Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

éléments adjacents

adjacent elements

général - iate.europa.eu
Les éléments adjacents sont reliés par la matrice polymère.

The adjacent elements are connected by the polymer matrix.

chimie - wipo.int
Les éléments sont agencés en sous-ensembles d'éléments adjacents.

The elements are arranged in subsets of adjacent elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité d'identification d'éléments adjacents identifie, pour chacun des éléments de motif ainsi acquis, des éléments adjacents, dans au moins deux directions, ayant chacun la plus courte distance à chacun des éléments de motif correspondant.

The adjacent element identification unit identifies, for each of the pattern elements thus acquired, adjacent elements, in at least two directions, each having the shortest distance to the each of the pattern elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des découpes peuvent être aménagées dans le substrat du circuit imprimé souple entre des éléments adjacents du réseau de transducteurs, pour réaliser le découplage acoustique des éléments adjacents.

Cuts may be formed in the flex circuit substrate between adjacent transducer array elements to acoustically decouple adjacent elements.

santé - wipo.int
Donc, l'élément à semi-conducteur peut être électriquement isolé des éléments adjacents.

Therefore, the semiconductor element can be electrically insulated from adjacent elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Utilisation de fusibles ductiles pour réduire les forces sismiques sur les cadres contreventés... Pour des cadres contreventés concentriques, des déformations inélastiques sont anticipées sur les membrures diagonales pour développer un mécanisme ductile de dissipation d'énergie alors que les éléments adjacents (poutres, colonnes, connexions, ...
▷
The musculoskeletal atlas project client statistical shape model for femur, which consists of lagrange piece-wise elements and element nodes....higher-order, quadrilateral or triangular, and consists of fixed element numbering (yellow sections), fixed node distribution (red dots), and shared boundaries (grey lines) with adjacent elements....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Please make the following corrections on the article, "a primer for theWhen a D is determined by (7) a conjugate pair that determine the same D by (4) may be found from the adjacent elements used in (7)....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mixing times of self-organizing lists and biased permutations... The nearest neighbor transposition chain \cal{M}}_{nn} is known toconverge in time \Theta(n^3 \log n) in the uniform case and time \Theta(n^2) inthe constant bias case, in which we put adjacent elements in order withprobability p \neq 1/2 and out of order with probability 1-p....
 PDF: arxiv.org
Electromagnetic wave energy converter... Adjacent elements are positioned relative to each other so that an electric field subsists between adjacent elements in response to the impinging wave....
 PDF: hdl.handle.net
Microwave dichroic plate... The elements are arranged so that the centers thereof are aligned parallel to the X and Y axes to form columns and rows, and the interlacing is such that a line between the centers of all adjacent elements has nonzero, differing components relative to the X and Y axes....
 PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

▷
Influence de la mosaïque des cultures sur la dynamique de populations de carabiques auxiliaires.
... Sur une mosaïque de cinq parcelles et leurs éléments adjacents, nous souhaitons évaluer l’impact de la diversité spatiale des couverts végétaux agricoles sur la dynamique de populations du Carabidae Pterostichus melanarius....
... Populations’ movements between adjacent crops are consequent, as between crops and field boundaries, especially with hedgerows....
général - core.ac.uk -
▷
Conception et réalisation d'un réseau d'antenne 8x16 éléments et de composants tridimensionnels à ondes millimétriques à base d'interconnexions verticales sur guides intégrés au substrat
... Une fente évasée en air créée au centre de l’antenne, lorsque cette dernière est utilisée dans un réseau, vise à réduire le couplage entre deux éléments adjacents....
... In order to realize an antenna satisfying those requirements, a compact three dimensional feeding structure in connection with 8x16 high-gain, high-efficiency endfire radiating elements are presented in this thesis....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Traductions en contexte français - anglais

Un espacement entre des éléments adjacents des éléments de tension a une première dimension.

A spacing between adjacent ones of the tension members has a first dimension.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une partie (3) d'assemblage intégrée est prévue entre deux éléments adjacents.

An integrated connecting portion (3) is provided between two adjacent bugles.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un assemblage fileté d'au moins deux éléments adjacents (2, 4).

The invention relates to a screw connection of at least two adjacent components (2, 4).

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments (20-22) sont inclinés par rapport à la verticale, les éléments adjacents (30-32) sont verticaux.

The parts (20-22) are inclined with respect to the vertical, whereas the adjacent parts (30-32) extend in the vertical direction.

industries diverses - wipo.int
Les éléments profilés peuvent disposer d'au moins deux degrés de liberté, et les éléments adjacents se déplacent en antiphase.

The foils may be provided with at least two degrees of freedom and adjacent foils move in antiphase.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux éléments adjacents forment un angle θ1 tel que 50° ≤ θ1 < 180°.

The adjacent two parts form an angle of &thetav;1 of 50°≤&thetav;1<180°.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les deux éléments adjacents forment un angle θ2 tel que 50° ≤ θ2 < 180°.

The two adjacent parts form an angle of &thetav;2 of 50°≤&thetav;2<180°.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des zones (42) sont définies entre les éléments adjacents (40) ouvreurs de fibre.

Lands (42) are defined between adjacent fibre opening elements (40).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Lorsque l'on utilise plusieurs éléments, on peut les disposer bout à bout, les éléments adjacents étant déplacés autour de l'axe.

When a plurality of bodies are used, they may be mounted end-to-end, adjacent bodies being displaced around the axis.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque élément (3) est décalé de 90° par rapport aux deux éléments adjacents (3).

Each component (3) is offset by 90° in relation to the two bordering components (3).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un élément porte un flocage (9) placé de manière à retenir ensemble les éléments adjacents.

The one piece has a flocking (9) which is disposed for holding together adjacent pieces.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les éléments adjacents se trouvent superposés par le biais de leurs surfaces d'appui (14,1 9).

The contact surfaces (14, 19) of adjacent units are placed on top of each other.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Trois éléments adjacents en forme de tiges (1) sont connectés ensemble par des lames (4).

Three adjacent rodlike members (1) are so connected by connecting plates (4) that the rodlike members (1) are parallel and spaced a predetermined distance from each other.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant d'assembler des éléments adjacents (1A, 1B) du carénage d'une éolienne.

A method for connecting adjacent parts (1A, 1B) of a wind turbine fairing.

chimie - wipo.int
lrange - Retourne un ou plusieurs éléments adjacents d'une liste

lrange - Return one or more adjacent elements from a list

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод