Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

matrice

•

schéma

•

mandrin

•

forme

•

moule

•

moule commune

[...]

lingotière

•

Exemples français - anglais

moule

mold
transport terrestre / urbanisme et construction / chimie / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
mould
chimie / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
die
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
schema
sea mussels
pattern
cake pan
mussel
core
blue mussel
mesh stick
spool
mesh pin
mandrel
matrix
former
shape
tin

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé de la présente invention rend ce moule inutile pour fabriquer des

éléments moulé

s en trois dimensions.

The inventive method for producing three-dimensional moulded bodies renders one such mould redundant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Afin de fabriquer des éléments moulés cellulosiques, on moule à chaud une solution de cellulose dans un oxyde tertiaire aminé.

In order to produce a cellulose moulded body, a solution of cellulose in a tertiary amine oxide is moulded in the warm state and the solution thus moulded is fed into a precipitation bath after coding to precipitate the cellulose contained therein.

chimie - wipo.int
Dépouille inversée utilisée dans un moule pour empêcher les éléments moulés de s'extraire librement.

Reverse draft used in a mold to prevent the molded items from drawing freely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les couches intérieure et extérieure de pâte à bonbon restent sensiblement intactes et les éléments constitutifs du moule (éléments solides du moule, moule fariné) sont enlevés.

The nested inner and outer layers of candy mass remain substantially intact and the mould elements (solid mould elements, mould sprinkled with flour) are removed.

technologie alimentaire - wipo.int
Les premier et second éléments de moule sont refroidis et la préforme est enlevée des premier et second éléments de moule.

The first and second mold members are cooled and the preform is removed from the first and second mold members.

chimie - wipo.int
La mesure de la séparation des éléments du moule se continue et l'arrêt de la séparation des éléments du moule est détecté.

Measurement of mold element separation is continued and the cessation of the increase in the separation of the mold elements is detected.

chimie - wipo.int
La séparation des éléments du moule est mesurée dans l'injection du matériau moulable et une séparation prédéterminée des éléments du moule est détectée.

The separation of the mold elements is measured during the injection of the moldable material and a predetermined separation of the mold elements is detected.

chimie - wipo.int
Moule ajustable composé de deux éléments couplés (1, 2) et objet produit en utilisant ce moule.

An adjustable mould consisting of matched mould members (1, 2) and to an object manufactured by employing the described mould.

chimie - wipo.int
L'élément mâle de moule (2) comprend un cadre (3) dans lequel sont agencés plusieurs éléments de moule (4).

The male mould member (2) comprises the frame (3) and a number of mould elements (4) fitted therein.

chimie - wipo.int
Un matériau thermoplastique est introduit dans un moule, puis des éléments renforçants sont insérés dans la cavité du moule.

A thermoplastic material is introduced into a mould, after which reinforcing elements are inserted into the mould cavity.

chimie - wipo.int
Le premier élément moule contient une cavité de moule conçue pour contenir un matériau polymère et présentant des éléments paroi intérieure et des éléments en forme de lamelle.

The first mold member contains a mold cavity adapted to contain a polymeric material and having inner wall members and sipe-forming members.

chimie - wipo.int
La pièce coulée est produite entre les deux éléments de moule.

The casting or equivalent piece is produced in between the mould members.

chimie - wipo.int
Le moule présente une structure de fixation (18) montée sur les deux ou plusieurs éléments de moule, afin de fixer les deux ou plusieurs éléments de moule les uns aux autres durant la formation de la prothèse temporaire.

The mold has a securement structure (18) mounted on the at least two mold members for securing the at least two mold members to each other during the forming of the temporary prosthesis.

santé - wipo.int
Afin convertir un moule possédant des éléments qui produisent des pavés à parois latérales sensiblement plates en un moule qui produit ladite sculpture de bandes de roulement, des canaux sont usinés dans les parois latérales des éléments de moule.

To convert a mold having elements that produce tread blocks with substantially flat sidewalls into a mold that produces the tread pattern, channels are machined into the sidewalls of the mold elements.

organisation des transports - wipo.int
Un moule d'injection moderne employant un ou plusieurs éléments coulissants peut créer une telle forme et permettre son enlèvement du moule.

A modern injection mould employing one or more sliding members can create such a shape and permit its removal from the mould.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод