Publications scientifiques

Normalisation des op\'erateurs d'entrelacement et r\'eductibilit\'e des induites de cuspidales; le cas des groupes classiques p-adiques
...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Fast electron transport study for inertial confinement fusion
...
général - core.ac.uk -
Sur l'ind\'ependance de l en cohomologie l-adique sur les corps locaux
...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Cycles uranium et thorium en réacteurs à neutrons rapides refroidis au sodium. aspects neutroniques et déchets associés.
...
industries nucléaire et électrique / droit de l'union européenne / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sur la fid\'elit\'e de certaines repr\'esentations de gl_2(f) sous une alg\'ebre d'iwasawa
...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif (1) permettant d'alimenter un espace de réaction (2) en

éduit

s, au moins un éduit étant un flux gazeux et au moins un autre éduit étant un liquide à évaporer.

The invention relates to a device (1), for feeding reactants into a reaction chamber (2), whereby at least one of the reactants is a hot gas stream and at least one other of the reactants is a liquid for vaporisation therein.

technologie et réglementation technique - wipo.int
éduit la possibilité d’erreurs comme la perte d’information (papier).

Reduces the possibility of errors such as the loss of information (paper).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé d'oxydation d'un éduit par un agent d'oxydation, ce qui donne simultanément un produit.

The invention relates to a method for oxidising an educt using an oxidant in order to obtain a product.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Selon ce procédé, on utilise une configuration de mélange (15,16) comportant une pluralité de points d'alimentation en éduit.

The invention relates to a method for mixing educt streams (1, 2; 5) in order to produce a product stream (10), using a mixer configuration (15, 16) that is provided with a number of educt feeding sites.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'isomérisation d'alcools allyliques constituant un éduit en alcools allyliques constituant un produit en présence d'un catalyseur.

The invention relates to a method for isomerizing educt allyl alcohols into product allyl alcohols in the presence of a catalyst.

chimie - wipo.int
Comme éduit pour la dispersion par voie chimique, on peut utiliser par ex. de l'oxyde de calcium ou un alcoolat d'aluminium.

The educt for dispersion in a chemical manner can, for example, be in the form of calcium oxide or an aluminium alcoholate.

politique de l'environnement - wipo.int
Selon ledit procédé, cet éduit est utilisé sous forme solide et/ou la réaction se déroule en présence de plusieurs corps en lit fluidisé.

According to said method the educt is used in solid form and/or the reaction is carried out in the presence of a plurality of fluidised bed bodies.

chimie - wipo.int
Le fait d'utiliser de l'acide 5-azidolévulinique comme éduit dans la synthèse d'hydrochlorure d'acide 5-azidolévulinique permet d'obtenir de bons rendements de ce dernier, en termes de qualité pharmaceutique.

By using 5-azido-laevulinic acid as an educt for the synthesis of 5-aminolaevulinic acid hydrochloride, it is possible to produce this compound with favorable yields and with pharmaceutical quality.

chimie - wipo.int
T1 est une température comprise entre 170°C et le point d'ébullition du premier éduit, mais non supérieure à 250°C, et T2 est une température comprise entre 170 et 250°C.

T1 is a temperature between 170°C and the boiling point of the first educt, but not greater than 250°C, and T2 is a temperature between 170 and 250°C.

chimie - wipo.int
La saponification directe du nitrile de méthionine obtenu à partir de méthylmercaptopropionaldéhyde, d'acide prussique et d'ammoniac, entraînait de faibles rendements, des pertes en catalyseur et en éduit ainsi que des produits secondaires indésirables.

The direct saponification of methionine nitrile obtained from methylmercaptopropionaldehyde, prussic acid and ammonia gives low yields, catalyst and educt losses and unwanted side-products.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de production de 6-alcoxy-(6H)-dibenzo[c,e][1,2]-oxaphosphorines selon lequel du 6H-dibenzo[c,e][1,2]-oxaphosphorin-6-oxyde de formule (I) est utilisé comme éduit.

The invention relates to a method for producing 6-alkoxy-(6H)-dibenz[c,e][1,2]-oxaphosphorines, whereby 6H-dibenz[c,e][1,2]-oxaphosphorine-6-oxides of formula (I) are used as an educt.

chimie - wipo.int
Ledit procédé est caractérisé en ce que les alcools allyliques formant un éduit sont réarrangés en alcools allyliques formant le produit de manière semi-continue ou continue dans un réacteur approprié, comprenant un catalyseur.

The inventive method is characterized in that educt allyl alcohol is rearranged in a semicontinuous or continuous operation whereby forming product allyl alcohol inside a suitable reactor containing a catalyst.

chimie - wipo.int
Dans cette cuve, on introduit de l'eau et un premier éduit qui sont mélangés pour donner un liquide réactionnel qui est alimenté par le biais d'une conduite 13 au moyen d'une pompe 15 dans la zone de liquide 16a d'un module de membrane 16.

Water and a first reactant are supplied to the container, are mixed together to form a reaction liquid, which is conveyed via a line 13 by a pump 15 into the liquid zone 16a of a membrane unit 16.

chimie - wipo.int
Selon l'invention, l'échangeur de chaleur permet l'évacuation de l'énergie thermique du gaz s'échappant de l'anode et/ou de la cathode sortant de la pile à combustible et/ou est traversé par un gaz éduit présent dans le système de piles à combustible.

According to the invention, the anode and/or cathode gas escaping from the fuel cell and/or an educt gas present in the fuel cell system circulates in the heat exchanger for the dissipation of the thermal energy.

industrie pétrolière - wipo.int
Tout acte d’une matière quelconque est " éduit ", semble-t-il, de la puissance de la matière ; en effet, étant donné que la matière est en puissance à l’acte, tout acte préexiste en puissance dans la matière.

Further, every actuality of matter is educed from the potentiality of that matter; for since matter is in potentiality to act, any act pre-exists in matter potentially.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues