Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Le citoyen en danger. droits de l'homme et libertés dans la russie poutinienne - citizens in danger. human rights and freedom in putin's russia
... Ces deux sujets, déclinés sous toutes lesformes et sur tous les tons dans le discours officiel et dans les medias,

écrasent

les autressujets, notamment le sujet crucial de la politique sociale....
... These two subjects, popping up in every possible shape and form inofficial discourse and in the media, are pushing aside other issues, in particular the crucialquestion of social policy...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
Du grain à la farine : le décorticage et la monture des céréales en afrique de l'ouestDans les régions rurales africaines, c'est encore souvent au pilon et au mortier que les femmes décortiquent et écrasent les céréales nécessaires à la consommation familiale....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
J.-m.-g. le clézio et le récit poétique... Les personnages n’y sont pas que des prétextes à rêverie, mais les victimes de rouages sociaux qui les écrasent : voleurs, orphelins, mères célibataires, travailleurs immigrés....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
L’avocat plaide sa cause...45).Pour le savon, les femmes écrasent les avocats mûrs et dénoyautés et les passent dans un tamis métallique....
vie sociale / droits et libertés / produit agricole transformé - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

a dit, "Bien que les meules de Dieu

écrasent

lentement, elles écrasent

I quote: “Though the mills of God grind slowly, yet they grind exceedingly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a dit, "Bien que les meules de Dieu écrasent lentement, elles écrasent

Though the mills of God grind slowly, yet they grind exceeding small.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que les meules de Dieu écrasent lentement, elles écrasent extrêmement finement.

Though the mills of God grind slowly, But they grind exceedingly small.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
écrasent, nos machines nous écrasent, nos Ecoles nous écrasent, et nous construisons davantage de machines pour sortir de la Machine.

Our patriotisms are crushing us, our machines are crushing us, our schools are crushing us, and we build more machines to break out of the Machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que les meules de Dieu écrasent lentement, elles écrasent extrêmement finement.

The mills of God grind exceedingly slow, but they grind exceedingly fine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouvelles valeurs révisées écrasent les observations provisoires précédentes.

The new revised values overwrite the previous provisional observations.

général - eur-lex.europa.eu
Ces remorques sont lourdes et elles écrasent la terre.

These carts are heavy units, which strain the field and are usable only at the beginning of the growth period.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Nos patries nous écrasent, nos machines nous écrasent, nos Écoles nous écrasent, et nous construisons davantage de machines pour sortir de la Machine.

Our patriotisms are crushing us, our machines are crushing us, our schools are crushing us, and we build more machines to break out of the Machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos patries nous écrasent, nos machines nous écrasent, nos Écoles nous écrasent, et nous construisons davantage de machines pour sortir de la Machine.

Our countries crush us, our machines crush us, our schools crush us, and we construct more machines in order to come out of the Machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos patries nous écrasent, nos machines nous écrasent, nos Ecoles nous écrasent et nous construisons davantage de machines pour sortir de la Machine.

Our patriotisms are crushing us, our machines are crushing us, our schools are crushing us, and we build more machines to break out of the Machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos patries nous écrasent, nos machines nous écrasent, nos écoles nous écrasent, et nous construisons davantage de machines pour sortir de la Machine.

Our patriotisms are crushing us, our machines are crushing us, our schools are crushing us, and we build more machines to break out of the Machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos patries nous écrasent, nos machines nous écrasent, nos Ecoles nous écrasent, et nous construisons davantage de machines pour sortir de la Machine.

Our patriotisms are crushing us, our machines are crushing us, our schools are crushing us, and we build more machines to break out of the Machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes écrasent plus, d'autres écrasent moins, mais cela arrive à tout le monde.

Some people crash more, some crash less, but it happens to everyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos patries nous écrasent, nos machi­nes nous écrasent, nos Écoles nous écrasent, et nous construi­sons davantage de machines pour sortir de la Machine.

Our patriotisms are crushing us, our machines are crushing us, our schools are crushing us, and we build more machines to break out of the Machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos patries nous écrasent, nos machi!nes nous écrasent, nos Écoles nous écrasent, et nous construi!sons davantage de machines pour sortir de la Machine.

Our patriotisms are crushing us, our machines are crushing us, our schools are crushing us, and we build more machines to break out of the Machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод