A device for the emergency towing of ships, with a storage drum (14) for a towing wire (11) which is entered through a hawsehole (12) arranged at a side of the ship.
The attachment comprises a hawse (10) and a chain stopper (22) located below the lower water line.
The disclosure relates to an improved chain hawse (4) having a radius of curvature (p) such that the interlink angle (x) is not more than 15°, preferably not more than 11°.
The cable (4) is stored substantially without tension in the vessel (1), for instance on a drum or in a hawse-hole (10) in a looped configuration.
According to one embodiment, the chain hawse (4) comprises an internal support element (11), on which the chain links (7, 8) are supported by two ridges (16, 17) that are relatively narrow and that are placed close together.
Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,
Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,
Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод