Publications scientifiques

Qui a peur de l'écriture inclusive? entre délire eschatologique et peur d'émasculation: entretienInternational audience__Entretien__ Pouvez-vous définir ce que l'on entend par

écriture inclusive

? Maria Candea : Le terme peut avoir un sens très large et peut recouvrir une grande diversité de techniques, plus ou moins stabilisées, utilisées pour construire un langage non discriminant par rapport aux personnes de genre féminin ou plus largement, par rapport aux personnes non binaires
...
droit pénal / emploi - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / gestion comptable / comptabilité nationale / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

J'avais rien compris au film de l’ "

Écriture inclusive

" !

He didn’t play it in the “written key” either!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voyez bien qu employer l écriture inclusive ne fait que desservir vous et vos billets.

Now you know that providing one is only helping your cause and your wallet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au vu du manque de ressources, je suis entrée en contact avec Mots-Clés, l’agence à l’origine de l’expression « écriture inclusive ».

Due to a lack of resources, I got in touch with Mots-Clés, the agency who coined the term ‘inclusive writing’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5) Une Charte pour une communication non sexiste (eng., pdf) a été signée en 2016 dans le cadre du programme EGERA, et les salariés sont invités à suivre le Guide pour une écriture inclusive.

5 - A Non-Sexist Communication Charter has been in application since 2016, and staff are asked to follow a Guide to Inclusive Writing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réaction d’un ancien ministre de l’Éducation, Luc Ferry, sur Twitter : « On aimerait savoir qui est le crétin ou la crétine qui a inventé une écriture inclusive imprononçable et en rupture avec toute la littérature.

Former education minister Luc Ferry asked in a tweet: “Who is the cretin or cretine who invented (this) unpronounceable inclusive writing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'avais rien compris au film de l’ "Écriture inclusive" !

He didn’t play it in the “written key” either!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle cherche une écriture souple et inclusive, laissant une place créative aux interprètes.

She seeks a flexible and inclusive writing, leaving a creative place for the performers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voyez bien qu employer l écriture inclusive ne fait que desservir vous et vos billets.

Now you know that providing one is only helping your cause and your wallet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écriture, écriture, écriture ; il n'y a que l'écriture.

Scripture, the whole Scriptures, and nothing but the Scriptures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a Écriture après Écriture après Écriture pour enseigner cela.

These works quote scripture after scripture to prove this point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écriture , concentrations Écriture Creative et non fiction, diplôme secondaire Écriture de Scénario

Writing, Concentrations Writing Creative and Nonfiction, Secondary Diploma Script Writing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au vu du manque de ressources, je suis entrée en contact avec Mots-Clés, l’agence à l’origine de l’expression « écriture inclusive ».

Due to a lack of resources, I got in touch with Mots-Clés, the agency who coined the term ‘inclusive writing’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette littérature s’inscrit dans des lignes généalogiques connues : écriture combinatoire et écriture à contraintes, écriture fragmentaire, écriture sonore et visuelle.

This literature is part of well-known genealogical lines: combinatorial writing and writing with constraints, fragmentary writing, audio and visual writing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différence entre écriture technique et écriture générale

Difference Between Technical Writing and General Writing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette littérature s'inscrit dans des lignes généalogiques connues : écriture combinatoire et écriture à contraintes, écriture fragmentaire, écriture sonore et visuelle.

This literature is part of well-known genealogical lines: combinatorial writing and writing with constraints, fragmentary writing, audio and visual writing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues