Publications scientifiques

The language of mental pain: feel like, feel as if
... En mobilisant un

élément de comparaison

, l’énonciateur rend saillant un aspect important de la douleur mentale.
...
... These constructions enable the subject to represent his or her experience in terms of an irreal experience and, by mobilizing a comparison, to highlight an important aspect of mental pain
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Précisions lithostratigraphiques et biostratigraphiques sur le sénonien stratotypique
... Les Echinides de la limite Turonien-Sénonien tout en fournissant un élément de comparaison avec les régions plus septentrionales permettent de préciser l'apparition de Micr aster decipiens et la position, souvent discutée, de la limite dans le...
général - core.ac.uk -
Pourquoi le midi toulousain ? les historiens anglophones et la région toulousaine depuis 1945... Enfin, dernier élément de comparaison, dans les années 1980, la France produisai
Europe / Amérique / droit de l'union européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un appareil de système multimédia interactif à base de langues, comportant un élément de sélection, un

élément de comparaison

et un

élément

de traitement.

An apparatus for providing a language based interactive multimedia system includes a selection element, a comparison element and a processing element.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette alternance introduit un élément de comparaison.

This amendment will therefore lead to an element of comparability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il serait préférable d'emmener l'ancien élément de comparaison pour le nouvel élément.

It would be best to bring along the old element for comparison to the new element.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un seul élément de comparaison : l'élection de 2008.

We have a basis of comparison as well, the 2008 election.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins, vous aurez un élément de comparaison.

Then, you will at least have a point of comparison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez évoqué l'Angleterre comme élément de comparaison.

Therefore they got to reference a part of England as the main reference point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’emprunteur, c’est donc un excellent élément de comparaison.

For the borrower, it is thus an excellent element of comparison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous disposerez au moins d'un nouvel élément de comparaison.

Then, you will at least have a point of comparison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment l’auraient-ils d’ailleurs, puisqu’ils n’ont aucun élément de comparaison ?

How could you, since you have nothing else to compare it to?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'œil humain en est absolument incapable sans élément de comparaison.

The human eye is absolutely incapable of doing so without any element of comparison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais je n'ai aucun élément de comparaison avec un autre produit.

Nor am I comparing any product with any other product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais je n'ai aucun élément de comparaison avec un autre produit.

I have no way to compare it with any other product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce qu'il y a un élément de comparaison dans votre affirmation.

In other words there is an element of justification in your statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils n’avaient aucun élément de comparaison, ils ne pouvaient pas comprendre.

They had no way of comparing; they weren’t able to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, lorsque nous parlons de sainteté, nous n’avons aucun élément de comparaison.

But when we talk about holiness, there is nothing else to compare it to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues