Publications scientifiques

Étude des interrelations entre les niveaux

visuel

s et sonores électro-numériques dans le cadre de la production publicitaire télévisuelle contemporaine : iconicité et technique
... Ces productions contiennent au moins un

élément visuel

ou sonore qui sera d'origine électro-numérique.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / industrie pétrolière / organisation des transports / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle / communication - acta.es
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un autre

élément visuel

est sélectionné et son aspect est modifié par association d'un objet (30) à l'autre élément visuel sélectionné.

A further visual element is selected and its appearance is modified by associating an object (30) with the further selected visual element.

vie sociale - wipo.int
Un élément de miroir comprend au moins un élément visuel où la lumière s'échappant du conducteur de lumière est utilisée pour éclairer l'élément visuel.

A mirror element includes at least one indicia where light escaping from the light pipe is used to illuminate the indicia.

organisation des transports - wipo.int
Le premier et le second élément visuel peuvent être visiblement distingués, par exemple par la présentation de chaque élément visuel dans une couleur en contraste.

The first and second visual elements are visually distinguishable, for example, through the presentation of each visual element in a contrasting color.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'utilisateur peut sélectionner et effectuer des changements sur un élément visuel.

The user may select and make changes to a visual element.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un élément visuel est sélectionné et son aspect est modifié (40).

A visual element is selected and its appearance is modified (40).

vie sociale - wipo.int
Les deux exemples suivants montrent comment modifier un élément visuel existant et comment créer un élément visuel.

The following two examples show how to modify an existing visual and how to create a new visual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choix de l'illustration comme élément visuel principal.

Incorporates animation as the primary visual element.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément clé dans la diffusion des idées est leur élément visuel.

A key element in the spread of ideas is their visual element.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque élément visuel peut être composé de plusieurs groupes de lignes contrastées orientées différemment.

Each visual element may be a plurality of groups of differently oriented contrasting lines.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, il possède un élément visuel et la photographie est un support visuel.

Plus, it has a visual element and photography is a visual medium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autre élément paraît se déplacer de manière aléatoire dans le réseau et un résultat de gain/perte est fourni à un utilisateur selon que l'élément visuel (40) sélectionné croise ou non l'autre élément visuel (30).

The further visual element is made to appear to move randomly through the array, and a win/lose outcome is provided to a user dependent on whether the selected visual element (40) intersects with the further visual element (30).

vie sociale - wipo.int
Un second élément optique est en communication optique avec ledit premier élément optique et est configuré pour diffuser la lumière reçue de la part dudit premier élément optique afin d'éclairer un élément visuel.

A second optical element is in optical communication with said first optical element and is configured to diffuse light received from said first optical element to illuminate an indicia.

organisation des transports - wipo.int
Cet élément visuel codé peut fournir une indication au fabriquant d'une caractéristique de la pièce.

The coded visual element can provide an indication of the manufacturer or a characteristic of the part.

industrie mécanique - wipo.int
Enfin, un élément visuel est inséré dans une vidéo en fonction des données de contrôle.

Finally, a visual element is inserted into a video according to the control data, and the visual element changes or moves with the video as specified by the video metadata to appear integrated with the video.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit procédé consiste à identifier un élément visuel sur la base de l'analyse d'un bien publicitaire principal, de sorte que cet élément visuel soit représentatif d'un message de valorisation de la marque passant par la publicité principale.

The method includes identifying a visual element based on an analysis of a primary advertisement asset such that the visual element is representative of a branding message provided within the primary advertisement.

général - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues