Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / communication / industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique / politique des transports - iate.europa.eu techdico
Cet ensemble possède un écran thermique supérieur accouplé à un écran thermique inférieur.

The heat shield assembly has an upper heat shield connected to a lower heat shield.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un écran thermique multicouche enveloppant, souple.

A flexible, wrappable multilayered heat shield is provided.

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte sur une chambre de combustion pour un moteur à turbine à gaz, qui comprend un écran d'interface entre un premier écran thermique et un second écran thermique.

A combustor for a gas turbine engine includes an interface shield between a first heat shield and a second heat shield.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit matériau thermoisolant/ignifuge peut être utilisé en tant que barrière thermique ou écran thermique.

The heat insulating/fire retardant material may be used as a heat barrier or heat shield.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention a trait à un écran thermique.

A heat shield is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Carbon-carbon composites: emerging materials for hypersonic flight... One application of considerable interest is as the structure of the aerospace vehicle itself rather than simply as a protective heat shield as on Space Shuttle....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Plasma heat: worldwide developments using a demonstrated, unique heat source for... Although originally discovered in Germany in the 1800's, plasma-heating technology was virtually unknown in the United States until NASA developed it for test re-entry heat shield materials....
Fiber optic temperature sensors in tps: arc jet model design & testing... for use in thermal protection systems (TPS) on spacecraft heat shield materials through NASA Phase 1 and 2 SBIR efforts and have been further improved in a recent collaboration between IFOS and NASA that will be described here....
écran thermique
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Le plateau (50) forme un écran thermique protégeant au moins partiellement les moyens d'introduction (5) et le poussoir mobile (51) contre les hautes températures régnant dans la première cuve (4).

The plate (50) forms a heat screen at least partially protecting the feeding means (5) and the mobile push member (51) from the high temperatures in the first vessel (4).

industrie pétrolière - wipo.int
Rapid thermostabilization of bacillus thuringiensis serovar konkukian 97–27 dehydroshikimate dehydratase througha structure-based enzyme design and whole cell activity assay... After a singlesorting round and heat screen at 50 °C, a triple AsbF mutant(Mut1), T61N, H135Y, and H257P, was isolated and characterized....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Generation of t. aestivum x ae. speltoides doubled amphiploids for future use in heat tolerance research, and analysis of their clonality... This heat screen demonstrates variation among the amphiploids, the genetic diversity within pedigree warrants further investigation into the viability and heat stress tolerance of ...
Development of high temperature induction ovens for ecr ion sources in legnaro... After extensive numerical simulation and theory the induction oven design have been optimized for efficiency; removal of intermediate heat screen (envisioned in the previous design concept) was found convenient in the overall....
Vacuum getter pump for compact accelerators... The pump includes four getter elements made in the form of a strip, surrounded by cylindrical heat screen....
écran thermique
santé - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Analysis of compression pad cavities for the orion heatshieldCurrent results of a program for analysis of the compression pad cavities on the Orion heatshield are reviewed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A multifunctional hot structure heatshield concept for planetary entryA multifunctional hot structure heatshield concept is being developed to provide technology enhancements with significant benefits compared to the current state-of-the-art heatshield technology....
Thermochemical ablation analysis of the orion heatshieldThe Orion Multi-Purpose Crew Vehicle will one day carry astronauts to the Moon and beyond, and Orion's heatshield is a critical component in ensuring their safe return to Earth....
Mars science laboratory heatshield aerothermodynamics: design and reconstructionThe Mars Science Laboratory heatshield was designed to withstand a fully turbulent heat pulse based on test results and computational analysis on a pre-flight design trajectory....
Aerothermodynamic design of the mars science laboratory heatshieldAerothermodynamic design environments are presented for the Mars Science Laboratory entry capsule heatshield....
écran thermique
énergie / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Le préimprégné durcit et forme un écran thermique sur la surface de la mousse qu'il recouvre.

The prepreg cures to provide a thermal shield to the foam surface that it covers.

industrie du bois - wipo.int
L'élément écran thermique selon l'invention est caractérisé en ce que les volumes de matière contiennent au moins deux zones matière (19, 21) qui se distinguent par leurs coefficients de dilatation thermique.

The inventive thermal shield element is characterized in that the material volume encompasses at least two material zones (19, 21) which differ regarding the thermal expansion coefficient thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Un écran thermique (40) fixé à la surface de conduction thermique (35) entoure sensiblement le composant optique (32) et isole celui-ci de sources de chaleur situées à l'extérieur de l'écran (40).

A thermal shield (40) attached to the thermally conductive surface (35) substantially surrounds the optical component (32) and insulates it from thermal sources located outside the shield (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un bouclier thermique à isolation acoustique (3) destiné notamment à des véhicules, présentant un support (4) en aluminium, une couche d'absorption acoustique (6) et un écran thermique (7) en aluminium.

The invention relates to a soundproof thermal shield (3), particularly for motor vehicles, comprising an aluminum support (4), a noise-absorbing layer (6), and an aluminum thermal covering (7).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble enveloppe de turbine (115) qui comprend un écran thermique annulaire (280) autour d'un support d'enveloppe annulaire (114).

A turbine shroud assembly (115) includes an annular thermal shield (280) around an annular shroud support (114).

industrie mécanique - wipo.int
Structural design and analysis of a 150 kj hts smes cryogenic system ... Two G-M cryocoolers are used for the system cooling, the main one is connected to the HTS coils and the other is connected to the thermal shield and the lower ends of the current leads....
général - core.ac.uk -
1 it/p7-21 design progress and analysis for iter thermal shield... The thermal shield (TS) system of ITER plays the role of reducing thermal loads to the cold structures that operate at 4.5...
Thermal protection of the huygens probe during titan entry: last questions... One of the essential points of the HUYGENS mission is therefore the good behavior of the thermal shield designed to maintain the aerodynamic shape and to protect the probe from excessive heating during the atmospheric entry on TITAN....
Integrity evaluation of lower thermal shield under exposure to hfbr environmentThe effects of exposure to the HFBR environment on the carbon steel in the HFBR lower thermal shield were evaluated....
Vlhc thermal shield cooling... In the cryogenic concept pursued here, the same helium gas cools the cryostat thermal shield and the beam screen in series....
écran thermique
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Notre kit comprend également un écran thermique pour le collecteur, en plus de notre écran thermique unique en son genre conçu en deux parties pour le filtre.

Our kit also includes a heat shield for the collector, in addition to our unique thermal screen designed in two parts for the filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La trémie de chargement possède des fermetures à volet hermétiques, un écran thermique et un raccord de chargement.

Said loading hopper is provided with sealed shutters, a thermal screen and a loading sleeve.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention porte sur un écran thermique destiné à être utilisé avec un système de recirculation de gaz d'échappement.

A thermal screen for use with an exhaust gas recirculation system.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un composant optique pour écran thermique destiné à être placé entre un milieu froid et un milieu chaud.

The present invention relates to an optical component for a thermal screen intended to be placed between a cold medium and a hot medium.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’invention concerne un fer à repasser comprenant un boîtier, un corps chauffant, et un écran thermique (7) interposé entre le corps chauffant et le boîtier.

The invention relates to an iron comprising a housing, a heating body, and a thermal screen (7) placed between the heating body and the housing.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Long, bellows-free vertical helium transfer lines for the lhc cryogenic system... They consist of a vacuum jacket, a thermal screen and four internal helium pipes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cryogenic design of a large superconducting magnet for astro-particle shielding on deep space travel missions ... An active configuration, using pulse tube cryocoolers, will be linked to the 80K thermal screen intercepting most of the heat fluxes coming from the human habitat....
Modeling and experimental validation of heat transfer and energy consumption in an innovative greenhouse structure... The objectives of this paper are to modeling and experimental evaluation of heat and mass transfer functions in an innovative solar greenhouse with thermal screen....
 PDF: doaj.org
Modeling and experimental validation of heat transfer and energy consumption in an innovative greenhouse structure ... The objectives of this paper are to modeling and experimental evaluation of heat and mass transfer functions in an innovative solar greenhouse with thermal screen....
Control system design of the cern/cms tracker thermal screen... Since it will be operated at a temperature of –10°C, a thermally insulated environment has to be provided by means of a thermal screen....
écran thermique
transport terrestre - acta.es
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Alternative feedwater nozzle inspection... BVY 0 1-02 / Page 2 VERMONT YANKEE NUCLEAR POWER CORPORATION In addition to UT examinations of the feedwater nozzles, VY also performs visual examinations of the feedwater spargers, tracks thermal cycles, and monitors for thermal sleeve leakage....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Susquehanna steam electric station second 10-year inservice inspection interval program request for relief from nureg-0619, bwr fw nozzle and crd return line nozzle cracking...4.3 of NUREG-0619, for the feedwater nozzle thermal sleeve configuration, a liquid penetrant examination of the nozzle bore and inner radius areas is required every nine refueling cycles (or 135 startup/shutdown cycles)....
For more papers of this publication click: www.ndt.net/search/docs.php3?mainsource=70 rpv and primary circuit inspection i capability of matrix phased array ut for the rv head mockupsPWR reactor vessel (RV) head has a number of penetration nozzles, including nozzles with thermal sleeve for control rod drive mechanisms (CRDM) and without thermal sleeve....

Publications scientifiques

Development, fabrication and test of a high purity silica heat shieldA highly reflective hyperpure ( 25 ppm ion impurities) slip cast fused silica heat shield material developed for planetary entry probes was successfully scaled up....
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le corps fritté peut être utilisé par exemple comme écran thermique.

The sintered body can be used for example as heat shielding.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne également un procédé mettant en application cet ensemble écran thermique.

A method employing the heat shield assembly is also disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un écran thermique (10) pour piston de frein (12) qui comprend un anneau (14) en matériau d'isolation thermique.

A heat shield (10) for a brake piston (12) comprises a ring (14) made of a thermal insulating material.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite cale permet à des courants de convection thermique dans l'air de former un écran thermique autour de la cafetière.

The wedge enables thermal convection currents in air to form a thermal blanket about the coffee pot.

industries diverses - wipo.int
Un écran thermique (12) protège l'opérateur et la couche inférieure de la moquette.

A heat shield (12) is provided to protect the operator and carpet backings.

chimie - wipo.int
L'ensemble se compose d'un écran thermique ayant un alésage pour recevoir le capteur.

The assembly includes a heat shield having a bore for receiving the sensor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour la fabrication du réservoir de carburant à écran thermique intégré conforme à l'invention, un écran thermique pré-moulé présentant des saillies du type à griffes est inséré dans un moule de soufflage.

To produce the fuel tank with integrated heat shield provided for in the invention a premoulded heat shield presenting claw-like protrusions is inserted into a blow mould.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un bas de caisse à pouvoir d'isolation thermique, comportant un écran thermique (2) disposé à distance du bas de caisse.

A heat-insulating underbody structure comprises a heat shield (2) mounted on the vehicle underbody (1) at a distance.

organisation des transports - wipo.int
Le cylindre d'isolation thermique (2) entoure l'extérieur du creuset (3) et l'ensemble écran thermique est revêtu sur le cylindre d'isolation thermique (2) pour former un champ de chaleur fermé.

The heat insulating cylinder (2) surrounds the exterior of crucible (3), and the heat shield assembly is covered over the heat insulating cylinder (2) to form a closed heat field.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un procédé de montage d'un écran thermique sur un moteur à turbine à gaz consiste à emprisonner un écran thermique dans un chevauchement écarté, qui est espacé d'une surface extérieure d'un support de portée.

A method of mounting a heat shield to a gas turbine engine includes trapping a heat shield within a gapped overlap spaced from an outer surface of a bearing support.

industrie mécanique - wipo.int
Un écran thermique (72) est disposé entre la première paroi et la roue de turbine (77), une cavité d'écran thermique (78) étant définie entre la première paroi et l'écran thermique (72).

A heat shield (72) is disposed between the first wall and the turbine wheel (77), a heat shield cavity (78) being defined between the first wall and the heat shield (72).

industrie mécanique - wipo.int
Un module écran thermique comprend des parties supérieure et inférieure constituées d'un matériau hautes températures.

A heat shield module includes top and bottom portions made of a high heat material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un écran thermique (30) destiné à une chambre de combustion (25).

The invention relates to a heat shield (30) for a combustion chamber (25).

industrie mécanique - wipo.int
La patte est configurée pour réaliser un écran thermique entre l'élément support et l'élément résistif.

The tab is configured to provide a heat shield between the supporting element and the resistor element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également une pièce, notamment un écran thermique, doté d'un tel élément de fixation.

The invention further relates to a vehicle part, particularly a heat shield, which is equipped with such a fastening element.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues