Dictionnaire français - anglais

général - techdico
« évaluation et optimisation des systèmes innovants de production de biens et de services » pilotage d’une boucle kanban modélisée par réseau de... D’autre part, dans le cadre du concept Système Contrôlé par le Produit (SCP), le produit ou un élément du système physique permet de véhiculer et de transmettre de l’information qu’une boucle Kanban traditionnelle n’est pas capable d’exploiter....
Control of a pwm rectifier with extended functions in a signal digital processor... The analysis of the system is presented, as well as simulation and experimental results to validate the operation of the DSP as system element controller
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Snapshots et détection de propriétés stables dans les systèmes distribués anonymes... Nous considérons le modèle classique à passage de messages dans lequel, pour une étape de calcul, chaque élément du système peut changer son état, envoyer ou recevoir un message à travers des liens de communication....
Thermochemical energy storage for a lunar baseA thermochemical solar energy storage concept involving the reversible reaction CaO + H2O yields Ca(OH)2 is proposed as a power system element for a lunar base....
La dynamique de construction d'un objet qui devient tiers dans le système complexe d'un dispositif scolaire : la table dans un jeu de rôle... L'observation de situations éducatives préparant les élèves de 5 ème à la médiation entre pairs nous permet de mettre en évidence la place de tiers, déliant et reliant qu'occupe un objet inanimé et élément du système considéré....
2-dof piezoelectric actuator controller based on fpga... Suggested steering solution can be used for subsequent tests on piezolegs drives and can constitute positioning system element
France. une autonomie inachevée... locaux de sécurité et de prévention de la délinquance, insérés dans des « contrats de ville », « d’agglomération », « d’objectifs »… À la fois « communauté particulière » et élément du système éducatif national, l’établissement scolaire est marqué par la tension entre la recherche des réponses les ...
Critically important object security system element modelA stochastic model of critically important object security system element has been developed....

Publications scientifiques

L’évolution littéraire selon tynjanov et jakobson au tournant des années 1920-1930
... Il rejette l’autre sens du terme, celui d’une relation de but ou de visée intentionnellement réalisée par un élément du système....
... It rejects the other meaning of the term, that of a relation of goal or of an aim intentionally realized by an element of the system....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Informatisation et emploi : de faux débats autour d'un vrai problème
... Au terme de cette analyse, l'informatisation n'apparaît plus comme une panacée ou un fléau mais comme un élément du système de régulation macroéconomique....
marché du travail - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tout élément du système moteur

Any element of the engine system

général - eur-lex.europa.eu
Ledit système de métrologie capture une relation spatiale entre le premier élément du système d'imagerie et le second élément du système d'imagerie.

The metrology- arrangement (10) captures a spatial relationship between the first imaging arrangement (8.1) component and the second imaging arrangement component (4.2).

communication - wipo.int
Élément du système dadaptation au GPL considéré

LPG retrofit equipment considered

général - eur-lex.europa.eu
Ledit système de métrologie comprend un élément de référence, qui est connecté mécaniquement directement au premier élément du système d'imagerie.

The metrology arrangement (10) comprises a reference element (10.2), the reference element (10.2) being mechanically connected directly to the first imaging arrangement component (8.1).

communication - wipo.int
Principes de fonctionnement de chaque élément du système dadaptation

Operational principles of each component of the retrofit system.

général - eur-lex.europa.eu
Le premier élément est un élément source ou un élément détecteur, et un deuxième élément du système d’imagerie est un élément source ou un élément détecteur.

The first element is a source element or a detector element, and a second element of the imaging system is a source element or a detector element.

santé - wipo.int
Diverses options et variantes sont associées à chaque élément du système.

Options and variations for each feature of the system are various.

santé - wipo.int
Chaque élément du système de rémunération encourage et renforce les activités qui touchent un autre élément du système de rémunération.

Each segment of the compensation plan encourages and enhances activities that affect another segment of the compensation plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun élément du système ne doit empêcher le conducteur de voir la route.

No part of the system should obstruct the driver's view of the road scene.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Le gène considéré définit un nouvel élément du système de méthylation de l'ADN.

The DDM1 gene defines a novel member of the DNA methylation system.

chimie - wipo.int
Aucun élément du système ne doit empêcher le conducteur de voir la route.

No part of the system should obstruct the drivers view of the road scene.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Si vous changez un élément du système, tout le système change".

…if you change one part of the system then the whole system has changed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous changez un élément du système, tout le système change

…if you change one part of the system then the whole system has changed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car dès qu’un élément du système change, tout le système change.

When one part of the system changes, the whole system changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clé électronique est conçue pour exécuter automatiquement un élément du système de fichiers.

The dongle is configured for automatic execution of an element of the file system.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues