Les éléments graphiques d'affichage et de commande peuvent servir à générer d'autres éléments graphiques, qui sont affichés sur les éléments graphiques d'affichage et de commande.
The display-and-control graphic elements can be used to create other graphic elements, which are displayed on the display-and-control graphic elements.
informatique et traitement des données - wipo.int
Les attributs des éléments graphiques des deux documents sont examinés afin d'identifier des éléments graphiques suffisamment similaires.
Attributes of graphic elements amongst the two documents are examined to identify sufficiently similar graphic elements.
informatique et traitement des données - wipo.int
Les éléments graphiques se superposant dans chaque région sont examinés afin de déterminer quels éléments graphiques donnent la couleur à la région.
The overlapping graphic elements in each region are examined to determine which graphic elements contribute color to the region.
informatique et traitement des données - wipo.int
Les régions supplémentaires correspondent aux éléments graphiques couverts.
The additional regions correspond to the graphical elements covered.
informatique et traitement des données - wipo.int
Les éléments graphiques apparaissent fixés sur le véhicule.
The graphics appear attached to the vehicle.
organisation des transports - wipo.int
Des éléments connecteurs entre les éléments graphiques représentant les relations fonctionnelles sont affichés.
Connective elements between the graphical elements illustrating the functional relationships are displayed.
informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif d'affichage affiche les éléments graphiques générés, de telle sorte que les éléments graphiques sont superposés sur la vue en temps réel.
A display displays the generated graphics such that the graphics are superimposed on the real-time view.
organisation des transports - wipo.int
L'unité de sélection (902) permet à un utilisateur de sélectionner un ou plusieurs éléments graphiques provenant des informations acquises sur les éléments graphiques.
The selection unit (902) allows a user to select one or more graphic from said acquired graphic information.
vie sociale - wipo.int
Les caractéristiques visuelles des éléments graphiques et des éléments graphiques intermédiaires peuvent être modifiées sur la base d'un état d'activation des transducteurs correspondants.
Visual characteristics of graphical elements and between graphical elements can change based on an activation-status of the corresponding transducers.
santé - wipo.int
Dans certains documents source qui contiennent un ou plusieurs éléments graphiques, l'invention supporte la mise en correspondance des éléments graphiques et du document cible.
In source documents that include one or more graphic elements, the invention supports mapping the graphic elements to the target document.
informatique et traitement des données - wipo.int
En SVG, cela s'applique aux éléments de conteneurs, aux éléments graphiques et aux éléments faisant référence à des éléments graphiques.
In SVG, it applies to container elements, graphics elements and graphics referencing elements.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au fur et à mesure que le véhicule se déplace, les éléments graphiques se déplacent comme si les éléments graphiques étaient fixés à l'une des surfaces.
As the vehicle moves, the graphical elements move as if the graphical elements are affixed to the one of the surfaces.
informatique et traitement des données - wipo.int
Éléments graphiques: Certains éléments graphiques de votre site peuvent inclure des contenues spécifique au langage.
Graphical elements - some graphical elements on a website may have language-specific content.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments graphiques comprennent des représentations visuelles des informations de configuration.
Graphics include visual representations of said status information.
organisation des transports - wipo.int
L'écran comprend plusieurs éléments graphiques associés à chacune des caractéristiques radio.
The display includes various graphical elements associated with each radio's characteristics.
transports aérien et spatial - wipo.int
