Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A cet effet, le premier élément de plafond (22) s'enfonce dans un segment de réception (34) du deuxième élément de plafond (24) lors de l'ouverture de l'habillage de plafond coulissant.

In order to allow the sliding ceiling to be opened in a compact manner, the first ceiling element (22) penetrates into a receiving section (34) of the second ceiling element (24) when the sliding ceiling is opened.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un élément de construction (1), notamment un élément mural ou un élément de plafond, ledit élément étant constitué d'un matériau couvrant toute sa surface.

The invention relates to a building element (1), especially a wall or ceiling element, which consists notably of a material covering its entire surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le module comprend au moins une cabine (1), des parois (2) et un élément de plafond.

Method for installing a space module, e.g. a ship cabin, on a base (7), with the module comprising at least one space module (1), wall panels (2), and a ceiling element.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Elément de plafond pour un plafond à grille paralume à fonction de refroidissement, de chauffage et de ventilation.

The invention relates to a ceiling element for a grid ceiling with cooling, heating and ventilation function.

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

élément de plafond pour l'approvisionnement en fluides médicaux

multichannel outlet panel

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne un habillage de plafond d'un véhicule, comportant une source lumineuse disposée sur un élément de plafond coulissant (10).

The invention relates to a roofliner (2) of a vehicle comprising a light source mounted on a sliding roof (10).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un panneau de construction s'utilisant comme élément de plafond ou comme élément mural, dans la construction de bâtiments.

The invention relates to a building board used as a ceiling or wall element for building construction.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un élément de plafond (1) pour plafond chauffant et/ou refroidissant destiné à refroidir des locaux, qui présente exactement un élément de conduit (4) qui reçoit un fluide de refroidissement.

A ceiling/floor element (1) for a heating/cooling ceiling/floor for cooling rooms has precisely one line element (4) for accommodating a cooling fluid.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une étagère à bouteilles (1) qui présente un élément de sol (2) et un élément de plafond (7) disposé au-dessus de celui-ci.

The invention relates to a bottle rack (1), which comprises a base element (2) and a cover element (7) arranged above said base element.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un élément de plafond ou de cloison (10) destiné à être fixé à un plafond (5) ou à une cloison, contenant un matériau noyau d'absorption acoustique.

The invention relates to a ceiling or wall element (10) for fixing to a ceiling (5) or a wall, comprising a sound-absorbing core material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
(FR) L'invention concerne un agencement de plafond suspendu (10) pour des applications de salle blanche comprenant un élément de support allongé (12) et un élément de plafond (30).

A suspended ceiling arrangement (10) for clean room applications includes an elongate support member (12) and a ceiling member (30).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces éléments support (30) sont conçues pour supporter une pluralité d'installations et un élément de plafond (12).

The support members (30) are adapted to support a plurality of utilities and a ceiling member (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système de distribution de flux d'air peut comprendre un élément de plafond convexe au-dessus du second déflecteur d'air.

The air flow distribution system may include a convex ceiling member above the second air foil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une structure de plafond de véhicule (1) a une longue nervure de renfort (3) qui est montée sur un élément de plafond de véhicule (2) et est composée d’une résine ayant un coefficient de dilatation thermique différent de celui de l’élément de plafond (2).

A vehicle ceiling structure (1) has a long reinforcing rib (3) mounted to a vehicle ceiling member (2), and the reinforcing rib (3) consists of a resin having a thermal expansion coefficient different from that of the ceiling member (2).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'éclairage (1), utilisé notamment comme élément de plafond et/ou élément mural, comprenant un cadre (2) et au moins un élément au moins partiellement perméable à la lumière, placé du côté tourné vers l'observateur.

The invention relates to a light fitting (1), for use, in particular, as a ceiling and/or wall element, comprising a frame element (2) and at least one medium, which is at least partly light-transmitting on the side facing the observer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un élément de plafond, de paroi ou de plancher permettant le refroidissement ou le chauffage d'une pièce, lequel élément comprend un système de conduites permettant le passage d'un fluide, notamment d'air.

The invention relates to a ceiling, wall or floor structural element for cooling or heating a room, comprising a conducting system for conducting a fluid, especially air.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un élément de plafond est monté dans le plafond d'un contenant de traitement d'évacuation de façon à traiter un objet avec un plasma généré par micro-ondes et fait d'une plaque diélectrique pouvant transmettre les micro-ondes.

Provided is a ceiling member which is mounted in the ceiling of an evacuative treating container so as to treat an object with a plasma generated by microwaves and which is made of a dielectric plate having a function to transmit the microwaves.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rapport de mélange de l'air dans un passage d'alimentation d'air au-dessus d'un élément de plafond est amélioré pour stabiliser la température d'alimentation de l'air.

The air mixing ratio in an air supply passage over a ceiling member is enhanced to stabilize the air supply temperature.

industrie mécanique - wipo.int
On obtient ainsi un élément de plafond qui peut être manipulé plus aisément, transporté et entreposé en particulier avec une moindre mise en œuvre.

This provides a ceiling/floor element which is relatively straightforward to handle and, in particular, can be transported and stored with relatively low outlay.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues