Dictionnaire français - anglais

politique de coopération / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Les Américains surfent sur des chaînes HDTV sur grand écran, à la recherche de secours et de distractions.

Americans surf big-screen HDTV channels, seeking relief and distraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 18 -- Sociétés de secours et actions de secours

Article 18 — Relief societies and relief actions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mouvements de secours de secours après une famine à la fin de

Relief organizations fear a famine at the end of the year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un secours certes psychologique mais un secours tout de même.

It is a psychological relief but a relief nonetheless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fournie dans une action de secours pourra comprendre du personnel de secours,

The assistance provided in any relief action may include relief personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
questions sociales - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
secours
politique des transports - acta.es
— Au secours !… Au secours !… Par ici !… Au secours !

Help, help, help! come into this house for Heaven’s sake!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils cherchèrent secours auprès de Pharaon, qui chercha secours auprès de Moïse, qui chercha secours auprès de Dieu.

They sought help from Pharaoh, who sought help from Moses, who sought help from God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est vraiment le secours de celui qui n'a pas de secours.

The one who needs help is lacking something which the helper provides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au secours ! au secours ! monsieur le marquis de Carabas se noie !

Help! help! the marquis of Carabas is drowning!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au secours ! au secours ! monsieur le marquis de Carabas se noie !

Help! help! the marquis of Carabas is drowning!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
secours
communication / pouvoir exécutif et administration publique - techdico iate.europa.eu
De préférence, le système d'éclairage est utilisé dans un dispositif d'éclairage de secours ou dans un écran d'affichage, notamment dans un écran d'affichage à cristaux liquides.

Preferably, the illumination system is employed in an emergency lighting device or in a display device, in particular a liquid-crystal display (LCD) device.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dispositif à écran tactile (4”) qui permet le contrôle des blocs de secours, des systèmes centraux de batteries et de l'éclairage technique.

Touch-screen device (4”) to control emergency lights, battery banks and technical lighting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Issue de secours, une porte de secours, une fenêtre de secours ou une trappe d'évacuation.

Emergency exit means an emergency door, emergency window or escape hatch.

général - eur-lex.europa.eu
Il affiche sur l’écran l’horizon de secours, la vitesse de secours et l’altitude de secours.

It displays on the standby attitude indicator, the emergency speed and the emergency altitude.

transports aérien et spatial - wipo.int
Issue de secours, une porte de secours, une fenêtre de secours ou une trappe d'évacuation.

Emergency exit means an emergency door, emergency window or escape hatch.

général - eur-lex.europa.eu
secours
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Instagram vous enverra 5 codes de secours dont vous ferez une capture écran.

Instagram will also send you five backup codes to screenshot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
épargnants logiciel anti-virus et d'un écran trop réduire la batterie de secours.

Anti-virus software and screen savers too reduce battery backup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On conserve un signal de sortie de courant alternatif de secours pour un écran de contrôle ou un autre dispositif pendant le fonctionnement de l'alimentation sans coupure.

A backup AC power output signal is maintained for a video monitor or other device during operation of the uninterruptible power supply.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le procédé de secours correspond à l'appareil de secours.

The backup method corresponds to the backup apparatus.

informatique et traitement des données - wipo.int
Casques, lunettes de sécurité, véhicule de secours, vélos de secours

Helmets, Safety glasses, Backup vehicle, Backup bikes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu
secours
politique des transports - acta.es
1) le service de la mutualité, qui comprend le placement, les secours de chômage, le viaticum ou secours de voyage, les secours contre les accidents ;

1) Service of Mutuality that includes: placement, unemployment assistance, allowance for travelling or accidents, accident relief

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porter secours aux blessés ou alerter les secours ;

Assist the injured or call for medical assistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur secours pour vous apparaîtra comme le secours

The assistance you obtain out of them will be from the sort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La bonne nouvelle est que le thé vert peut agir comme un écran solaire de secours .

The good news is that green tea may act as a back-up sunscreen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bonne nouvelle est que le thé vert peut agir comme un écran solaire de secours.

The good news is that green tea might act as a back-up sunscreen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bonne nouvelle est que le thé vert peut agir comme un écran solaire de secours.

The good news is that green tea may act as a back-up sunscreen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bonne nouvelle est que le thé vert peut agir comme un écran solaire de secours.

The good news is that green tea may work as beck-up sunscreen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bonne nouvelle est que le thé vert peut agir comme un écran solaire de secours .

The good news is that green tea may act as a back-up sunscreen [15].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bonne nouvelle est que le thé vert peut agir comme un écran solaire de secours.

The good news is that green tea may work as a back-up sunscreen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bonne nouvelle est que le thé vert peut agir comme un écran solaire de secours .

The good news is that green tea might act as a back-up sunscreen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bonne nouvelle est que le thé vert peut agir comme un écran solaire de secours.

The good news is that green tea may act as a back-up sunscreen [15].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant 24 minutes, on voit un écran noir et on entend les sirènes des secours.

For several seconds, we see a black screen and hear the audio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un instrument de secours (10), tel qu'un horizon de secours, comprenant un écran, un module capteur d'attitude, et un synthétiseur de parole (20) connecté à un module capteur d'attitude.

A standby instrument (10), such as a standby attitude indicator, including a display, an attitude sensor module, and a speech synthesizer (20) connected to the attitude sensor module.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le même écran apparaît dans Alien au moment où Ripley quitte le Nostromo à bord de la navette de secours.

This graphic appears in Alien on a screen when Ripley launches the shuttle towards the end of the movie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, en un clic sur votre écran, envoyez un SMS d’alerte à l’ensemble des contacts configurés et appelez immédiatement les secours!

Thus, with only one click on your screen, send SMS alerts to all your saved contacts and call rescue workers immediately !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LED et éclairage de secours de l’électronique peuvent causer tout autant des ravages avec votre cycle de sommeil comme un écran de téléphone ou une tablette éclatante.

Leds and standby lights from electronics can cause just as much havoc with your sleep cycle as a glowing phone or tablet screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LED et éclairage de secours de l’électronique peuvent causer tout autant des ravages avec votre cycle de sommeil comme un écran de téléphone ou une tablette éclatante.

LEDs and standby lights from electronics can cause just as much havoc with your sleep cycle as a glowing phone or tablet screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une image prise d’un écran de télévision des secours montre une vue aérienne de la cathédrale Notre-Dame ravagée par les flammes, lundi 15 avril, à Paris.

An image taken from a television screen shows an aerial view of the Notre-Dame Cathedral engulfed in flames on April 15.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues