Dictionnaire français - anglais

éjointage

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Leurs tendons d'ailes ont été coupées de sorte qu'ils sont incapables de voler, un processus connu sous le nom éjointage.

Their wing tendons were cut so that they were unable to fly, a process known as pinioning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr, éjointage également fait en sorte que les oiseaux restent sur le lagon où les visiteurs peuvent les admirer.

Of course, pinioning also made sure that the birds stayed on the lagoon where visitors could admire them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éjointage signifie que les oiseaux sont moins susceptibles d'échapper à des prédateurs tels que les coyotes, les ratons laveurs, au large des chiens en laisse et même les humains.

Pinioning means that birds are less likely to escape from predators such as coyotes, raccoons, off-leash dogs, and even humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La raison officielle de éjointage les cygnes Lost Lagoon est que les oiseaux ne doivent pas se rendre à d'autres endroits et de se reproduire, car ils ne sont pas originaires d'Amérique du Nord.

The official reason for pinioning the Lost Lagoon swans was to prevent the birds from travelling to other places and reproducing, since they aren't native to North America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues