Dictionnaire français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
La mise sous écoute téléphonique révéla l’ampleur du réseau et ses ramifications.

Telephone tapping revealed the amplitude of the network and its ramifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
écoute téléphonique doit être limitée à des formes sérieuses de criminalité.

Telephone tapping should be limited to serious forms of criminality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considérablement augmentation du nombre de délits pour lesquels une écoute téléphonique peut être ordonnée

Substantially increase of the number of crimes for which telephone tapping can be ordered

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des mesures d’enquête particulières dont dispose le juge d’instruction est l’écoute téléphonique.

One of the special investigatory measures available to the examining magistrate is telephone tapping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.2 L’écoute téléphonique n’est plus nulle si le mandat n’a pas été signé par un juge d’instruction

2.2 Telephone tapping no longer invalid if order was not signed by examining magistrate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mutual admissibility of evidence in criminal matters in the eu: a study of telephone tapping and house search... Accordingly, this research deals with two distinct measures: telephone tapping and house search....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
écoute téléphonique
droit pénal - iate.europa.eu
Admissibility of evidence obtained by wire tapping... The primary question considered by the Supreme Court was whether the use of such evidence of private telephone conversations between the defendants and others, intercepted by means of wire tapping by federal officers, amounted to a violation of the Fourth and Fifth Amendments to the Constitution of the United States
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.missouri.edu
State senate hearing (wire tapping), 1956... State Senate hearing (wire tapping), 27 November 1956....
Wire tapping hearing, 1956... Wire tapping hearing, 26 November 1956....
écoute téléphonique
droit pénal / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
1973, John Lennon accuse le gouvernement Américain, de l'avoir mis sur écoute téléphonique.

1973: John Lennon sues the U.S. government for wiretapping his phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2014, Saïd et Chérif sont mis sur écoute téléphonique « pour trafic de faux vêtements de sport.

In 2014 Saïd and Chérif were placed on wiretapping for trafficking in fake sports clothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est généralement imprimé à l'intérieur du compartiment de la batterie du téléphone. L'interception (écoute téléphonique) peut être spécifiée au moyen du numéro IMEI, ainsi que par l'IMSI et le MSISDN.

It is usually found printed inside the battery compartment of the phone. interception (wiretapping) can be specified by its IMEI number as well as IMSI and MSISDN.

général - eur-lex.europa.eu
Il est généralement imprimé à l'intérieur du compartiment de la batterie du téléphone. L'interception (écoute téléphonique) peut être spécifiée au moyen du numéro IMEI, ainsi que par l'IMSI et le MSISDN.

It is usually found printed inside the battery compartment of the phone. interception (wiretapping) can be specified by its IMEI number as well as IMSI and MSISDN.

général - eur-lex.europa.eu
Certaines personnes peuvent, par exemple, être accusées injustement de crimes à la suite d’une surveillance ou d’une écoute téléphonique clandestine fautive ou illégale.

People can, for example, be wrongfully accused of crimes as a result of faulty or illegal surveillance or wiretapping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The european counterterrorist as the next u.s. cold warrior: why the united states should select from the german and british models of procedure, evidence, and oversight for national security wiretapping... and European attention and approaches to counterterrorism to provide a context in which to contrast the spectrum of national security wiretapping procedures, standards of evidence, and oversight systems in the United States, the United Kingdom ( U.K...
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu
State senate hearing (wiretapping), 1956... State Senate hearing (wiretapping), 27 November 1956....
Wiretapping end-to-end encrypted voip calls: real-world attacks on zrtp... End-to-end security is required to protect against wiretapping of voice calls....
 PDF: doaj.org
Debate on wiretapping continues... Bush's wiretapping program, Georgia Law Professor Peter J....
The ethical dilemma of the usa government wiretappingUSA Government wiretapping activities is a very controversial issue....
 PDF: doaj.org
écoute téléphonique
droit - iate.europa.eu
Surveillance, écoute téléphonique et contrôle dans la ville de Daqing

Surveillance, Phone Tapping and Monitoring in Daqing City

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1973, John Lennon accuse le gouvernement Américain, de l'avoir mis sur écoute téléphonique.

1973, John Lennon began litigation against the US government, accusing them of tapping his telephone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1973, John Lennon accuse le gouvernement Américain, de l'avoir mis sur écoute téléphonique.

1973: John Lennon sued the U-S government and accused them of tapping his phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1973, John Lennon accuse le gouvernement Américain, de l'avoir mis sur écoute téléphonique.

1973 - John Lennon sued the U.S. government, claiming that they were tapping his telephone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1973, John Lennon accuse le gouvernement Américain, de l'avoir mis sur écoute téléphonique.

1973: John Lennon sued the United States government, accusing it of tapping his phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new key escrow system with active investigator... telephones) in order to prevent eavesdropping raises the problem that the government can't extract information by court-ordered line-tapping....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An approach to security using rijndael algorithm... The main issue of Reading or tapping data is secrecy and confidentiality....
Real time data acquisition and actuation via network for different hand gestures using cyber glove... Real time working of the prototype is demonstrated with successful data tapping, transmission, reception and speed control
Blood pressure and intellectual function in elderly subjects... Results: subjects with high blood pressure had lower mean levels of performance in attentional measures: tapping test (inhibition of incorrect answers), three words-three shapes test (attempts; incidental memory) and reaction time to multiple stimuli....
Privacy and phone-tapping: the price of justice in the european unionPhone tapping has been an evolving issue concerning the protection of the right of privacy under Article 8 of the European Convention on Human Rights....

Exemples français - anglais

communication / union européenne / droits et libertés - iate.europa.eu
communication / union européenne / droits et libertés - iate.europa.eu
communication / droits et libertés / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

de sites Internet authentiques et écoute téléphonique.

genuine websites and listening in on telephone calls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les menaces avaient été enregistrées dans une écoute téléphonique.

The threats were allegedly made during a phone call.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soutien moral avec écoute téléphonique, visites à l’hôpital, etc

Moral support with a telephone helpline hospital visits etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communautés haïtienne et africaines: Prévention – Accompagnement – Soutien psychosocial – Écoute téléphonique

Haitian and African communities: Prevention – Guidance – Psychosocial support – Telephone helpline

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Brésil indigné après une écoute téléphonique entre Lula et Roussef

Thousands protest in Brazil over phone call between Rousseff and Lula

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une écoute téléphonique entre Lula et Rousseff fait scandale au Brésil

Release of tapped phone calls between Lula and Rousseff sparks mass protests in Brazil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écoute téléphonique, rencontre en personne et création de réseaux sociaux divers.

Telephone and in-person support and diverse social networking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une écoute téléphonique est proposée pour traiter les urgences entre les séances.

A direct telephone line is available to deal with emergencies in between sessions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous assurons une écoute téléphonique où vous pouvez poser toutes vos questions.

and schedule a phone call where we can go over all your questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monde Le Brésil indigné après une écoute téléphonique entre Lula et Roussef

Thousands protest in Brazil over phone call between Rousseff and Lula

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment la NSA arrive à mettre un pays entier sur écoute téléphonique!

How dare the NSA listen in on someone else's phone calls!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous assurons une écoute téléphonique où vous pouvez poser toutes vos questions.

Followed up by a short phone call where you can ask all your questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il est combiné à d’autres sons, ce son indique une écoute téléphonique potentielle.

When combined with other sounds, this sound indicates a potential phone tap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le programme d’écoute téléphonique, la NSA explique qu’elle n’”écoute” pas les appels.

For the mass phone record collection program, the NSA has said it is not “listening in” to telephone calls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est difficile de prétendre qu'une écoute téléphonique ne cause de tort à personne !

They say that a telephone call can’t upset anybody.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues