Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ils sont les moonbats, les

écrous à oreilles

, les whackjobs, les Conspiratorialistes.

They are the Moonbats, the wingnuts, the whackjobs, the Conspiratorialists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont les moonbats, les écrous à oreilles, les whackjobs, les Conspiratorialistes.

They are the moonbats, the wingnuts, the whackjobs, the Conspiratorialists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On tend la chaîne (80) en vissant des écrous à oreilles (54, 56) se trouvant sur la partie supérieure d'un boulon (50), ce qui a pour effet qu'un ressort (58) disposé entre les écrous à oreilles et le haut du boîtier pare-chocs tend la chaîne.

The chain (80) is pulled tight by tightening wing nuts (54, 56) threaded onto the upper end of a bolt (50) which causes a spring (58) located between the wing nuts and the top of the bumper housing to pull the chain tight.

organisation des transports - wipo.int
Les écrous à oreilles en haut des jambes ne sont pas complètement verrouillables.

The wing nuts at the top of the legs are not completely lockable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bras (1) et les jambes (7) sont fixés entre eux au moyen de vis (5) et écrous à oreilles (6).

The arm (1) and the legs (7) are fixed together by means of screws (5) and wing nuts (6).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le fait de desserrer les écrous à oreilles et de faire pivoter le pied (50) réglable permet de régler la hauteur du sommier à ressorts (12).

By loosening the wing nuts and rotating the adjustable feet (50), the height of the box spring (12) may be adjusted.

industries diverses - wipo.int
L'enceinte fermée hermétiquement est constituée d'une série de segments séparés maintenus ensemble par des attaches faciles à enlever, soit des boulons et des écrous à oreilles.

The sealed enclosure is constructed of a series of individual segments held together by conveniently removable fasteners - bolts and wing nuts.

santé - wipo.int
Ne serrez pas les écrous à oreilles à l'aide d'outils ; ils doivent être serrés à la main, mais pas plus.

Please do not tighten the wing nuts using any tools; they should be hand tightened to a snug fit, but not more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mme Obama la qualifie de fanatique et dangereuse ", délibérément destinée à remuer les écrous à oreilles et les cinglés".

Mrs Obama brands it bigoted and unsafe, "deliberately meant to stir up the wingnuts and kooks".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serrer les écrous à oreilles à la fois, mais ne serrez pas complètement, comme il sera nécessaire de faire des ajustements ultérieurs.

Reattach the feet to the load bars, but do not fully tighten as adjustments will be needed later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une barre (310) d'espacement détachable comportant des plaques (25) d'espacement est reliée de manière séparable au corps (12) par des trous (311) et des tiges (305) associées à des écrous à oreilles (306).

A detachable spacer bar (310) having spacer plates (25) is removably connected to the body (12) by holes (311) and stems (305) and wing nuts (306).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il est livré avec un joug en acier qui facilite le travail sur des barres trempées et plaquées sans avoir à retirer les écrous à oreilles extra-robustes.

It comes with a steel crew yoke which makes it easier to work on hardened and plated bars without having to remove heavy-duty wingnuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils utilisent les "dingbats et les écrous à oreilles" originaux de la boutique (lettres en bois sculptées à la main) et font fonctionner les presses manuellement, une couleur à la fois.

They use the shop’s original “dingbats and wingnuts” (wooden hand carved letters) and run the presses manually, one colour at a time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous choisissez d'être couvert par notre garantie exclusive Berkey Care, vous bénéficiez d'une garantie à vie sur les bidons en acier inoxydable, les embouts, les rondelles, les écrous à oreilles et les filtres.

When you choose to be covered by our exclusive Berkey Care Warranty you receive a Lifetime warranty on stainless steel canister, spigots, washers, wing nuts and filters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des trous, des boulons et des écrous à oreilles sur les côtés de l'arbre inférieur, ainsi que deux arbres supérieurs effilés, permettent à une personne de régler la longueur et la position de la poignée.

Holes, bolts and wing nuts on the sides of the lower shaft, as well as two tapering upper shafts allow a person to adjust the length and position of the handle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues