Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Ce dispositif comprend un élément bimétallique (3) fixé à demeure à un support bimétallique (4).

The invention relates to an adjusting device for a thermal trip element of a switchgear (1), comprising a bimetallic element (3) that is stationarily fixed on a bimetallic support (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La protection thermique est assurée par un élément bimétallique bistable (4) qui est activé via une ou plusieurs résistances (6) installées sur la carte électronique (8) dudit thermostat (1).

Thermal protection is performed by a bistable bimetallic element (4) activated through one or more resistors (6) seated on the electronic board (8) of said thermostat (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément bimétallique (15) est situé dans la zone de préchambre.

The bimetallic element (15) is located within the pre-chamber area.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un boîtier de chambre de combustion (5), doté d'un boîtier interne (11) et d'un boîtier externe (12), ainsi que d'un élément bimétallique (15) placé sur un côté interne (16) du boîtier interne (11).

Disclosed is a combustor casing (5), with an inner casing (11) and an outer casing (12) and a bimetallic element (15) arranged on an inner side (16) of the inner casing (11).

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif comprend en outre un clapet à battant (124) qui est activé par l'élément bimétallique.

The device further includes a flapper valve (124) that is activated by the bimetallic element.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

énergie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'élément bimétallique est activé lorsque le second élément PTC est déclenché.

The bimetal element is activated when the second PTC element is tripped.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La position du corps mobile (8) est commandée par un élément sensible à la température (9), un élément bimétallique, par exemple.

The position of the movable body (8) is controlled by a temperature-responsive member (9), for instance a bimetal element.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de blocage de position comprend une bride plate (2) et un élément bimétallique (3).

The position-blocking mechanism comprises a strap clamp (2) and a bimetal member (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de détection de température comprend un élément bimétallique sensible à un changement de température.

The temperature sensing mechanism includes a bimetal element responsive to a change in temperature.

industrie mécanique - wipo.int
Ce commutateur sensible à la température (14) comporte un élément bimétallique (14a) qui ouvre et ferme un contact (14b).

The temperature-sensitive switch (14) includes a bimetal element (14a) that opens and closes a contact (14b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un élément sensible à la chaleur tel qu'un élément bimétallique (18) engage les dents (30) de l'élément d'encliquetage chaque fois que l'appareil est soumis à la chaleur de stérilisation.

A heat responsive element such as a bimetallic member (18) engages the teeth (30) of the ratchet (16) and advances the ratchet each time the apparatus is subjected to the heat of sterilization.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de test de résistance à la pression de trempage et un système pour un thermostat étanche à élément bimétallique.

Provided are a soaking pressure resistance test method and system for a bimetal-element waterproof thermostat.

industrie mécanique - wipo.int
Deux types de métaux avec des taux de dilatation différents sont combinés en un seul élément bimétallique.

Two types of metal with different heat expansion rates are combined into a bimetal element.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément réagissant à la température tel qu'un élément bimétallique engrène les dents du rochet et fait avancer ce derneir à chaque fois que l'appareil est soumis à un cycle de température prédéfini.

A temperature responsive element such as a bimetallic member engages the teeth of the ratchet and advances the ratchet each time the apparatus is subjected to a preset temperature cycle.

santé - wipo.int
Un élément bimétallique sensible à la température est couplé à l'élément mobile en vue d'un déplacement de l'élément mobile entre la première position et la seconde position.

A temperature responsive bi-metal element is coupled to the moveable element for moving the moveable element between the first position and the second position.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un thermoplongeur électrique et un dispositif de commande intégré (50) pour une bouilloire ou un broc électrique comportant un élément bimétallique ou trimétallique (60) de fuite .

An electric immersion heater and integrated control (50) for an electric kettle or jug having a creep bimetal or trimetal (60) provided in good thermal contact with the head of the heater via a copper collar (68) disposed around the heater stud.

industries diverses - wipo.int
Lorsque l'élément bimétallique (18) est bloqué, un faible courant traversant le côté PTC auxiliaire (14) sert à maintenir bloqué cet élément (18) grâce à la chaleur produite par le courant.

With the bimetal (18) off, a feeble current runs through the auxiliary PTC (14) side only to keep the bimetal (18) off by heat generated by the current.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif protecteur ayant un interrupteur bimétallique qui permet d'obtenir un haut niveau de flexibilité et une commande plus précise du fonctionnement de l'élément bimétallique.

Provided is a protective device having a bimetal switch that allows a high level of flexibility to be achieved, and operation of the bimetal element to be controlled more accurately.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les commutateurs pouvant être commandés possèdent de préférence un élément bimétallique déformable commandé par une bobine chauffée en vue de l'établissement ou de la coupure du contact avec des contacts électriques.

The controllable switches preferably have a deformable bimetal member controlled by a heated coil for engaging and disengaging electrical contacts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un élément bimétallique (7) d'actionnement d'interrupteur est monté sur l'élément (4) de contact de façon à actionner, par l'intermédiaire de ses mouvements sensibles à la température, le mouvement d'actionnement de coupure de l'élément de contact.

A bimetallic switch-actuating element (7) is mounted on the switching element (4) so as by its temperature-responsive movements to effect switch-operating movement of the switching element.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues