Chaque élément de retard peut être un élément de retard limité en courant.
Each delay element may be a current-starved delay element.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément optique fonctionne comme un élément de retard.
The optical element has a function as a retardation element.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque canal est associé à un élément de retard.
Each channel is associated with a delay element.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le processeur de suréchantillonnage comprend un filtre à faible retard et un élément de retard programmable.
The oversampling processor includes a low-delay filter and a programmable delay element.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un élément de retard dans le premier appareil de conversion numérique temporel change le temps de retard en fonction du signal de commande de retard.
A delay element within the first time digital conversion apparatus changes the delay time according to the delay control signal.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un élément de retard reçoit des séries de sorties d'échantillons dans le domaine fréquentiel suivant un intervalle de retard prédéterminé.
A delay element receives sets of frequency domain samples outputs each of the sets of frequency domain samples following a predetermined delay interval.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'un élément de retard de phase d'ordre zéro ou d'ordre faible, en particulier un élément de retard de phase pour des longueurs d'onde μ < 200 nm.
In a method for producing a zeroth- or low-order phase delay element, in particular a phase delay element for wavelengths χ < 200nm, the phase delay element is formed from a birefrigent crystalline material.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le pipeline de retard (1306) comprend un élément de retard permettant d'exécuter séquentiellement des opérations correspondant à des noeuds de degrés différents.
The delay pipeline (1306) includes a variable delay element making it possible to sequentially perform processing operations corresponding to nodes of different degrees.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité de retard (21) décale les données d'entrée (A1) de la moitié d'un intervalle par un élément de retard analogique pour sortir des données de retard (A4).
A delay unit (21) delays the input data (A1) by half time of one time slot by an analog delay element to output delay data (A4).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un capteur optique de champ magnétique ou de courant comporte une tête de détection pourvue d'un premier élément de retard de phase (13), d'un deuxième élément de retard de phase et d'une fibre de détection (15).
Disclosed is an optical current sensor or magnetic field sensor comprising a sensor head which is provided with a first phase-retarding element (13), a second phase-retarding element, and a sensor fiber (15).
industrie mécanique - wipo.int
élément de retard L'élément de retard fournit un retard déterminé entre l'actionnement des dispositifs de la propulsion actionnée.
delay element Delay element provides a specified delay between actuation of the propellant-actuated devices.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci peut donner une relation linéaire entre les données de réglage du retard (Données) et la quantité de retard (Tpd), augmentant de cette manière la quantité de retard obtenue par une seule étape d'un élément de retard.
This can provide a linear relationship between the delay setting data (Data) and the delay amount (Tpd), thereby widening the delay amount obtained by a single stage of delay element.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'entrée de réglage grossier (322) fournit un réglage global de tous les éléments de retard des lignes de retard alors que l'entrée de réglage fin (360) permet de régler la valeur de retard individuel de chaque élément de retard.
The coarse adjustment input (322) provides an overall adjustment of all of the delay elements while the fine adjustment inputs (360) permit adjusting the individual delay value of each delay element.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un élément hybride accordable comprenant un retardateur optique du type mentionné, en combinaison avec un élément de retard fixe (1), est également décrit, ainsi qu'un filtre de Lyot accordable composé de multiples éléments de retard hybrides.
Also disclosed is a tunable Lyot filter based on multiple hybrid retardance elements.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un élément hybride accordable comprenant un retardateur optique du type mentionné, en combinaison avec un élément de retard fixe (1), est également décrit, ainsi qu'un filtre de Lyot accordable composé de multiples éléments de retard hybrides.
A tunable hybrid element comprising such an optical retarder in combination with a fixed retardance element (1) is also disclosed.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
