Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Elle concerne également le dispositif d'extraction servant à provoquer cet écoulement inversé.

The invention also refers to the extraction equipment for implementing the reversed flow.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cet écoulement inversé des informations (masse/énergie) se fait « normalement » sous forme d’ondes, non matérialisées par des particules.

This reversed flow of information (mass/energy) 'normally' happens in the form of waves, non-materialised by particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet écoulement inversé des informations (masse/énergie) se fait « normalement » sous forme d’ondes, non matérialisées par des particules.

This reversed flow of information (mass/energy) 'normally' happensin the form of waves, non-materialised by particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet écoulement inversé des informations (masse/énergie) se fait "normalement" sous forme d'ondes, non matérialisées par des particules.

This reversed flow of information (mass/energy) 'normally' happens in the form of waves, non-materialised by particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet écoulement inversé des informations ( masse / énergie) se fait "normalement" sous forme d'ondes, non matérialisées par des particules.

This reversed flow of information (mass/energy) 'normally' happens in the form of waves, non-materialised by particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thrust-reverser flow investigation on a twin-engine transport... Flow visualization techniques were investigated, and the use of water or smoke injected into the reverser flow proved effective to determine the forward progression of the reversed flow and reingestion limits....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Evolution of a planar wake in adverse pressure gradient... Data were obtained for several cases of adverse pressure gradient, producing flows ranging from no reversed flow to massively reversed flow....
Estimation of reversed flow in long pipeline based on axial vibration model of dense pasteIntense axial vibration of the paste and the reversed flow make damage to the transportation system and lag the transport progress....
 PDF: doaj.org
Reversed-flow models... The models increased the stability in simulations of cases with short, unintentional reversed flow
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Selon l'invention, un échangeur de chaleur (6a… 6e) doté d'un écoulement avant (7) et d'un écoulement inversé (8) pour un milieu de transfert de chaleur, qui mène jusqu'au boîtier (2), est disposé dans le trajet (A) de l'écoulement de fluide.

According to the invention, a heat exchanger (6a..6e) having a forward flow (7) and a return flow (8) for a heat transfer medium, which lead out of the housing (2) is arranged in the flow path (A) of the fluid flow.

électronique et électrotechnique - wipo.int
écoulement inverse
industrie mécanique - iate.europa.eu
Des réacteurs à écoulement inversé peuvent être utilisés pour réaliser la réaction de couplage oxydatif.

Reverse-flow reactors can be used to carry out the oxidative coupling reaction.

chimie - wipo.int
Le réacteur est spécialement approprié pour être utilisé dans un processus pour commutation de courant rapide d'au moins deux courants dans un réacteur à écoulement inversé.

The reactor is especially suited for use in a process for rapid stream-switching of at least two streams in a reverse-flow reactor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
écoulement inverse
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention porte sur des échangeurs de chaleur à écoulement inversé, comprenant une ou plusieurs paires de gaines contiguës.

Reverse flow heat exchangers including one or more pairs of contiguous ducts are provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système d'air pour véhicule comprenant un déshydrateur d'air régénéré périodiquement par un écoulement inversé d'air sec.

A vehicle air system has an air dryer which is periodically regenerated by reverse flow of dry air.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les dispositifs filtrants peuvent se présenter sous forme d'éléments d'étanchéité tubulaires radiaux, d'éléments d'étanchéité axiaux, d'épurateurs d'air à écoulement avant, d'épurateurs d'air à écoulement inversé, et de filtres à panneaux.

Filter arrangements may take the form of tubular, radially sealing elements; tubular, axial sealing elements; forward flow air cleaners; reverse flow air cleaners; and panel filters.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un purificateur de combustion est formé par la combinaison de la chambre de combustion avec l'échangeur de chaleur à écoulement inversé.

A combustion purifier is formed by the combination of the combustion chamber with the reverse flow heat exchanger.

industrie mécanique - wipo.int
Ce filtre céramique peut être utilisé pendant longtemps, et les dépôts sur ledit filtre peuvent être aisément éliminés au moyen d'un lavage par écoulement inversé.

The ceramic filter can be used for a long period, and a deposit on the filter can be easily removed by reverse flow washing.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Publications scientifiques

Heat removal from reverse flow reactors used in methane combustion
L’idée d’utiliser les réacteurs à écoulement inversé (RFR) pour la réduction du méthane dans les gaz d’échappement a été bien expliquée dans le passé....
...The idea of using Reverse Flow Reactors (RFR) for methane reduction in exhausts has been well elucidated in the past....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Par conséquent, les gaz d'échappement en écoulement inversé ne s'infiltrent pas dans l'interstice formé entre le boîtier et la conduite interne.

As a result, the back-flowing exhaust does not flow into the gap between the case and the inner tube.

industrie mécanique - wipo.int
En plus ou en variante, l'ensemble formant bouchon de l'élément de filtre est pourvu d'une soupape à contre-courant permettant d'obtenir un écoulement inversé à travers l'élément de filtre sans passage à travers l'élément de filtre.

Additionally or alternatively, the filter element end cap assembly has a reverse flow valve for enabling reverse flow across the filter element without passage through filter element.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le procédé de remplissage de la chambre de distribution (11) à partir de la chambre réservoir (12) crée un écoulement inversé dans l'ajutage (14) et provoque le retrait d'une goutte de liquide suspendue au bout de l'ajutage (14).

The process of refilling the dispense chamber (11) from the reservoir chamber (12) creates reverse flow in the nozzle (14) and causes a hanging drop of liquid at the tip of the nozzle (14) to be withdrawn.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues