Dictionnaire français - anglais

éléments de suspension

des charges
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les éléments de suspension sont constitués par les éléments d'articulation.

The suspension elements are formed from the articulation elements.

organisation des transports - wipo.int
La déformation des éléments de suspension est guidée par un système de guidage situé à proximité des éléments de suspension.

The deformation of the suspension members is guided by a guide arrangement (26) located adjacent the suspension members.

industrie mécanique - wipo.int
Chacun des éléments de suspension antérieurs résilients porte une roue (62) antérieure, et chacun des éléments de suspension de roue motrice résilients porte une roue (66) motrice.

Each one of the resilient front suspension members supports a front wheel (62) and each one of the resilient drive wheel suspension members supports a drive wheel (66).

santé - wipo.int
Ces éléments de suspension sont, par exemple, des sacs gonflables.

The suspension members are, for example, air bags.

organisation des transports - wipo.int
Des éléments d'isolation (40, 70, 80) sont installés sur les éléments de maintien et ils relient les éléments de maintien à des éléments de suspension.

Isolation members (40, 70, 80) are installed on the support members and interconnect the support members with suspension members (90, 100).

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments de suspension sont disposés suivant un motif dans lequel l'axe longitudinal de chaque élément de suspension dans le réseau est positionné à un angle droit ou parallèlement aux axes longitudinaux des éléments de suspension adjacents.

The suspension elements are arranged in a pattern wherein the longitudinal axis of each suspension element in the array is positioned at a right angle or parallel to the longitudinal axes of the adjacent suspension elements.

industries diverses - wipo.int
Les éléments de suspension de roue motrice résilients sont fixés à des côtés opposés de l'ensemble cadre de base, et sont espacés par rapport aux éléments de suspension antérieurs résilients.

The resilient drive wheel suspension members are attached to opposite sides of the base frame assembly in a spaced apart relation relative to the resilient front suspension members.

santé - wipo.int
Le dispositif de suspension (1) comprend un porte-roue (31) articulé par rapport aux éléments de suspension (18, 19).

The invention concerns a suspension device (1) comprising a wheel carrier (31) articulated relative to the suspension elements (18, 19).

organisation des transports - wipo.int
espace libre minimum pour les éléments de suspension (par exemple les bras de suspension supérieurs et inférieurs): 4 mm

minimum clearance for suspension components (e. g. upper and lower suspension arms): 4 mm

général - eur-lex.europa.eu
La section de rail profilé comporte en outre des éléments de suspension.

The profiled rail section is also equipped with suspension elements.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un module de suspension comprenant un élément de suspension, deux moyeux de roue accouplés à ou aux éléments de suspension, et un système d'entraînement auxiliaire.

A suspension module that includes a suspension component, a pair of wheel hubs coupled to the at least one suspension component and an auxiliary drive system.

organisation des transports - wipo.int
Les éléments de suspension peuvent comprendre des éléments anti-mouvement pour décourager un mouvement du sillage des pales.

The hangers can include anti- movement features to discourage movement of a blade track.

industrie mécanique - wipo.int
Le panneau de filtrage comprend une structure de filtre et un filtre rapporté destiné à être inséré dans les éléments de suspension et retenu par les éléments de suspension du plafond suspendu.

The filter panel comprises a filter frame and an attached filter designed to be inserted into and retained on the suspension elements of the suspension ceiling.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'articulation et le ou les éléments de suspension peuvent prendre différentes formes.

The hinge and suspension element(s) can take various forms.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un élément de suspension présente une configuration tubulaire généralement abaissée recevant de manière télescopique à l'intérieur l'autre des éléments de suspension allongés.

One suspension member is of generally squat tubular configuration receiving the other of the elongate suspension members telescopically therein.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues