Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le mot de passe comprend une séquence de caractères et un élément de temporisation associé.

The password includes a sequence of characters and an associated timing element.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que le dispositif d'évaluation (22; 30) comprend un dispositif de comparaison, un élément de temporisation (43/44), et un dispositif de mémorisation (48).

According to the invention, the evaluating device (22; 30) comprises a comparison device, a timing element (43/44), and a memory device (48).

industrie mécanique - wipo.int
Le commutateur du relais (32) normalement fermé s'ouvre pour interrompre la connexion électrique desservant l'alimentation électrique, et le commutateur de relais (34) normalement ouvert fournit de l'électricité à un élément de temporisation (24).

The normally closed relay switch (32) opens to the break the electrical connection to the power supply and the normally open relay switch (34) provides power to a timing element (24).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de temporisation (43/44) est en outre configuré, en ce que, lors de l'obtention d'un laps de temps pouvant être prédéfini, un signal de déclenchement (U4) est émis par l'élément de temporisation (43/44).

The timing element (43/44) is also designed in such a way that a trigger signal (U4) is output by the timing element (43/44) when a specifiable time span has been reached.

industrie mécanique - wipo.int
Le modèle de manipulation des événements est tel que l'élément de temporisation reçoit la notification de l'événement, et cet élément utilise un ensemble de règles pour résoudre toute synchronisation dépendant de l'événement.

The model for handling events is that the notification of the event is delivered to the timing element, and the timing element uses a set of rules to resolve any synchronization dependent upon the event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8.2 power-optimal pipelining in deep submicron technology £ abstract... Lastly, clock-gating enables deeper pipelining and more power saving because it reduces timing element overhead when the activity factor is low
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The relation of naming speed and motor speed to auditory temporal processing by... If the timing element of naming speed (rapid automatized naming-RAN) and of motor speed is common to ATP, then RAN and motor speed should predict thresholds for three auditory tasks ...
A switch will induce a better pitch... These changes in the leadership styles are necessitated by the timing element which plays a vital role in a given project situation arising the need to switch
An endogenous calcium oscillator may control early embryonic division... These observations suggest that a [Ca(2+)](i) oscillator is an essential timing element of the early embryonic “master clock.”...
A single-crystal-silicon bulk-acousticmode microresonator oscillator... The silicon microresonator is adapted as a timing element for a precision oscillator with a measured short-term Allan deviation of 0.6...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un détonateur chimique comprenant un tel élément de temporisation, et elle concerne en outre un procédé de fabrication de tels éléments de temporisation.

The invention also extends to a chemical detonator including such a time delay element, and it extends, further still, to a method of manufacturing such time delay elements.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, un élément de temporisation Verzögerungselement (8, 80) est prévu, lequel élément permet d'influer sur un paramètre du mouvement de réglage.

Also, a delaying element (8) is provided that can influence a parameter of the adjusting movement.

organisation des transports - wipo.int
L'étage logique influence ensuite le signal d'entrée du premier élément de temporisation (10.1) de la chaîne.

The logic stage affects the input signal of the first delay component (10.1) in the chain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Grâce à un élément de temporisation, l'exécution de l'instruction de commande est retardée pour un temps d'attente prédéfini.

A time element delays the execution of the control command for a predefined waiting period.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un coefficient spécifique est associé à chaque convertisseur N/A et un temps de temporisation spécifique est associé à chaque élément de temporisation, de manière à obtenir une caractéristique de filtrage.

A specific coefficient is assigned to each D/A converter, and a specific delay time is assigned to each delay element whereby realizing a filter characteristic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention a trait à un dispositif pour élément de temporisation variable de logique par commutation de courant.

An apparatus for a current mode logic variable delay element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système comporte un élément logique avec une mémoire RAM, une table de consultation, un élément de temporisation optionnel et une bascule monostable/un verrou.

A circuit for an emulation system that has a logic element having a RAM, lookup table, optional delay element and flip-flop/latch.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un circuit démodulateur de signal modulé en fréquence, comprenant un élément de décalage de phase et un élément de temporisation qui fonctionne avec un signal d'entrée (V_IF).

A frequency modulated signal demodulator circuit includes a phase shift element and a time delay element which operate on an input signal (V_IF).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque canal comporte un élément de numérisation (108) conçu pour convertir le signal reçu en échantillons numériques, et un élément de temporisation (110) conçu pour retarder le signal numérisé.

Each channel includes a digitizing element (108) for converting the received signal into digital samples, and a delay element (110) for delaying the digitized signal.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un circuit électronique possédant au moins un composant électronique actif (10) et un élément de temporisation connecté audit composant.

An electronic circuit with at least one active electronic component (10) and a delay element connected to the component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit DLL comprend à cet effet un détecteur de phases (6), un filtre de boucle (7) et un élément de temporisation (8) ajustable.

To this end, the DLL circuit comprises a phase detector (6), a loop filter (7) and an adjustable delay element (8).

informatique et traitement des données - wipo.int
Afin d'empêcher une surchauffe de l'appareil électroménager, ce dernier est équipé d'un élément de temporisation (25) qui ralentit la vitesse de chauffe de l'élément chauffant (13).

According to the invention, an overheating of the domestic appliance may be avoided, whereby the domestic appliance is provided with a retarder element (25), which retards a heating rate of the heating element (13).

industries diverses - wipo.int
Un générateur de rythme approprié est composé d'un générateur d'impulsions (T), d'un compteur (Z), d'une chaîne de résistances avec des interrupteurs connectés en parallèle et d'un élément de temporisation commandé par la tension (élément logique) (D).

A suitable pulse generator for this purpose consists of a pulse generator (T), a counter (Z), a resistance chain with switches connected in parallel and a voltage control delay element (logic element) (D).

industrie mécanique - wipo.int
La boucle à phase asservie (1) et la boucle d'asservissement à fréquence (2) sont chacune pourvues d'un élément de temporisation (5, 6) monté en aval.

A time delay element (5, 6) is connected in outgoing circuit to the phase-locked loop (1) and to the frequency-locked loop (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Contre la Sparta, cette ligne fut souvent un élément de temporisation mais aussi le point de départ de nombreuses attaques.

Against Sparta, the central line was both a calming element and the starting point for many attacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues