Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L’animation est un élément majeur de la réussite d’un séminaire ou d’une convention.

Animation is one of the major elements of the success of a convention or a seminar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Tapis Berbères et marocains, appelé en arabe « zarabia », sont un élément majeur du patrimoine Culturel Mobilier.

Berber rugs and Moroccan carpets, known in arabic as “zarabia”, are major elements of cultural heritage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont devenues un élément majeur des enjeux à la fois politiques, économiques et humains dans nos sociétés.

They have become a major elements in the political, economical and human issues of our societies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patchwork, cadastre textile des etats-unis: l'amérique au fil de ses map quit... Élément majeur dans l'artisanat, le Patchwork constitue une oeuvre textile très ancrée dans la culture américaine, en ce sens qu'il traduit toutes les diversités identitaires ...
Occurrence of chromium in the central oklahoma aquifer and its relationship to other major elements...thesis attempts to determine the areal distribution of the elevated chromium concentrations, the processes responsible for mobilization of chromium, and chromium relation to other major elements in the Central Oklahoma aquifer....
général - core.ac.uk - PDF: www.manioc.orggénéral - core.ac.uk - PDF: shareok.org
Maçons, morteliers et tailleurs de pierre au moyen âge : ressource du site passerelles... Le mortelier fabrique le mortier, élément majeur du mur puisque c’est sur lui que repose en grande partie sa solidité....
Major elements and issues in performance management system: a literature review... The purpose of this study was to examine and discuss major elements and issues in performance management system through an extensive literature review and provide some considerations for designing and implementing effective performance...
La fête et le festival, éléments de promotion des espaces et représentation d'une société idéale... L'intégration des fêtes et des festivals à une économie symbolique dans laquelle les espaces sont un élément majeur attire notre intérêt....
Clay minerals and major elements concentrations of zhuanglang miocene red clay in longzhong basin, chinaThis article presents clay minerals and major elements data of Miocene red clay from Zhuanglang core (ZL) from the eastern Longzhong Basin, China....
 PDF: doaj.org
Minerals and major elements in density-separated coal fractions from point of ayr coal, wales, uk... Major elements (A1, Ca, Fe, K Mg, Mn, Na and Si) were determined in high-temperature ash residues using atomic absorption spectrometry and atomic emission spectrometry....
Quantitative chemical analyses of rocks with x-ray fluorescence analyzer: (1) major elementsAnalytical procedures for major elements in rocks (Si, Ti, Al, Fe, Mn, Mg, Ca, Na, K, P), using a newly installed X-ray fluorescence analyzer (RIGAKURIX3000) at the National Institute of Polar Research,...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

L’intérieur des maisons rurales dans le pays de redon au xviiie siècle
... Le mobilier étant un élément majeur dans l’organisation de cet espace domestique, son étude permet comprendre le rapport entre le meuble et son possesseur et le rapport entre le meuble et l’espace...
... The furniture, being an major element in the organization of this home space, his study is interesting of an double point of view: to apprehend the relation between a piece of furniture and his owner,...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le spectacle, élément majeur de la culture marseillaise
...historiques du xviiiesiècle à nos jours, en quoi le spectacle vivant, pris au sens large du mot (lyrique, théâtre, musique, danse, attractions, sports, rassemblements festifs…), est un élément majeur de la culture marseillaise et un puissant élément identitaire de la première ville de France après Paris pour la multiplicité de ses théâtres, grands et petits,...
...This contribution seeks to explain, with the aid of several historical milestones from the eighteenth century to the present, the notion of live spectacle as a major element in the culture of Marseille....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Avatars dramaturgiques ou idéologiques : confession, contrition et comparution dans le théâtre québécois contemporain
Le retour en arrière est un élément majeur du théâtre québécois des vingt dernières années....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / industrie pétrolière / organisation des transports / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle / communication - acta.es
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Cette frustration est un élément majeur d’insatisfaction,

This attitude is a major component of dissatisfaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’abstraction est un élément majeur dans son œuvre.

Abstraction is an important process within her work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle constitue un élément majeur du patrimoine madelinot.

It is an important element of the Madelinot heritage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils vous ajoutez un élément majeur d'enthousiasme hystérique.

They’re adding a major element of hysterical enthusiasm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'escalier est un élément majeur des films d'Hitchcock.

The staircase is a major element of Hitchcock’s films.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle constitue un élément majeur du patrimoine madelinot.

It is an important part of the Madelinot heritage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autre élément majeur de la cathédrale, le botafumeiro.

The other big thing at the cathedral is the Botafumeiro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle sont un élément majeur du quartier d’affaires.

It is an important part of the business district.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durabilité est un élément majeur du projet.

Sustainability was a major element of the project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pensez qu’un élément majeur a été omis?

Do you think something important has been missed out?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils oublient cependant un élément majeur : les patients.

But, there’s another important consideration: patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un élément majeur de l’équilibre des vins.

That is very important for the balance of the wines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément majeur du microphone est son diaphragme.

A major component of the microphone is the diaphragm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un élément majeur dans votre relation avec lui .

This is a great part of your relationship with HIM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il manque encore un élément majeur : le son.

Though it is missing one crucial thing: the sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues