Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
En général, ces éléments de raccordement servent de raccordements de support, tandis que le bord de raccordement sert de raccordement de butée.

Said connecting elements generally serve as support connections whilst the connecting flange acts as a buttress connection.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux éléments de raccordement (15, 17) constituent les points de raccordement de la bobine (1).

Both connecting elements (15, 17) constitute the connections for the coil (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fois l'injecteur monté, des éléments de raccordement électriques (34, 59) et des éléments de raccordement hydrauliques (28, 43) des deux modules (30, 40) coopèrent de façon à assurer un raccordement électrique et hydraulique fiable.

In the fully assembled injector electrical connecting elements (34, 59) and hydraulic connecting elements (28, 43) of the two modules (30, 40) cooperate such as to ensure a reliable electrical and hydraulic connection.

industrie mécanique - wipo.int
Une fois l'injecteur monté, des éléments de raccordement électriques (34, 59) et des éléments de raccordement hydrauliques (28, 43) des deux modules (30, 40) coopèrent de façon à assurer un raccordement électrique et hydraulique fiable.

In the fully assembled injector electrical connecting elements (34, 59) and hydraulic connecting elements (28, 43) of the two modules (30, 40) cooperate such as to ensure a reliable electrical and hydraulic connection.

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments de raccordement enfichables (8) sont de préférence des fiches multifonctions qui présentent un élément de raccordement fluidiques.

The plug connecting elements (8) are preferably multifunctional plugs which have at least one fluidic connecting element.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Effects of patch size, isolation and regional abundance on forest bird communities... It turned out that the isolation variables, area of wood, number of woods, interpatch distance, and proximity and density of connecting elements, explained small but significant parts of the residual variances in species number....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Program components in figure skating focused on transitionProgram components in figure skating focused on transitions Objective: Evaluation of free rides men and women of the World Figure Skating Championships 2009 focusing on the connecting elements....
Blade loss transient dynamics analysis, volume 2. task 2: tetra 2 user's manual... Based on the method of modal syntheses, the program allows the use of linear, as well as nonlinear connecting elements....
Blade loss transient dynamics analysis, volume 1. task 2: tetra 2 theoretical developmentThe theoretical development of the forced steady state analysis of the structural dynamic response of a turbine engine having nonlinear connecting elements is discussed....
Internal forces analysis of gas permeable shelter with emphasis on short-delay blasting... An algorithm was developed to calculate the displacements of tires and internal forces in connecting elements of blasting shelter subjected to dynamic loading....
 PDF: doi.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les éléments de raccordement supérieurs (11, 12) et les éléments de raccordement inférieurs (13, 14) sont raccordés par des éléments de raccordement de support (50).

The upper connection members (11, 12) and the lower connection members (13, 14) are connected by supporting connection members (50).

industries diverses - wipo.int
Ledit cadre (10) comprend des éléments de raccordement supérieurs (11, 12), des éléments de raccordement inférieurs (13, 14), des éléments de raccordement d'angle supérieurs (15, 16) et des éléments de raccordement d'angle inférieurs (17, 18).

The frame (10) consists of upper connection members (11, 12), lower connection members (13, 14), upper corner connection members (15, 16) and lower corner connection members (17, 18).

industries diverses - wipo.int
Les éléments de raccordement d'angle supérieurs (15, 16) et les éléments de raccordement d'angle inférieurs (17, 18) sont raccordés par des éléments de raccordement de support (50).

The upper corner connection members (15, 16) and the lower corner connection members (17, 18) are connected by supporting connection members (50).

industries diverses - wipo.int
Les deux éléments de raccordement présentent des surfaces de raccordement lisses qui, après le raccordement des éléments de raccordement ensemble, sont séparées de l'écoulement par l'intermédiaire des canaux fluidiques.

The two coupling elements have smooth coupling surfaces, which after coupling together of the coupling elements are separated from the flow through the fluid channels.

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments de raccordement inférieurs (13, 14) sont raccordés l'un à l'autre par des éléments de raccordement de support (50).

The lower connection members (13, 14) are connected each other by supporting connection members (50).

industries diverses - wipo.int
Les éléments de raccordement supérieurs (11, 12) sont raccordés l'un à l'autre par des éléments de raccordement de support (50).

The upper connection members (11, 12) are connected each other by supporting connection members (50).

industries diverses - wipo.int
Lesdits éléments de raccordement (12,14) comprennent des éléments de raccordement extérieurs (22, 24) qui sont conçus de manière à maintenir mécaniquement les éléments de tuyau raccordés.

Said interconnecting parts (12,14) comprise outer interconnecting parts (22, 24) that are adapted so as to mechanically keep the pipe parts interconnected.

chimie - wipo.int
Les éléments de raccordement d'angle inférieurs (17, 18) sont raccordés l'un à l'autre par des éléments de raccordement de support (50).

The lower corner connection members (17, 18) are connected each other by supporting connection members (50).

industries diverses - wipo.int
Les éléments de raccordement d'angle supérieurs (15, 16) sont raccordés l'un à l'autre par des éléments de raccordement de support (50).

The upper corner connection members (15, 16) are connected each other by supporting connection members (50).

industries diverses - wipo.int
Les éléments de raccordement (1, 51; 201, 251; 401, 451) comprennent également des éléments de raccordement auxiliaires (16, 66; 216, 266; 416, 466) pour le raccordement de canalisations d'amenée auxiliaires.

The coupling members (1, 51; 201, 251; 401, 451) also include auxiliary connecting members (16, 66; 216, 266; 416, 466) for connecting auxiliary transport lines (116, 117, 118; 316).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cet ensemble dossier comprend une coque (12), des éléments de raccordement de coque supérieurs (18), et des éléments de raccordement de coque inférieurs (20).

A seat back assembly (10) for connecting a seat back shell (12) to a wheelchair comprises a shell (12), upper shell connectors (18), and lower shell connectors (20).

santé - wipo.int
Les éléments de raccordement (26) s'éloignent l'un de l'autre.

The coupling members (26) recede from each other.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une fois la soupape d'injection montée, les éléments de raccordement électrique (33, 49) et les éléments de raccordement hydraulique (28, 43) coopèrent de façon à assurer un raccordement électrique et hydraulique fiable.

Once the fuel-injection valve has been pre-assembled, the electrical connection elements (33, 49) and the hydraulic connection elements (28, 43) of both subassemblies (30, 40) work together to ensure a reliable electrical and hydraulic connection.

industrie mécanique - wipo.int
Deux éléments de raccordement sont utilisés pour chaque réparation.

Two coupling members are used for each repair.

industrie mécanique - wipo.int
Après vérification des raccordements provisoires, on découple les lignes de raccordement aux réseaux des éléments de raccordement.

When the inspection after the tentative connection is finished, the utility lines are removed from the tentative utility connection members, the substitute (50) is separated into the boxes (52 60) and removed from the clean room.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues