidisseurs (12, 14, 16, 18).

The present invention relates to a novel connection means between members of a metal roof truss, namely the connection between chord members (20,22,24) and stiffening members (12,14,16,18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque structure en demi-coquilles se présente comme un élément intégral unitaire qui comprend au moins une partie du revêtement extérieur de la boîte à profil aérodynamique ainsi que des éléments raidisseurs et des éléments de connexion.

Each half-shell structure (30, 50) is an integral or unitary member that includes at least a portion of the outer skin (16) of the airfoil as well as stiffener members (34, 54) and connection members (38, 58).

transports aérien et spatial - wipo.int
Une pluralité d'éléments raidisseurs entoure le second passage de tube, la pluralité d'éléments raidisseurs pouvant s'engager pour raidir de manière sélective le corps de cathéter.

A plurality of stiffening members is disposed around the second lumen, the plurality of stiffening members being engageable to selectively stiffen the catheter body.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues