Dictionnaire français - anglais

égouttoir

technologie alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
La présente invention concerne un égouttoir à condensat de vapeur (10).

The present invention relates to a steam condensate drainer (10).

industrie mécanique - wipo.int
Exit votre égouttoir tristounet, apprenez à fabriquer un égouttoir moderne et tendance, en bois et béton !

Exit your tristounet drainer, learn to make a modern and trendy dish rack, wood and concrete!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'égouttoir est constitué d'au moins deux parties égouttoir (6) qui sont emmanchées ensemble.

The drainer is composed of at least two drainer parts (6) which are sleeved together.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce sont quelques indications courantes que vous devenez un égouttoir.

These are some common indications that you’re becoming a drainer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Adamus glousse) Douter de vous-même, un tel égouttoir de l'énergie.

(Adamus chuckles) Doubting yourself, such an energy drainer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design and fabricate a systematic dish rack drainerThe idea to create and build a systematic dish rack drainer is come from supervisor that gives me this title and task for this project....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Relative abundance of the group of protein coding genes associated with functional categories.Each row denotes one area of study: spent fuel pool (SFP), Fuel transfer channel (FTC) drainage system, dry drainer tubes (DD) and wet drainer tubes (WD)....
égouttoir
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
égouttoir
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L’action d’égouttage peut être facilitée en utilisant un plan horizontal vibratile et égouttoir (en option).

The draining process can be facilitated by using a horizontal vibrating and draining table (optional).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of lauric acid and monolaurin on the multiplication of listeria monocytogenes and listeria innocua at 10°c in bi-phasic systems.... During production of the soft-ripened cheese, a draining table was designed to comply with COSHH regulations so that the whey containing L....
général - core.ac.uk - PDF: shura.shu.ac.uk
égouttoir
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The appraisal of experimental results from lauter process using welded and milled bottoms of lauter tuns.The development of false bottoms of lauter tuns has done significant progress from perforated wooden vessels to stainless steel false bottoms with grooves of the throughput up to 18% ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
égouttoir
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Les éviers, en particulier ceux en acier inoxydable, peuvent être équipés d’un égouttoir intégré permettant l’égouttage de la vaisselle lavée.

Sinks, especially those made of stainless steel, can be fitted with an integrated drainboard, allowing for the draining of washed dishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
égouttoir
urbanisme et construction - iate.europa.eu
EXTEND - égouttoir à vaisselle extensible par JOSEPH-JOSEPH

Extend Draining rack - Extensible by Joseph Joseph

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fermeture du récipient du bac lave-vaisselle est garantie par un égouttoir coulissant, une porte rabattable ou une porte démontable.

According to the invention, the washing sink can be closed with a sliding draining rack, a drop-down door or a removable door.

industries diverses - wipo.int
égouttoir
urbanisme et construction - iate.europa.eu
L'invention se rapporte à un conteneur de purificateur d'air destiné à un égouttoir d'évier et généralement utilisé avec un couvercle d'évier ou un filtre/bouchon d'évier.

We provide a sink drain air freshener container that is generally used with sink cover or a sink strainer/stopper.

industries diverses - wipo.int
Le système et les compositions sont particulièrement appropriés pour le blanchissage dans un système de prétrempage qui comprend l'utilisation d'un « égouttoir » ou panier pour réaliser l'étape de prétrempage.

The system and compositions are particularly suited for laundry in a pre-soak system that includes the use of a "strainer" or basket for accomplishing the pre-soak step.

produit agricole transformé - wipo.int
Égouter des pâtes et d'autres aliments est beaucoup plus simple et commode avec le nouvel égouttoir en silicone Pastrainer InnovaGoods Kitchen Foodies !

Draining pasta and other foods is much easier and more convenient with the new InnovaGoods Kitchen Foodies Pastrainer pasta silicone strainer!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of an amphibious robot for visual inspection of apr1400 npp irwst strainer assembly An amphibious inspection robot system (hereafter AIROS) is being developed to visually inspect the in-containment refueling storage water tank (hereafter IRWST) strainer in APR1400 instead of a human diver....
général - core.ac.uk -
Review on automatic-cleaning basket strainer... In conventional type of filters when strainer gets clogged we have to manually clean it which takes time amp filtration processes stops during cleaning process....
 PDF: doaj.org
égouttoir
industrie mécanique - iate.europa.eu
Development of a mobile platform prototype for data gathering and monitoring of type 1 diabetes individuals during clinical trials... This platform allows also to save all gathered data for later use in simulations to develop even more optimized algorithms....
général - core.ac.uk - PDF: tesi.cab.unipd.it
Structural analysis, design and detailing using standard cad software and standard building information model... Using a standard CAD software as user interface for all geometrical data and to save all important input data, there is a natural link to upcoming building information models
industrie mécanique - iate.europa.eu
Pengaruh rembesan air drainase coremoval plant terhadap kualitas lahan persawahan di sekitar2field subang pt pertamina ep region jawa...standart.Water drainage treatment at field Subang only use the oil catcher with specific gravity method because so many oil and fat that couldn’t be catched by oil cather on that process....
général - core.ac.uk - PDF: repository.upnyk.ac.id

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble de fixation peut accoupler le collecteur à un égouttoir à vaisselle.

The attachment assembly may couple the manifold to a dish rack.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif comprend également un égouttoir apte à être placé dans le bac.

The device further comprises a dish drain that can be placed in the tub.

industries diverses - wipo.int
Un égouttoir monobloc en ligne peut être utilisé lié à la surface interne d'un tuyau d'irrigation.

An integral in-line dripper (10) to be used bonded to the internal surface (14) of an irrigation pipe (12).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un égouttoir à vaisselle comprenant un cadre doté de montants disposés en forme de grille.

A dish rack has a rack frame with rack struts which are arranged in the form of a grid.

industries diverses - wipo.int
Par conséquent, l'actionneur (23) de l'unité de commande (20) peut faire tourner le panier égouttoir (35) à une grande vitesse, et l'eau que le balai à franges placé dans le panier égouttoir (35) a absorbée peut être éliminée très vite.

Therefore the actuator (23) of the drive unit (20) can rotate the water draining basket (35) at high speed, and the water of the mop in the water draining basket (35) can be extracted at high speed.

industries diverses - wipo.int
Ils peuvent être rangés sur un égouttoir et recouverts d’un torchon.

They can be arranged on a tray and covered with a damp cloth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optez pour un égouttoir de petite taille si vous n'avez pas beaucoup de place.

Choose a small sleek one for a small hallway if you don’t have much space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le meilleur égouttoir biberon est celui qui dispose de beaucoup de supports de séchage.

The best baby jumper is the one that has sufficient paddling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte sur une unité égouttoir apte à être fixée intégralement à une surface interne d'un conduit.

A dripper unit adapted to be integrally bonded to an internal surface of a conduit.

industrie mécanique - wipo.int
Notamment, ce dispositif qui est systématiquement pourvu d'un égouttoir, n'exige pas de place supplémentaire dans une cuisine typique.

In fact, in a typical kitchen that already has a dish drain, the device requires no additional space.

industries diverses - wipo.int
Cet égouttoir est facile à nettoyer puisque la grille intérieure est amovible.

It is very easy to take care of this helmet, since the inner layer is washable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un panier égouttoir (35) muni d'une tige (31) est disposé dans le corps en forme de sceau (10).

A water draining basket (35) with a shaft (31) is disposed in the barrel body (10).

industries diverses - wipo.int
Puis on les place dans un égouttoir afin qu'elles perdent tout leur jus.

then sewing them edge to edge so as to get them all in a row.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adapté aux grands accessoires de cuisine parce qu'il est plus haut qu'un égouttoir à couverts.

Suitable for larger kitchen utensils since it is higher than a cutlery stand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les rincer une première fois à l’eau du robinet en les plaçant dans un égouttoir,

First soak them in warm water, and then blanch them; in whatever

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues