Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
Désormais dotée de nouveaux éléments aérodynamiques et 100% exploitée par la ‘Dream Team’ technique de PEUGEOT SPORT, elle visera, cette saison encore, toujours plus de performance.

Now equipped with new aerodynamic features and 100% cared for by PEUGEOT SPORT's technical dream team, it will aim for even better performance this year than last.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the effect of air temperature on mild flameless combustion regime of high temperature furnace... Main aerodynamic features of the flow at the exit of the burner are similar with and without air preheating...
général - core.ac.uk - PDF: www.combustion.org.uk
Coupling exterior design elements with aerodynamics: a brief overview on drag behavior in ground vehicles... are some significant aerodynamic features which directly interact with the exterior design elements of ground vehicles...
A summary of drag results from recent langley full-scale-tunnel tests of army and navy airplanes /... The purpose of this report is to point out undesirable aerodynamic features as a guide to airplane designers...
Some aerodynamic features of a cotton canopy...dThe analysis showed that aerodynamic features of the upper layers of the canopy were characterized by thedfriction velocity and the height of the zero-plane displacement
Experimental investigation of golf driver club head drag reduction through the use of aerodynamic features on the driver crown ... The use of aerodynamic features to help reduce pressure drag experienced by a body in a flow field by delaying flow separation has been explored for a wide range of applications, and if used properly could reduce the aerodynamic drag experienced by a driver head...

Traductions en contexte français - anglais

Ah oui, j'oubliais, les éléments aérodynamiques mobiles sont interdits.

You might be thinking: Aren’t movable aerodynamic devices banned?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez le fonctionnement des éléments aérodynamiques actifs de la nouvelle Porsche 911.

Watch how the new Porsche 911's active aerodynamics work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments aérodynamiques et design spécifiques à BRABUS soulignent encore cette allure sportive.

The aerodynamic and design features from BRABUS underscore the distinctive, sporty look.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments aérodynamiques et design spécifiques à BRABUS soulignent encore cette allure sportive.

The aerodynamic and design features from BRABUS underscore the sporty appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nick Chester, Directeur technique châssis : « Nous avons évalué de nouveaux éléments aérodynamiques en EL1.

Nick Chester, Technical Director:In FP1, we evaluated some new aero components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les éléments aérodynamiques et design spécifiques à BRABUS soulignent le caractère sportif de la voiture.

The aerodynamic and design features from BRABUS underscore the sporty appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne figurant pas dans la liste des éléments aérodynamiques autorisés au § 3.6.2, ils sont donc interdits.

Since they do not appear on the list of aerodynamic elements authorised by Article 3.6.2, they are consequently not permitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec sa carrosserie élargie et ses éléments aérodynamiques dérivés de la F1, elle est très belle !

With its widened bodywork and aerodynamic elements derived from F1, it is also looks the part!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’intérieur du corps on a monté également des éléments aérodynamiques empêchant la circulation du milieu aérien.

Aerodynamic elements obstructing the movement of an air medium are also mounted within the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Ne figurant pas dans la liste des éléments aérodynamiques autorisés à l’article 3.6.2, ils sont donc interdits.

Since they do not appear on the list of aerodynamic elements authorised by Article 3.6.2, they are consequently not permitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agissait de savoir si ces systèmes enfreignaient l'article 3.15 de la réglementation technique, qui interdit les éléments aérodynamiques mobiles, car ils pourraient contribuer aux caractéristiques aérodynamiques de la voiture.

The issue was whether or not these systems breached the catch-all Article 3.15 of F1’s technical regulations that effectively outlaws moveable aerodynamic devices, as they could help the car's aerodynamic characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce look high tech est rehaussé par des éléments aérodynamiques renforçant encore le design épuré et calme.

The high-tech look is augmented by low-drag elements that accentuate the clean and calm design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne figurant pas dans la liste des éléments aérodynamiques autorisés par l’article 3.6.2, ils sont donc interdits.

Since they do not appear on the list of aerodynamic elements authorised by Article 3.6.2, they are consequently not permitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les formes très spécifiques de ces quatre zones évoquent quant à elles directement les éléments aérodynamiques du véhicule.

The highly specific shapes of these four areas carry a distinct echo of the vehicle’s aerodynamic elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’interaction intelligente des éléments aérodynamiques actifs garantit une combinaison optimale de déportance et de faible résistance de l’air.

The intelligent interaction of the active aerodynamics features ensures the optimum combination of power output and low wind resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues