Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans une première étape, la base du premier évidement (31) est exposée à un courant d'air frais sans addition d'un

élément de rattrapage

.

In an initial stage the base of the first recess (31) is flushed with cooling air before the supplementary element is fitted.

chimie - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que l'accouplement à friction présente un élément de friction qui est couplé en rotation avec l'élément de rattrapage d'usure dans les deux sens de rotation.

The slipping clutch has a friction element which is rotationally coupled to the adjusting element in both rotational directions.

industrie mécanique - wipo.int
A chaque étape suivante, un élément de rattrapage est disposé dans le premier évidement et dans chacun des évidements suivants, et leur côté extérieur est exposé à un courant d'air frais.

In later stages, a supplementary element is inserted into the first and every further recess and their outer sides are flushed with cooling air.

chimie - wipo.int
L'élément de rattrapage de jeu (10) subit de ce fait une torsion par rapport au piston-chasse (2).

In this way, the adjusting element (10) rotates in relation to the pressure piston (2), and the pressure piston (2) is displaced in relation to the adjusting element (10) by means of the screw connection (11).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une structure de montage d'une partie de rattrapage sur un élément de gaine, qui peut empêcher la partie de rattrapage d'entraîner un déplacement de rotation ou de position.

To provide a structure for mounting a retrofit part to a cladding member that can prevent the retrofit part from causing a turn or positional displacement.

organisation des transports - wipo.int
Lorsqu’un élément de module fait l’objet d’un rattrapage, l’étudiant garde la meilleure note entre celle de la session normale et celle de rattrapage.

When a module element is subject to the catch-up session, the student keeps the highest grade among the normal and the catch-up sessions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de rattrapage de jeu (11) peut être relié de manière immobile, par l'arbre de rattrapage de jeu (11a), au niveau de l'étrier de frein (4) du frein à disque (1) associé au moyen d'au moins un élément de fixation (19).

The adjusting device (11) can be connected fixedly by means of at least one fastening element (19) by the adjuster shaft (11a) on the brake calliper (4) of the disc brake (1) which is to be assigned to it.

industrie mécanique - wipo.int
En conséquence, le dispositif selon l'invention présente un dispositif de rattrapage de jeu (30) destiné à minimiser un jeu se présentant entre le premier élément de transmission (23) et le second élément de transmission (25).

According to the invention, the device therefore comprises an adjustment device (30) for minimizing play arising between the first transfer element (23) and the second transfer element (25).

organisation des transports - wipo.int
Dans une première étape, la base du premier évidement (31) est exposée à un courant d'air frais sans addition d'un élément de rattrapage.

In an initial stage the base of the first recess (31) is flushed with cooling air before the supplementary element is fitted.

chimie - wipo.int
revendication en termes de rattrapage

call to make up the shortfall

emploi et travail - iate.europa.eu
Les éléments de rattrapage de jeu se présente sous la forme d'un écrou et d'une broche de rattrapage de jeu.

The adjusting elements take the form of an adjusting nut and rod; and with a friction coupling to hold one of the adjusting elements during mechanical actuation.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que l'accouplement à friction présente un élément de friction qui est couplé en rotation avec l'élément de rattrapage d'usure dans les deux sens de rotation.

The slipping clutch has a friction element which is rotationally coupled to the adjusting element in both rotational directions.

industrie mécanique - wipo.int
Frein à disque (1) doté de ce dispositif de rattrapage (11a) et procédé permettant de faire fonctionner un dispositif de rattrapage d'usure (11).

The invention further relates to a disk brake (1) comprising the adjusting device (11a) and a method for operating a wear adjustment device (11).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit système de rattrapage de jeu (3) comprend au moins un dispositif de rattrapage de jeu (4) sous la forme d'un dispositif rotatif.

Said readjusting system (3) is provided with at least one readjusting device (4) in the form of a rotary mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément en forme de pelle comprend au moins un élément flexible (16) pour absorber l'énergie d'une balle percutant l'élément en forme de pelle lors de l'utilisation de l'appareil en mode de rattrapage.

The scoop element includes at least one flexing member (16) for absorbing energy from a ball impacting with the scoop element during a catching mode of operation.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues